官話
pi4
bi4
bei1
ba2
粵語
bei1
bai3
bei6
日語
ヒ
ヘイ
ハツ
バチ
ヘキ
ビャク
韓語
비
越南
tí
tì
廣韻
並/昔A開/入
心/之/上
集韻
並/昔A開/入
幫/祭A/去
幫/支A開/平
並/黠開/入
並/支A開/平
幫/支A開/上
並/錫開/入
訓読
おおう(覆う)
Sources 各源例字
G0-5D49
HB2-DB7C
T2-3F61
J13-7B25
K1-6328
KP1-6E40
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 萆 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
扶歷切雨衣。一曰衰衣。从艸卑聲。一曰萆藨，似烏韭。
雨衣。一曰衰衣。从艸卑聲。一曰萆藨，似烏韭。
Meaning 字義
pi4
bei1
(1)
蓑衣
bi4
(2)
[萆荔]也作“「薜」荔” 植物名
→薜
bi4
(1)
[薜荔]又名木莲、木馒头 桑科 攀援或匍匐灌木，幼时以不定根攀援于墙壁或树上 叶厚革质 花序托梨形或倒卵形 茎、叶、果供药用climbing fig
(3)
通「蔽」 隐蔽
→蔽
bi4
(3)
隐蔽
(4)
[萆薢]药草名 薯蓣科 草质缠绕藤本 根状茎为缓和利尿药Dioscorea septemloba Thunbt
(5)
草名 蒿类
ba2
(6)
[萆𦸉]也作“「菝」𦸉” 药草名
→菝
ba2
(1)
[菝葜]也作“菝𦸉” 百合科 落叶攀援灌木 地下茎横生呈块根状，质坚硬 茎有刺 根茎入药sarsaparilla
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
扶歷切雨衣。一曰衰衣。从艸卑聲。一曰萆藨，似烏韭。
雨衣。一曰衰衣。从艸卑聲。一曰萆藨，似烏韭。《說文解字繫傳》
頻役反雨衣，一曰蓑衣。從艸卑聲。一曰萆歴，似烏韭。 [臣鍇按：《春秋左傳》「齊師遇雨陳成子衣製，杖戈。」注云：「製，雨衣。」製與萆聲相近，烏韭卽麥門冬。]
雨衣，一曰蓑衣。從艸卑聲。一曰萆歴，似烏韭。 [臣鍇按：《春秋左傳》「齊師遇雨陳成子衣製，杖戈。」注云：「製，雨衣。」製與萆聲相近，烏韭卽麥門冬。] 《說文解字注》
蒲歷切雨衣。一曰衰衣。 [謂萆一名衰也。韋昭注《齊語》曰：襏襫，蓑薜衣也。薜或作襞。皆卽萆字。《廣雅・釋器》曰：萆謂之衰。] 从艸。卑聲。 [蒲歷切。十六部。] 一曰萆歷佀烏韭。 [此別一義。艸名也。烏韭在《本艸・艸部》下品之下。石衣也。靑翠茸茸長者可四五寸。]
雨衣。一曰衰衣。 [謂萆一名衰也。韋昭注《齊語》曰：襏襫，蓑薜衣也。薜或作襞。皆卽萆字。《廣雅・釋器》曰：萆謂之衰。] 从艸。卑聲。 [蒲歷切。十六部。] 一曰萆歷佀烏韭。 [此別一義。艸名也。烏韭在《本艸・艸部》下品之下。石衣也。靑翠茸茸長者可四五寸。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【集韻】賔彌切，音𤰞。【類篇】萆薢，藥草。又頻彌切，音陴。義同。
又【集韻】必袂切，音蔽。【山海經】小華之山，其草有萆荔。
又與蔽通。【前漢·韓信傳】從閒道萆山而望趙軍。【師古註】蔽隱于山閒，使敵不見。
又【唐韻】蒲歷切，音甓。【玉篇】雨衣也。【類篇】一曰蓑衣。
又【唐韻古音】同菝。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pi4 [pʰi51] ㄆㄧˋ
bi4 [pi51] ㄅㄧˋ
bei1 [pei55] ㄅㄟ
ba2 [pa35] ㄅㄚˊ
粵語
bei1 [pei5] 萆麻, 萆薢
bai3 [pɐi3]
bei6 [pei2]
日語
ヒ [çi] [呉漢]
ヘイ [heː] [漢]
ハツ [hatsɨ] [漢]
バチ [batɕi] [呉]
ヘキ [heki] [漢]
ビャク [bʲakɯ] [呉]
韓語
비 [pi]
越南
tí [ti35]
tì [ti21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並昔A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻擗小韻房益切bjæk雨衣雨衣
心之
止攝之韻3等開口上止韻枲小韻胥里切sie胡萆胡萆
刊謬補缺切韻
心之
止攝之韻3等開口上止韻枲小韻胥里切sĭə胡（萆）。亦作葈。胡（萆）。亦作葈。
並昔A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻擗小韻房益切bĭɛk雨衣。雨衣。
集韻
並昔A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻擗小韻毗亦切bjæk草藨艸名草藨艸名
幫祭A
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻蔽小韻必袂切pjæi說文蔽蔽小艸也一曰奄也或作萆𦿔說文蔽蔽小艸也一曰奄也或作萆𦿔
幫支A開
止攝支韻3等開口A平支韻卑小韻賓彌切pjɛ萆薢藥艸一曰蒿類一曰蓑衣萆薢藥艸一曰蒿類一曰蓑衣
並黠開
山攝删韻2等開口入黠韻拔小韻蒲八切bɪæt菝𦸉艸名或作萆菝𦸉艸名或作萆
並支A開
止攝支韻3等開口A平支韻陴小韻頻彌切bjɛ艸名艸名
幫支A開
止攝支韻3等開口A上紙韻俾小韻補弭切pjɛ艸名爾雅𦸣鼠莞可以為席或作萆艸名爾雅𦸣鼠莞可以為席或作萆
並錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻甓小韻蒲歷切bɛk說文雨衣一曰蓑衣一曰萆藨艸名似鳥韭說文雨衣一曰蓑衣一曰萆藨艸名似鳥韭
五音集韵
幫脂支之A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻幫母四等pjɪ萆薢藥艸一曰蒿類一曰簔衣萆薢藥艸一曰蒿類一曰簔衣
並脂支之A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻並母四等bjɪ艸名艸名
幫脂支之A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻幫母四等pjɪ=𦸣:爾雅曰𦸣䑕莞郭璞曰亦莞屬纎細似龍須可以為席=𦸣:爾雅曰𦸣䑕莞郭璞曰亦莞屬纎細似龍須可以為席
心脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻心母四等開siɪ胡萆胡萆
幫祭A開
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻幫母四等pjæi=蔽:必袂切掩也十三字=蔽:必袂切掩也十三字
並鎋黠開
山攝山韻2等開口入鎋韻並母二等bɪɐt同上→菝:菝𦸉狗脊根可作飲同上→菝:菝𦸉狗脊根可作飲
並陌昔三A開
梗攝清韻3等開口A入昔韻並母四等bjæk雨衣雨衣
音韻闡微
幫支微齊泰灰開二陰平支韻碑小韻幫母三等pei
並屋沃陌職錫齊入聲錫韻甓小韻並母四等pʰik
中華新韻
ㄅ ㄧ 去齊韻甲類pi
東國正韻
ㅂ ㅖㅇ 去雞啓罽韻piei
戚林八音
邊 之箕 陰平之箕韻pi
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
beɡ 錫0部
slɯʔ 之0部
布之道諧聲域
PE
聲首卑
布之道擬音
bek
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6141
-G1
6141
-GKX
1040.29
康熙字典-GHZR
3449.14
汉语大字典-GZFY
528403
-GZJW
393611
-G通规
7127
-G古籍
07964
-HB2
DB7C
-T2
3165
全字庫-T乙表
03922
異體字字典-J1
5638
-J3
9105
-JMJ
022201
文字情報基盤検索システム-JMJ
022202
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6708
-K人名
一..2342
-KP1
6E40
-
讀音 Readings
kMandarin
bì
PI4 BI4 BEI1 BA2
(v4.1.0-6.0.0)
BEI1 BI4
(v2.1.0-4.0.1)
kTGHZ2013
019.060:bì
kHanyuPinyin
53235.180:pì,bì,bēi,bá
kXHC1983
0061.050:bì
0061.050:bì
(v5.1.0)
kCantonese
bei1
BEI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒ ヘイ ハツ バチ ヘキ ビャク おおう
kJapaneseOn
HI HEI HATSU BACHI
kKorean
PI
kHangul
비:1N
비
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
the castor-oil plant
the castor-oil plant also used for other plants
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5D49
0-5D49
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DB7C
kIRG_TSource
T2-3F61
2-3F61
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7B25
J3-7B25
(v8.0.0)
J1-5846
(v6.0.0-7.0.0)
1-5846
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6328
1-6328
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6E40
kRSUnicode
140.8
kTotalStrokes
11
14
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3249
kDaeJaweon
1499.180
kHanYu
53235.180
kIRGDaeJaweon
1499.180
kIRGDaiKanwaZiten
31255
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53235.180
kIRGKangXi
1040.290
kKangXi
1040.290
kMatthews
5071
kMeyerWempe
2308
kMorohashi
31255:E0102
31255
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
252.29 519.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
THHJ
kCihaiT
1146.403
kFourCornerCode
4440.6
kPhonetic
1029
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DB7C
kCCCII
232235
kCNS1986
2-3F61
kCNS1992
2-3F61
kEACC
335568
kGB0
6141
kGB1
6141
kJIS0213
1,91,05
kJis1
5638
kKoreanName
2015
kKPS1
6E40
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6708
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5489
kTGH
2013:7127
kXerox
277:064
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17082+140.3.8
kRSKangXi
140.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+84D6<kMatthews
kZVariant
U+853D
(v2.1.0-12.1.0)