官話
zhu4
ning2
粵語
cyu5
ning4
ling4
日語
チョ
ジョ
ドウ(薴)
ニョウ(薴)
韓語
저
녕(薴)
영(薴)
越南
trữ
廣韻
澄/魚/上
孃/耕開/平(薴)
集韻
澄/魚/上
澄/魚/平
娘/耕開/平(薴)
訓読
お(緒)
からむし(苧)
Sources 各源例字
G1-5C51
HB1-AD52
T1-5335
J0-4377
K0-6E48
KP0-E7B4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
zhu4
ning2
(1)
苧麻 也作「紵」 荨麻科 多年生草本 茎部韧皮纤维坚韧有光泽，供纺织、制渔网和造纸 根可入药，称苧根ramie
→紵
zhu4
(1)
麻属，一种可用来纺织的纤维
(2)
同「芧」 三棱草
→芧
zhu4
(1)
荆三棱，又称“三棱草” 莎草科 多年生沼泽草本 茎直立，三棱形 茎可作造纸原料 块茎入药
(3)
有机化合物 分子式C_10H_16，是一种有柠檬香味的液体 存在于柑橘类的果皮中，供制香料 (英limonene)limonene
(G2)
「薴」的類推簡化字
→薴
ning2
(1)
草乱
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→芧
《說文解字》
直呂切
艸也。从艸予聲。可以爲繩。
艸也。从艸予聲。可以爲繩。《說文解字繫傳》
陳君反艸也。從艸予聲。可以爲繩。
艸也。從艸予聲。可以爲繩。《說文解字注》
直呂切艸也。 [《上林賦》蔣芧靑薠。張揖曰：芧三棱也。郭樸音杼。按三棱者蘇頌《圖經》所謂葉似莎艸極長，莖三陵如削，高五六尺，莖端開花是也。江蘇蘆灘中極多。呼爲馬芧。音同宁。莖可繫物。亦可辮之爲索。《南都賦》。藨苧薠莞。李注引《說文》苧可以爲索。葢賦文本作芧。《文𨕖・上林賦》亦作苧。苧者，芧之別字。] 从艸。予聲。 [直呂切。五部。] 可㠯爲繩。
艸也。 [《上林賦》蔣芧靑薠。張揖曰：芧三棱也。郭樸音杼。按三棱者蘇頌《圖經》所謂葉似莎艸極長，莖三陵如削，高五六尺，莖端開花是也。江蘇蘆灘中極多。呼爲馬芧。音同宁。莖可繫物。亦可辮之爲索。《南都賦》。藨苧薠莞。李注引《說文》苧可以爲索。葢賦文本作芧。《文𨕖・上林賦》亦作苧。苧者，芧之別字。] 从艸。予聲。 [直呂切。五部。] 可㠯爲繩。《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】直呂切【集韻】丈呂切，𠀤音佇。草名。可爲繩。【張衡·南都賦】其草則藨苧薠莞。【王褒·僮約】多取蒲苧，益作繩索。【本草】取苧根和米粉爲餠禦饑，味甘美。又苧蘿，山名。【吳越春秋】苧蘿山鬻薪之女曰西施、鄭旦。
又【集韻】陳如切，音除。義同。又通作紵。【詩·陳風】東門之池，可以漚紵。【註】苧同。亦作芧。
考證：〔【張衡·南都賦】其草則藨苧蘋莞。〕
謹照原文蘋莞改薠莞。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhu4 [tʂu51] ㄓㄨˋ
ning2 [niŋ35] ㄋㄧㄥˊ
粵語
cyu5 [tsʰyː13] 苧麻, 麻苧
ning4 [niːŋ1]
ling4 [liːŋ1]
日語
チョ [tɕo] [漢]
ジョ [ʑo] [呉]
ドウ [doː] [漢] (薴)
ニョウ [ɲoː] [呉] (薴)
韓語
저 [tɕʌ]
녕 [njʌŋ] (薴)
영 [jʌŋ] (薴)
越南
trữ [tɕɨ3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄魚
遇攝魚韻3等開口上語韻佇小韻直吕切ȡiɔ上同（茅‧草也可以爲繩）上同（茅‧草也可以爲繩）
孃耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻儜小韻女耕切nɐŋ𦱊薴(薴)𦱊薴(薴)
刊謬補缺切韻
澄魚
遇攝魚韻3等開口上語韻佇小韻除吕切ȡĭo草。草。
孃耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻儜小韻女耕切næŋ𦱊（薴）。(薴)𦱊（薴）。(薴)
集韻
澄魚
遇攝魚韻3等合口上語韻宁小韻丈吕切ȡiɔ說文艸也可以為繩或从寧說文艸也可以為繩或从寧
澄魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻除小韻陳如切ȡiɔ艸名可為繩艸名可為繩
娘耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻儜小韻尼耕切ȵɪɐŋ說文艸亂也杜林說艸𦱊𦺝皃或作薴(薴)說文艸亂也杜林說艸𦱊𦺝皃或作薴(薴)
