官話
ba2
pei4
fei4
粵語
bat6
pui3
baat6
日語
バツ
ハツ
ハイ
フツ
フ
ブチ
バチ
韓語
발
불
패
廣韻
並/末/入
幫/末/入
集韻
並/末/入
並/泰開/去
非/廢開/去
幫/末/入
幫/泰開/去
非/物/入
Sources 各源例字
G0-5C58
HB2-D06E
T2-2D31
J14-7628
K2-573E
KP1-6D65
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
北末切艸根也。从艸犮聲。春艸根枯，引之而發土爲撥，故謂之茇。一曰艸之白華爲茇。
艸根也。从艸犮聲。春艸根枯，引之而發土爲撥，故謂之茇。一曰艸之白華爲茇。
Meaning 字義
ba2
(1)
草木根grassroot
(2)
在草舍止宿
(3)
拔除
(4)
用同「跋」 登山
→跋
ba2
(3)
踏草而行或越山过岭 如：跋山涉水to cross mountains
(5)
木名
(6)
姓
pei4
(7)
白色的凌霄花
fei4
(8)
竹苇等制的粗索
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
北末切艸根也。从艸犮聲。春艸根枯，引之而發土爲撥，故謂之茇。一曰艸之白華爲茇。
艸根也。从艸犮聲。春艸根枯，引之而發土爲撥，故謂之茇。一曰艸之白華爲茇。《說文解字繫傳》
北末反艸根也。從艸犮聲。春艸根枯引之而發土爲撥，故謂之茇。一曰艸之白華爲苃。 [臣鍇按：「《詩》注『土一撥』是也。《爾雅》：『苕曰白華者名茇。』」]
艸根也。從艸犮聲。春艸根枯引之而發土爲撥，故謂之茇。一曰艸之白華爲苃。 [臣鍇按：「《詩》注『土一撥』是也。《爾雅》：『苕曰白華者名茇。』」] 《說文解字注》
北末切艸根也。从艸。犮聲。 [北末切。十五部。] 春艸根枯。引之而發土爲撥。故謂之茇。 [此申明艸根爲茇之義也。氾勝之書曰：春土長冒橛。陳根可拔。耕者急發。《攷工記》注曰：𡿨土曰伐。伐之言發也。詩駿發爾私箋云：發，伐也。《周語》王耕一墢注。一墢，一耦之發也。引之而發土者，謂枱藉陳根。土易解散。其耕澤澤也。爲撥之撥卽《攷工記》之伐。《國語》之墢，《說文・土部》之坺，今韵書之垡，實一字也。其連根之土曰坺。故艸根曰茇。引伸爲詩禮艸舍之茇。] 一曰艸之《白華》爲茇。 [見《釋艸》。郭連上文謂苕之《白華》。許泛言艸。]
艸根也。从艸。犮聲。 [北末切。十五部。] 春艸根枯。引之而發土爲撥。故謂之茇。 [此申明艸根爲茇之義也。氾勝之書曰：春土長冒橛。陳根可拔。耕者急發。《攷工記》注曰：𡿨土曰伐。伐之言發也。詩駿發爾私箋云：發，伐也。《周語》王耕一墢注。一墢，一耦之發也。引之而發土者，謂枱藉陳根。土易解散。其耕澤澤也。爲撥之撥卽《攷工記》之伐。《國語》之墢，《說文・土部》之坺，今韵書之垡，實一字也。其連根之土曰坺。故艸根曰茇。引伸爲詩禮艸舍之茇。] 一曰艸之《白華》爲茇。 [見《釋艸》。郭連上文謂苕之《白華》。許泛言艸。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】【集韻】𠀤蒲撥切，音跋。【說文】草根也，春草根枯，引之而發土爲撥，故謂之茇。又茇葀，草名。【揚雄·甘泉賦】攢幷閭與茇葀兮。
又草舍也。【詩·召南】召伯所茇。【周禮·夏官】中夏敎茇舍。【註】茇，草止之也，軍有草止之法。
又【玉篇】補末切，音撥。蓽茇，藥名。【南方草木狀】蒟醬生於蕃國者，大而紫，謂之蓽茇。
又【本草】藁本一名藁茇。
又與跋通。【綱目】茇涉至此，勞苦甚矣。
又【集韻】博蓋切，音沛。【爾雅·釋草】苕，黃華蔈，白華茇。
又【韻會】分勿切，通紼。竹𥯤絙也。【正韻】又音廢。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ba2 [pa35] ㄅㄚˊ
pei4 [pʰei51] ㄆㄟˋ
fei4 [fei51] ㄈㄟˋ
粵語
bat6 [pɐt2]
pui3 [pʰuːi3]
baat6 [paːt2]
日語
バツ [batsɨ]
ハツ [hatsɨ] [漢]
ハイ [hai]
フツ [ɸɯtsɨ]
フ [ɸɯ]
ブチ [bɯtɕi]
バチ [batɕi] [呉]
韓語
발 [paɭ]
불 [puɭ]
패 [pʰɛ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並末
山攝桓韻1等開口入末韻跋小韻蒲撥切buɑt草木根也草木根也
幫末
山攝桓韻1等開口入末韻撥小韻北末切puɑt蓽茇蓽茇
刊謬補缺切韻
幫末
山攝桓韻1等開口入末韻撥小韻博末切puɑt根（茇）。根（茇）。
集韻
並末
山攝桓韻1等合口入末韻跋小韻蒲撥切buɑt艸木根或从辵艸木根或从辵
並泰開
蟹攝泰韻1等開口去夳韻旆小韻蒲蓋切bɑi苕白華苕白華
