官話
ke1
he1
粵語
ho4
ho1
日語
カ
ガ
ケ
韓語
가
越南
hà
廣韻
匣/歌/平
集韻
匣/歌/平
曉/歌/平
曉/麻三開/平
匣/歌/上
訓読
いじめる(苛める)
いらだつ(苛立つ)
からい(辛い)
こまかい(細かい)
Sources 各源例字
G0-3F41
HB1-AD56
T1-5339
J0-3257
K0-4A34
KP0-CDB4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
天星觀
楚(戰國)
簡帛
望山
楚(戰國)
簡帛
秦家嘴
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
隸書
睡虎地簡牘
漢
簡帛
張家山
漢
篆書
馬王堆帛書
漢
說文小篆
漢
石經
熹平石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
乎哥切小艸也。从艸可聲。
小艸也。从艸可聲。
Meaning 字義
ke1
(1)
小草
(2)
细草丛生貌
(3)
烦琐；繁细overelaborate 苛政
(4)
骚扰
(5)
苛刻；狠虐harsh, excessive 苛求 苛责
(6)
急切
(7)
沉重；麻痹
(8)
通「疴」 病患
→疴
ke1
(1)
疾病illness 沉疴
(9)
姓
he1
(10)
通「訶」 责问
→訶
he1
(1)
大声斥责；责难；责备to scold
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
乎哥切小艸也。从艸可聲。
小艸也。从艸可聲。《說文解字繫傳》
閑俄反小艸也。從艸可聲。 [臣鍇曰：「以細草喻細政，猶言米鹽也。」]
小艸也。從艸可聲。 [臣鍇曰：「以細草喻細政，猶言米鹽也。」] 《說文解字注》
乎哥切小艸也。 [引伸爲凡瑣碎之稱。] 从艸。可聲。 [乎哥切。十七部。]
小艸也。 [引伸爲凡瑣碎之稱。] 从艸。可聲。 [乎哥切。十七部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【集韻】【韻會】【正韻】𠀤寒歌切，音何。【說文】小草也。又【廣韻】政煩也。【禮·檀弓】苛政猛于虎。【前漢·高帝紀】父老苦秦苛法久矣。【師古註】苛，細也。
又【禮·內則】問衣燠寒，疾痛苛癢，而敬抑搔之。【爾雅·釋言】苛，妎也。【註】煩苛者，多疾妎。
又【周禮·春官·世婦】大喪，比外內命婦之朝，莫哭不敬者，而苛罰之。【註】苛，譴也。
又【晉語】朝夕苛我邊鄙。【註】苛，擾也。
又【素問】苛疾不生。【註】苛，重也。
又【揚子·方言】苛，怒也。
又姓。【正字通】漢苛異。
又上聲。【類篇】下可切，音荷。急也。
又【集韻】虎何切【羣經音辨】呼多切，𠀤音呵。苛察也。【鄭康成·說禮】司關掌苛察姦人。【前漢·王莽傳】大司空士夜過奉常亭，亭長苛之。
又【集韻】黑嗟切。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ke1 [kʰɤ55] ㄎㄜ
he1 [xɤ55] ㄏㄜ
粵語
ho4 [hɔː1]
ho1 [hɔː5] 苛責, 苛求, 苛刻, 苛政, 苛待
日語
カ [ka] [呉漢]
ガ [ga] [呉]
ケ [ke]
韓語
가 [ka]
越南
hà [ha21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣歌
果攝歌韻1等開口平歌韻何小韻胡歌切ɣɑ政煩也怒也說文曰小艸也政煩也怒也說文曰小艸也
刊謬補缺切韻
匣歌
果攝歌韻1等開口平哥韻何小韻韓柯切ɣɑ煩政。煩政。
匣歌
果攝歌韻1等開口上哿韻苛小韻胡可切ɣɑ胡可反。急。一胡可反。急。一
集韻
匣歌
果攝歌韻1等開口平歌韻何小韻寒歌切ɣɑ說文小艸也一曰急也說文小艸也一曰急也
曉歌
果攝歌韻1等開口平歌韻訶小韻虎何切xɑ譏察也或作苛譏察也或作苛
曉麻三開
假攝麻韻3等開口平麻韻苛小韻黑嗟切xia辨祭也鄭康成曰苛其出入辨祭也鄭康成曰苛其出入
匣歌
果攝歌韻1等開口上哿韻何小韻下可切ɣɑ急也急也
禮部韻略
匣歌
果攝歌韻1等開口平歌韻何小韻寒歌切ɣɑ小草釋云亦政煩也怒也又下可切見哿字韻小草釋云亦政煩也怒也又下可切見哿字韻
匣歌
果攝歌韻1等開口上哿韻荷小韻下可切ɣɑ苛急又寒歌切見歌字韻苛急又寒歌切見歌字韻
增韻
匣歌
果攝歌韻1等開口平歌韻何小韻寒歌切ɣɑ小草也繁細也虐也説文苛小草也言政令繁細故曰苛政周禮苛罰注譴責也亦作荷漢酈食其傳好荷禮注細也又哿韻小草也繁細也虐也説文苛小草也言政令繁細故曰苛政周禮苛罰注譴責也亦作荷漢酈食其傳好荷禮注細也又哿韻
匣歌
果攝歌韻1等開口上哿韻荷小韻下可切ɣɑ急也忿也又小草又歌韻急也忿也又小草又歌韻
五音集韵