禮部韻略
澄魚
遇攝魚韻3等合口上語韻佇小韻直吕切ȡiɔ草也釋云苧可為䋲草也釋云苧可為䋲
增韻
知魚
遇攝魚韻3等合口上語韻貯小韻直吕切ȶiɔ草可織布草可織布
五音集韵
澄魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻澄母三等dʑiɔ草名可為繩草名可為繩
澄魚
遇攝魚韻3等合口上語韻澄母三等dʑiɔ=芧:草也可以為䋲=芧:草也可以為䋲
娘庚清二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻娘母二等ȵɪaŋ𦱊𦺝(薴)𦱊𦺝(薴)
洪武正韻
牀魚撮
魚韻開口上語韻柱小韻直吕切dʒy草可織布草可織布
古今韻會舉要
澄居上語韻舉韻澄母dʑiu說文草也本作芧可以為䋲相如賦蔣芧菁蘋集韻或作茡說文草也本作芧可以為䋲相如賦蔣芧菁蘋集韻或作茡
音韻闡微
澄魚虞撮上聲語韻宁小韻澄母三等tʃʰy
中原音韻
照魚模撮去聲魚模韻tʂiu
韻略易通
暖庚晴開舒陽平庚晴韻nəŋ爭薴草乱(薴)爭薴草乱(薴)
中州音韻
照魚模撮去聲魚模韻鑄小韻tʂiu草可織布草可織布
中華新韻
ㄓ ㄨ 去模韻甲類tʂu
東國正韻
ㄸ ㅕㅇ 上居擧據韻die
ㄴ ㆎㆁ 平搄肯亘亟韻nɤiŋ(薴)(薴)
戚林八音
他皆 初梳 陽去初梳韻tʰø
分韻撮要
穿 諸 陽上諸韻tʃʰy苧麻苧麻
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
東漢
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
dǐa 魚部
鄭張尚芳
daʔ 魚0部
rneːŋ 耕0部(薴)
許思萊上古
draʔ
許思萊東漢
ḍiɑᴮ
布之道諧聲域
TA
聲首宁
NEŊ(薴)
聲首寧
布之道擬音
draʔ
音節類型A
nrˤeŋ(薴)
音節類型A
Dialects 方言
tsʰ
tsʰy
陽上(8)
粵廣東佛山13 (苧麻。)
粵廣東佛山順德13 (苧麻。)
粵廣東肇慶13
粵廣東東莞13 (苧麻。)
粵廣東雲浮13
粵廣東雲浮羅定13
粵香港13 (苧麻。)
平廣西賀州富川七都話31 (苧麻。)
陰平(5)
客廣東廣州從化44 (苧麻。)
客廣東韶關新豐44
客廣東茂名信宜45 (文讀)
粵廣東清遠55 (苧麻)
粵香港新界232 (苧麻。)
陽去(2)
粵廣東韶關22 (苧麻。)
平廣東韶關22 (苧麻)
上聲(4)
粵廣東深圳寶安11 (苧麻。)
粵廣東珠海前山13 (苧麻。)
粵廣東中山石岐213 (苧麻。)
粵澳門13 (苧麻。)
陰去(1)
客廣東惠州213 (苧麻。)
tsʰu
陰平(2)
官江蘇泰州21 (白，tsu5)
客江西吉安井岡山24
上聲(1)
客廣東陽江陽春31 (文讀)
tsʰi
上聲(1)
閩廣東中山隆都24 (苧麻。)
tsʰʯ
陰平(1)
客廣西玉林博白44 (苧麻。)
tsʰui
陽上(1)
粵廣東江門白沙21 (苧麻。)
tsʰɤ
陰平(1)
客福建三明寧化33
tsʰe
陰平(1)
客江西贛州南康44
tsʰio
陽上(1)
平湖南永州道縣22 (苧麻。)
ts
tsy
陰平(1)
客廣東河源33
去聲(1)
官廣西柳州雒容24 (苧麻。)
tsu
陰平(1)
官江蘇淮安漣水31 (～麻)
去聲(14)
官江蘇泰州33 (文，tsʰu1)
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖南湘西吉首24
官廣西桂林臨桂35 (苧麻。)
官重慶江津24
官四川成都213
官四川南充14
官四川達州達縣213
官貴州貴陽13
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
官雲南昭通212
官雲南大理213
陽平(1)
官安徽蕪湖55 (文)
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35 (苧麻。)
tsəu
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24 (苧麻。)
tsøi
陽上(2)
平廣西百色田東13 (苧麻。)
平雲南文山富寧21 (苧麻。)
tʃʰ
tʃʰy
陽上(2)
粵廣西貴港桂平24 (苧麻。)
粵廣西百色23 (苧麻。)
陰平(3)
客廣東清遠連南44
粵香港大埔泰亨23
平廣東清遠保安33 (苧麻。)
陽去(3)
客福建漳州詔安33
贛湖北黃石陽新
粵廣西玉林北流21 (苧麻。)
陽平(2)
客廣西南寧馬山213 (苧麻。)
粵廣西崇左寧明21 (苧麻。)
tʃʰu
陽上(1)