非廢開
蟹攝廢韻3等開口去廢韻廢小韻放吠切pfiɐi竹葦絙也竹葦絙也
幫末
山攝桓韻1等合口入末韻撥小韻北末切puɑt說文艸根也春艸根枯引之而發土為撥故謂之茇一曰艸之白華為茇或从伐說文艸根也春艸根枯引之而發土為撥故謂之茇一曰艸之白華為茇或从伐
幫泰開
蟹攝泰韻1等開口去夳韻貝小韻博蓋切pɑi爾雅苕白華芨一曰艸根爾雅苕白華芨一曰艸根
非物
臻攝文韻3等合口入勿韻弗小韻分物切pfiuət竹葦䊺也竹葦䊺也
禮部韻略
並末
山攝桓韻1等合口入末韻跋小韻蒲撥切buɑt按詩召伯所茇草舍也又一曰草木根按詩召伯所茇草舍也又一曰草木根
增韻
並末
山攝桓韻1等合口入末韻跋小韻蒲撥切buɑt草舍詩召伯所茇又草木根也又廢勿二韻从友誤今正而圈草舍詩召伯所茇又草木根也又廢勿二韻从友誤今正而圈
敷物
臻攝文韻3等合口入勿韻拂小韻敷勿切pfʰiuət草也見史記索隱又廢未二韻増入草也見史記索隱又廢未二韻増入
五音集韵
幫泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻幫母一等pɑi爾雅苕白華茇一曰草根爾雅苕白華茇一曰草根
並泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻並母一等bɑi苕白華苕白華
非廢合
蟹攝廢韻3等合口去廢韻非母三等pfiuɐi竹葦絙也竹葦絙也
非物
臻攝文韻3等合口入物韻非母三等pfiuət竹𥯤絙也竹𥯤絙也
幫曷
山攝寒韻1等開口入末韻幫母一等pɑt蓽茇蓽茇
並曷
山攝寒韻1等開口入末韻並母一等bɑt草木根也草木根也
洪武正韻
並曷開
曷韻開口入曷韻跋小韻蒲撥切bot草舍詩召伯所茇又草木根也又霽質二韻草舍詩召伯所茇又草木根也又霽質二韻
非支齊
支韻開口去寘韻費小韻芳未切fie草也史記河渠書瓠子歌搴長茇兮沈美玉索隱曰苃一作茭音廢又音紼又質曷二韻草也史記河渠書瓠子歌搴長茇兮沈美玉索隱曰苃一作茭音廢又音紼又質曷二韻
非質開
質韻開口入質韻拂小韻敷勿切fət草也見史記索隱又霽曷二韻草也見史記索隱又霽曷二韻
幫曷開
曷韻開口入曷韻撥小韻北末切pot蓽苃蓽苃
古今韻會舉要
非榖入勿韻榖韻非母pfuʔ敷勿切音與蝮同說文過擊也从手弗聲廣韻去也拭也除也又質韻敷勿切音與蝮同說文過擊也从手弗聲廣韻去也拭也除也又質韻
並括刮入曷韻括韻並母buaʔ說文舍也本作𢇷从广友聲徐曰今詩周禮皆借作茇茇草木根也増韻草舎也詩召伯所茇周禮夏官教茇舎注草止之也軍有草止之法又草名前揚雄賦攅并閭與茇苦師古音跋括草名通作拔前禮樂志抜蘭堂注拔舎止也說文舍也本作𢇷从广友聲徐曰今詩周禮皆借作茇茇草木根也増韻草舎也詩召伯所茇周禮夏官教茇舎注草止之也軍有草止之法又草名前揚雄賦攅并閭與茇苦師古音跋括草名通作拔前禮樂志抜蘭堂注拔舎止也
蒙古字韻
p ꡌwo ꡧꡡ入歌韻bwɔ()
音韻闡微
幫支微齊泰灰開三去聲泰韻貝小韻幫母一等pai
非支微齊泰灰合去聲隊韻廢小韻非母三等fuei
非曷黠屑月質物合二入聲物韻弗小韻非母三等fut
幫曷黠屑月質物合一入聲曷韻撥小韻幫母一等puat
並曷黠屑月質物合一入聲曷韻跋小韻並母一等pʰuat
韻略易通
氷端桓入入聲端桓韻puɔt蓽茇藥名蓽茇藥名
中州音韻
幫歌戈開入上歌戈韻撥小韻pɔ蓽～蓽～
中華新韻
ㄅ ㄚ 入陽平麻韻丙類pa
東國正韻
ㅂ ㅜㅭ 入君攟攈屈韻pul
戚林八音
非風 春公入 陰入春公韻huʔ
邊 山干入 陽入山干韻paʔ
分韻撮要
幫 翻入 陽入翻韻pat草舍也草舍也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pwɑt
bʰwɑt
王力
buat 月部
董同龢
puât 祭部
bʰuât 祭部
周法高
pwat 月部
bwat 月部
李方桂
pat 祭部
bat 祭部
鄭張尚芳
poːd 月3部
白-沙
*m-pˤ[a]t
*pˤ[a]t
斯塔羅斯金上古前期
bhāt
斯塔羅斯金上古後期
bhāt
斯塔羅斯金西漢
bhāt
斯塔羅斯金東漢
bhāt
許思萊上古
bât
pât
許思萊東漢
bɑt
pɑt
布之道諧聲域
PAT
聲首犮
PƏT
聲首犮
布之道擬音
pˤat
音節類型A
bˤat
音節類型A
Notes 註
茇 跋
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「跋」的踩踏義有可能與「茇」的「草根」同詞族
蘩 茇 𥌊
劉鈞傑《同源字典補》認為：蘩，白蒿；茇，開白花的苕；𥌊，小兒白眼；三者的白義同源
祓 茇 拔 軷 拂 *犮
《漢語同源詞大典》：祓：除災求福之祭；茇：草木根；拔：連根拔除；軷：祭路神，旨在排出道路艱險；拂：拂去。本組字皆有「除」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
柭 髮 炦 拔 茇 發 *犮