曉歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口平歌韻曉母一等xɑ=荷:譏察也或作苛=荷:譏察也或作苛
匣歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口平歌韻匣母一等ɣɑ政煩也怒也說文曰小草也政煩也怒也說文曰小草也
曉歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口平麻韻曉母三等開xiɑ黒嗟切辨察也鄭康成曰苛其出入一黒嗟切辨察也鄭康成曰苛其出入一
匣歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口上哿韻匣母一等ɣɑ急也急也
曉歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口去箇韻曉母一等xɑ=𦺞:菜名=𦺞:菜名
洪武正韻
匣歌開
歌韻開口平歌韻何小韻寒歌切ɣo小草也繁細也虐也説文苛小草也言政令繁細故曰苛政周禮苛罰注譴責也亦作荷漢酈食其傳好荷禮注細也又哿韻小草也繁細也虐也説文苛小草也言政令繁細故曰苛政周禮苛罰注譴責也亦作荷漢酈食其傳好荷禮注細也又哿韻
匣歌開
歌韻開口上哿韻荷小韻下可切ɣo急也忿也又小草又歌韻急也忿也又小草又歌韻
古今韻會舉要
匣歌平歌韻歌韻匣母ɣio說文小草也从艸可聲又苛政徐曰以細草喻細政也一曰急也廣韻煩也怒也又周禮苛罰注譴責也又禮記內則苛癢注疥也又周禮司闗注苛察也通作荷漢酈食其傳奸荷禮注細也又哿韻說文小草也从艸可聲又苛政徐曰以細草喻細政也一曰急也廣韻煩也怒也又周禮苛罰注譴責也又禮記內則苛癢注疥也又周禮司闗注苛察也通作荷漢酈食其傳奸荷禮注細也又哿韻
合歌上哿韻哿韻合母ɣo急也又小草又歌韻急也又小草又歌韻
蒙古字韻
X ꡣo ꡡ平歌韻ɣɔ()
音韻闡微
匣麻歌開二陽平歌韻何小韻匣母一等xo
匣麻歌開二上聲哿韻荷小韻匣母一等xo
中原音韻
曉歌戈開陽平歌戈韻xɔ
韻略易通
向戈何開陰平戈何韻xo煩細煩細
中州音韻
匣歌戈開平聲歌戈韻何小韻ɣɔ小草也小草也
匣歌戈開上聲歌戈韻荷小韻ɣɔ急也急也
中華新韻
ㄎ ㄜ 陰平歌韻甲類kʰɤ
東國正韻
ㅎ ㅏㅇ 平歌哿箇韻ha
ㆅ ㅏㅇ 平歌哿箇韻ɦa
ㆅ ㅏㅇ 上歌哿箇韻ɦa
戚林八音
氣悉 歌高 陰平歌高韻kʰɔ
分韻撮要
曉 科 陰平科韻hɔ苛刻急也又暴虐也苛刻急也又暴虐也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
北魏後期北齊
歌戈
齊梁陳北周隋
歌戈
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰɑ
王力
ɣai 歌部
董同龢
ɣâ 歌部
周法高
ɡa 歌部
李方桂
gar 歌部
鄭張尚芳
ɡaːl 歌1部
斯塔羅斯金上古前期
ghāj
斯塔羅斯金上古後期
ghāj
斯塔羅斯金西漢
gāj
ɣāj
斯塔羅斯金東漢
gǟ
ɣǟ
許思萊上古
gâi
許思萊東漢
gɑi
布之道諧聲域
ɁAI
聲首可
KAI
聲首可
布之道擬音
ɡˤai
音節類型A
Dialects 方言
kʰ
kʰo
陰平(24)
官江蘇南京31
官江蘇淮安漣水31 (～刻)
官安徽蕪湖31
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安
官湖南湘西吉首55
官重慶55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州黔東南丹寨33
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
官甘肅武威民勤44
閩福建廈門55 ((s))
閩福建三明將樂55
閩福建寧德古田55
閩廣東汕頭33
客廣東梅州梅縣44
贛江西南昌42
湘湖南長沙33
上聲(1)
官安徽安慶213
kʰə
陰平(18)
官江蘇徐州213
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽宿州碭山213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1 (文)
官山東棗莊嶧城213
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東聊城1
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官寧夏銀川1
入聲(1)
官山東東營利津
kʰɤ
陰平(13)
官安徽淮北213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東菏澤單縣213
官河南商丘梁園24
官湖北襄陽襄樊34
官甘肅蘭州53
官甘肅張掖山丹24
官甘肅臨夏243
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