粵廣西欽州靈山22 (苧麻。)
陰平(3)
客廣東揭陽揭西53
客廣西玉林北流55 (苧麻。)
客香港沙田34
tʃʰi
陽上(1)
粵廣西北海23 (苧麻。)
陽去(1)
粵廣西玉林博白21 (苧麻。)
tʃʰʉ
陰平(1)
客福建龍岩長汀33
tʃʰøy
陽上(1)
粵廣西貴港南江23 (苧麻。)
tʃʰaɯ
陽平(1)
粵廣西崇左31 (苧麻。)
tʃʰoi
上聲(1)
平廣東佛山西岸55 (苧麻。)
t
ty
陽上(1)
平廣西賀州九都話22 (苧麻。)
上聲(1)
閩福建莆田仙游32
tu
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
ti
陽去(1)
閩廣西貴港平南22 (苧麻。)
tœ
陽去(3)
閩福建寧德福安23
閩福建寧德古田324
閩福建寧德柘榮213
tø
陰去(1)
閩福建莆田仙游52
tue
陽上(1)
閩福建泉州南安11
tɛ
陽去(1)
閩福建漳州漳浦33
tʰ
tʰy
陽上(1)
贛湖南株洲醴陵
上聲(1)
閩福建三明將樂51
tʰu
陰平(1)
客江西宜春奉新24
去聲(1)
贛江西宜春上高53
陰上(1)
閩福建泉州南安55
tʰi
上聲(1)
閩福建漳州漳浦53
tʰui
陽上(1)
粵廣東珠海斗門21 (苧麻。)
tʰɯ
陰平(1)
客福建南平邵武
陰上(1)
閩福建泉州南安55
tʃ
tʃy
陽上(1)
粵廣西來賓武宣24 (苧麻。)
tʃu
陽平(1)
官山東青島即墨2 (～？麻)
tʃi
陽上(1)
粵廣西欽州23 (苧麻。)
陰平(1)
粵廣西梧州蒙山53 (苧麻。)
tʃui
陽上(2)
粵廣西南寧賓陽22 (苧麻。)
粵廣西百色那畢24 (苧麻。)
tʃəu
陰去(1)
粵廣西桂林臨桂33 (苧麻。)
tʂ
tʂu
去聲(4)
官江蘇連雲港
官山東淄博博山5
官四川自貢14
官四川涼山西昌213
tɕ
tɕy
陽上(1)
平廣西玉林福綿13 (苧麻。)
陽平(2)
官安徽蕪湖55 (白)
平廣西南寧亭子21 (苧麻。)
tɕye
陰平(1)
吳福建南平浦城35
tɕʰ
tɕʰy
去聲(1)
贛江西吉安214
陽去(1)
贛湖南株洲茶陵12
陽平(1)
官湖南常德213
tɕʰiɛ
陰平(1)
客江西贛州寧都42
ʃ
ʃy
陽去(1)
粵廣西柳州融水24 (苧麻。)
陽平(2)
粵廣東清遠連山21 (苧麻。)
粵廣西賀州信都24 (苧麻。)
陰去(1)
粵廣西河池宜州44 (苧麻。)
tʂʰ
tʂʰu
陰平(2)
客江西九江修水24
客廣東梅州五華44
tʂʰʯ
去聲(1)
贛江西萍鄉11
d
də
陽上(1)
吳浙江金華玉山22
die
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
dz
dzɿ
陽平(2)
吳浙江衢州龍游21
吳浙江台州仙居312
k
kʯ
陽去(1)
官湖北黃岡紅安
zʱ
zʱɿ
陽平(1)
吳上海浦東新區324 (0,白讀音)
ʑʱ
ʑʱy
陽平(1)
吳上海浦東新區324
dʒ
dʒy
陽上(1)
吳浙江麗水雲和21
dʑ
dʑye
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24 (苧布機(織布機))
l
lo
陰去(1)
閩福建南平建陽332
h
hy
上聲(1)
贛福建三明泰寧354
dʐ
dʐu
陽去(1)
贛江西九江星子11
ɡʱ
ɡʱʯ
陽去(1)
贛湖南岳陽平江
z
zy
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33 (苧麻。)
ɕ
ɕy
陰去(1)
平廣西柳州融水435 (苧麻。)
n
neŋ
陽平(1)
平廣西梧州藤縣212 (苧麻。)
Notes 註
薴 苧 苎
「苧」有两个字源，一是「薴」的简化字，一是从艸宁zhu4声的形声字，后一个字源简化为「苎」。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6049
简体: 苎
G2
7256
繁体: 薴
GKX
1024.01
康熙字典-GHZR
3407.04
汉语大字典-G通规
3676X
-G通规
6660
-G古籍
13887
-HB1
AD52
-H常用
3419
-T1
5121
全字庫-T甲表
03443
異體字字典-T本土
4682
-J0
3587
-JMJ
021683
文字情報基盤検索システム-JMJ
021684
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
7840
-K人名
一..4174
-K法院