《漢語同源詞大典》：柭：木生枝葉；髮：頭髮；炦：火氣上引；拔：抽拔；茇：草木之根，可延伸者；發：射箭、發出箭。本組字皆有「抽引」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6056
-G1
6056
-GT
5404
-GKX
1026.07
康熙字典-GHZR
3399.02
汉语大字典-GZFY
315002
-G古籍
00158
-HB2
D06E
-T2
1317
全字庫-TB
5380
全字庫-T乙表
03816
異體字字典-J1
5563
-J4
8608
-JMJ
021749
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
021750
文字情報基盤検索システム-JMJ+
006816
-K2
5530
-KP1
6D65
-SAT
00723
-
讀音 Readings
kMandarin
bá
BA2 PEI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53189.020:bá,pèi,fèi
kXHC1983
0016.020:bá
0016.020:bá
(v5.1.0)
kCantonese
baat6
BAAT6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
バツ ハツ ハイ フツ フ ブチ バチ
kJapaneseKun
NE
kJapaneseOn
HATSU BACHI HAI FUTSU FUCHI
HATSU BACHI HAI HUTSU HUCHI
(v3.1.0-6.2.0)
HATSU BACHI HAI HUTSU HUCHI
(v2.1.0-3.0.0)
kDefinition
grass, thatch
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5C58
0-5C58
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D06E
kIRG_TSource
T2-2D31
2-2D31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7628
J4-7628
(v8.0.0)
J1-575F
(v6.0.0-7.0.0)
1-575F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-573E
2-573E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6D65
kRSUnicode
140.5
kTotalStrokes
8
11
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1486.020
kGSR
0276g
kHanYu
53189.020
kIRGDaeJaweon
1486.020
kIRGDaiKanwaZiten
30839
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53189.020
kIRGKangXi
1026.070
kKangXi
1026.070
kMatthews
5330
kMeyerWempe
2246a
kMorohashi
30839:E0102
30839
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
485.33 487.48
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TIKK
kCihaiT
1134.202
kFourCornerCode
4444.7
kPhonetic
1027
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D06E
kCCCII
227C67
kCNS1986
2-2D31
kCNS1992
2-2D31
kEACC
227C67
kGB0
6056
kGB1
6056
kJIS0213
2,86,08
kJis1
5563
kKPS1
6D65
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5404
kTaiwanTelegraph
5404
kXerox
306:107
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18482+140.3.5
kRSKangXi
140.5
(v2.1.0-15.0.0)