kʰɔ
陰平(5)
閩福建泉州南安33
閩福建南平建陽53
閩福建寧德福安332
閩福建寧德柘榮42
粵廣西南寧55
平聲(1)
閩福建南平建甌54
kʰuo
陰平(5)
官山東東營廣饒213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
kʰu
陰平(4)
官江蘇泰州21
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江溫州33
kʰuə
陰平(4)
官山東煙台萊州213
官山東濰坊壽光1
官山東日照五蓮213
官山東臨沂沂水213
kʰɵ
陰平(2)
官江蘇揚州
官安徽銅陵樅陽21
kʰiə
陰平(1)
官山東青島即墨1
kʰuɐ
陰平(1)
官山東濰坊安丘213
kʰuɑ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
kʰɒ
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
k
kəu
上聲(4)
官貴州遵義53 (～且)
官雲南昭通53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
Notes 註
苛 舸 鈳 袔 涓 蜎 鋗 楬 *可
《漢語同源詞大典》：苛：小草，引申為細小、繁細；舸：小船；鈳：小釜；袔：小衫；涓：小水流；蜎：小蟲；鋗：金屬小盆；楬：短小木樁。本組字皆有「小義」。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文從「艸」，「可」聲，本義是小草。因為小草叢生，細密而雜亂，故「苛」後多用來表示細密繁瑣，引申為殘酷、刻薄等。56 字
詳解: 金文從「艸」，「可」聲，「可」上或加一橫為飾筆。本義是小草。《說文》：「苛，小艸也。从艸，可聲。」徐灝《說文解字注箋》：「苛者，小艸叢雜之義，引申為細碎之偁。弊政謂之苛，言其瑣屑煩擾也。」張舜徽《說文解字約注》：「小艸野生，叢雜蕪亂，故引申為一切煩碎之稱。」因為小草叢生，細密而雜亂，故「苛」後多用來表示細密繁瑣，引申為殘酷、刻薄等。
「苛」多用來表示細密繁瑣，「刻」側重過分嚴厲（王鳳陽）。《史記．淮陰侯列傳》：「大王之入武關，秋毫無所害，除秦苛法，與秦民約法三章耳。」「苛法」指秦代繁多、瑣細的法令條文。條文繁多，諸多束縛，過於繁鎖，叫做「苛」。《上博竹書二．容成氏》簡19：「迲（去）苛而行柬（簡）」，意謂去除繁瑣的政令而推行簡約的政策。《淮南子．覽冥》：「去煩苛之事，屏流言之迹。」意謂去除繁雜瑣碎的事務，杜絕流言的傳播途徑（參張玉春等）。後來「苛」引申有殘酷、苛刻之意。《漢書．成帝紀》：「凡事恕己，毋行苛刻。」《韓非子．內儲說下》：「大不事君，小不事家，以苛刻聞天下。」
俗語「苛政猛於虎」出自《禮記．檀弓下》。據說古時孔子經過泰山，看見一個婦人在墳前痛哭，詢問之下，才知她的公公、丈夫、兒子都被老虎咬死，但仍不搬家的原因是這裏沒有暴政。所以說嚴苛的政策對人民來說，比猛虎更可怕。
金文用作姓氏，秦苛[月𧊒]勺：「冶吏秦、苛[月𧊒]為之。」「冶吏」即鑄造的官吏，「勺」是舀酒水或其他東西的器具，意謂這件青銅勺是由兩位分別名叫秦和苛[月𧊒]的冶煉官吏鑄造的。「苛」是姓，「[月𧊒]」是名。
璽印文字、戰國竹簡也用作姓氏，《古璽彙編》2257：「苛慶」。《漢印文字徵》：「苛先印信」。《包山楚簡》簡135：「苛冒」。《萬姓統譜》：「苛，漢苛異，見《印藪》。」
漢簡假借為「痾」，表示疾病，《馬王堆．十問》簡35-36：「身無苛（痾）𢘲（殃）」，意謂身體無病無災。《馬王堆．十問》簡80：「苛（痾）疾不昌，筋骨益強。」意謂疾病不生，筋骨日益強壯。《呂氏春秋．先識覽．知接》：「常之巫審於死生，能去苛病。」「苛病」即「痾病」（痾病），「常之巫」是齊桓公的醫師，全句意謂常之巫能察知生死，能驅除疾病。906 字相關漢字: 艸,可,刻,勺,痾
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3133
-G1
3133
-G7
8.一.90
-GT
5381
-GKX
1022.33
康熙字典-GHZR
3397.01
汉语大字典-GZFY
314802
-GZJW
391411
-G通规
1001
-G常用
次.8.15
-G古籍
05412
-HB1
AD56
-H常用
3423
-T1
5125
全字庫-T甲表
03447
異體字字典-T本土
4676
-J0
1855
-JMJ
021655
文字情報基盤検索システム-JMJ
021656
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J常用
0143
注: 2010追加
J表外
0081