A01D2
-KP0
7120
-
讀音 Readings
kMandarin
níng zhù
níng
(v6.1.0-15.1.0)
ZHU4 NING2
(v4.0.1-6.0.0)
NING2 ZHU4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHU4 NING2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
268.080:níng
kHanyuPinyin
53196.040:zhù,níng
kXHC1983
0835.130:níng
0835.130:níng
(v5.1.0)
kCantonese
ning4
cyu5
(v4.1.0-13.0.0)
CHYU5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チョ ジョ お からむし
kJapaneseKun
KARAMUSHI O
kJapaneseOn
CHO
kKorean
CE
kHangul
저:0N
저
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
China grass, ramie (Boehmeria nivea)
china grass, ramie
(v2.1.0-5.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5C51
1-5C51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AD52
kIRG_TSource
T1-5335
1-5335
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4377
0-4377
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6E48
0-6E48
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E7B4
kRSUnicode
140.5
kTotalStrokes
8
11
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
599
kDaeJaweon
1483.010
kFennIndex
96.11
kHanYu
53196.040
kIRGDaeJaweon
1483.010
kIRGDaiKanwaZiten
30798
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53196.040
kIRGKangXi
1024.010
kKangXi
1024.010
kMatthews
1367
kMeyerWempe
367
kMorohashi
30798:E0102
30798
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3919
kSBGY
256.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TJMN
kCihaiT
1131.301
kFenn
4K
kFourCornerCode
4420.1
kHKGlyph
3417
kPhonetic
267
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AD52
kCCCII
215460
kCNS1986
1-5335
kCNS1992
1-5335
kEACC
215460
kGB1
6049
kJis0
3587
kKoreanName
2015
kKPS0
E7B4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7840
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5389
kTGH
2013:6660
kXerox
263:166
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2997+140.3.5
kRSKangXi
140.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+82CE
kTraditionalVariant
U+85B4
U+82CE U+85B4
(v3.2.0-4.1.0)