注: 2010常用
K0
4220
-K人名
一..0014
-K法院
A0111
-KP0
4520
-
讀音 Readings
kMandarin
kē
KE1 HE1 HE2
(v4.0.1-6.0.0)
KE1
(v3.1.0-3.2.0)
KE1 HE1 HE2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
194.170:kē
kHanyuPinyin
53187.030:kē,hē
kXHC1983
0638.060:kē
0638.060:kē
(v5.1.0)
kCantonese
ho1
HO1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カ ガ ケ いらだつ からい こまかい いじめる
kJapaneseKun
KOMAKAI KARAI IRADATSU
kJapaneseOn
KA GA
kKorean
KA
kHangul
가:0N
가
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
hɑ
kDefinition
small, petty; harsh, rigorous
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3F41
0-3F41
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AD56
kIRG_TSource
T1-5339
1-5339
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3257
0-3257
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4A34
0-4A34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-CDB4
kRSUnicode
140.5
kTotalStrokes
8
11
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1116
kDaeJaweon
1481.230
kFennIndex
154.04 253.05
kGSR
0001i
kHanYu
53187.030
kIRGDaeJaweon
1481.230
kIRGDaiKanwaZiten
30785
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53187.030
kIRGKangXi
1022.330
kKangXi
1022.330
kKarlgren
414
kLau
1201
kMatthews
3386
kMeyerWempe
752
kMorohashi
30785:E0102
30785
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3925
kSBGY
161.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TMNR
kCihaiT
1129.302
kFenn
699K
kFourCornerCode
4462.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
3421
kPhonetic
487
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AD56
kCCCII
215464
kCNS1986
1-5339
kCNS1992
1-5339
kEACC
215464
kGB0
3133
kGB1
3133
kJis0
1855
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
CDB4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4220
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5381
kTaiwanTelegraph
5381
kTGH
2013:1001
kXerox
261:161
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1367+140.3.5
kRSKangXi
140.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpecializedSemanticVariant
U+54FC<kFenn