官話
ping2
粵語
ping4
日語
ビョウ
ヘイ
韓語
평
越南
bình
廣韻
並/青開/平
集韻
並/青開/平
並/庚三開/平
訓読
うきくさ(浮き草)
よもぎ(蓬)
Sources 各源例字
G0-463C
HB1-B5D3
T1-6159
J0-684C
K0-7843
V1-6536
KP0-F1B7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
薄經切苹也。水艸也。从水、苹，苹亦聲。
苹也。水艸也。从水、苹，苹亦聲。
Meaning 字義
ping2
(1)
浮萍 古书中又称“水萍” 浮萍科 多年生小草本 植物体叶状，倒卵形或长椭圆形，浮生水面，下面有根一条 叶状枝从植物体下部生出，对生 夏季开白花 可作猪和家禽的饲料和绿肥 带根全草入药duckweed
(喃)
bình 詞:bình bát (thứ trái cây) 義:fruit
(喃)
bềnh 詞:lềnh bềnh; bồng bềnh 義:cumbrous, cumbersome
→泙
(喃)
bềnh 詞:lềnh bềnh; bồng bềnh 義:cumbrous, cumbersome
(喃)
phình 詞:phình ra 義:to swell out
→泙
(喃)
phình 詞:phình ra 義:to swell out
(喃)
phềnh 詞:trôi lềnh phềnh 義:to bob
(喃)
◎ Thân bèo, trỏ người lưu lạc trôi nổi.#A1: 萍 bình
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
薄經切苹也。水艸也。从水、苹，苹亦聲。
苹也。水艸也。从水、苹，苹亦聲。《說文解字繫傳》
頻寧反苹水艸也。從水、苹，苹亦聲。 [臣鍇曰：「苹音平。」]
苹水艸也。從水、苹，苹亦聲。 [臣鍇曰：「苹音平。」] 《說文解字注》
薄經切苹也。 [苹蓱二篆見《艸部》。篇，韵皆云：萍蓱同字。疑許書本有萍無蓱。《小正》、《毛詩》、《爾雅》皆作苹。《爾雅》、《毛傳》皆曰蓱也。蓱卽萍之別字。《周禮》萍氏，疑本作苹氏。然則《說文・艸部》苹下曰萍也，與《水部》萍下曰苹也爲轉注。不當有蓱篆。] 水艸也。从水苹。 [水艸也三字，釋从水之意。] 苹亦聲。 [薄經切。十一部。]
苹也。 [苹蓱二篆見《艸部》。篇，韵皆云：萍蓱同字。疑許書本有萍無蓱。《小正》、《毛詩》、《爾雅》皆作苹。《爾雅》、《毛傳》皆曰蓱也。蓱卽萍之別字。《周禮》萍氏，疑本作苹氏。然則《說文・艸部》苹下曰萍也，與《水部》萍下曰苹也爲轉注。不當有蓱篆。] 水艸也。从水苹。 [水艸也三字，釋从水之意。] 苹亦聲。 [薄經切。十一部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】薄經切【集韻】旁經切，𠀤音甁。【玉篇】萍草。【本草註】萍卽楊花所化，一葉經宿卽生數葉，葉下有微鬚，卽其根也。【禮·月令】萍始生。【周禮·萍氏註】萍之草無根而浮，取名於其不沉溺。【後漢·鄭𤣥傳】萍浮南北。又靑萍，劒名。
又地名。【竹書紀年】蒐于萍澤。【晉書·地理志】萍鄕，屬安成郡。
又【集韻】【正韻】與苹同。【韻會】苹、萍本是一物，字異而音義相同。◎按《詩》食野之苹，毛氏傳云：苹，䓑也。鄭氏箋云：苹，藾蕭也。疏云：萍是水中之草，非鹿所食。故鄭氏不从毛氏，觀下食蒿食芩，皆陸草可知，則苹當依經疏藾蕭，萍是浮萍，絕然二物，字可通借，義不相通，《韻會》之說非。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ping2 [pʰiŋ35] ㄆㄧㄥˊ
粵語
ping4 [pʰiːŋ1] 萍水相逢, 浮萍
日語
ビョウ [bʲoː] [呉]
ヘイ [heː] [漢]
韓語
평 [pʰjʌŋ]
越南
bình [ɓiʲŋ21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並青開
梗攝青韻4等開口平青韻瓶小韻薄經切bɛŋ水上浮萍水上浮萍
集韻
並青開
梗攝青韻4等開口平青韻缾小韻旁經切bɛŋ艸名說文蘋也或作萍艸名說文蘋也或作萍
並庚三開
梗攝庚韻3等開口平庚韻平小韻蒲兵切biaŋ說文蓱也無根浮水而生者或作萍苹一曰藾蕭說文蓱也無根浮水而生者或作萍苹一曰藾蕭
禮部韻略
並青開
梗攝青韻4等開口平青韻缾小韻蒲丁切bɛŋ亦作苹釋云浮水而生者江東謂之藻亦作苹釋云浮水而生者江東謂之藻
增韻
並青開
梗攝青韻4等開口平青韻缾小韻蒲丁切bɛŋ薸也浮生水上又蘋也又靑萍劍名又與苹同亦作蓱苹薸也浮生水上又蘋也又靑萍劍名又與苹同亦作蓱苹
五音集韵
並庚清三開
梗攝庚韻3等開口平清韻並母三等biaŋ上同上同
並青開
梗攝青韻4等開口平青韻並母四等bɛŋ=蓱:水上浮萍=蓱:水上浮萍
洪武正韻
並庚齊
庚韻開口平庚韻平小韻蒲明切biəŋ薸也浮生水上又蘋也又青萍劒名又與苹同亦作蓱苹薸也浮生水上又蘋也又青萍劒名又與苹同亦作蓱苹
古今韻會舉要
並京行平庚韻京韻並母biŋ說文水草也从水苹苹亦聲爾雅注江東謂之薸音瓢爾雅翼曰言無定性漂流隨風而已萍善滋生一夜七子世說楊花入水化為浮萍通志一曰水花一曰水白或作苹說文無根浮水而生陸佃曰常與水平故曰苹亦作萍爾雅苹萍注舍人曰苹一名蓱郭曰水中浮蓱又青韻〇案說文萍水草也苹蓱也無根浮水而生爾雅苹萍水中浮萍則萍蓱苹本是一物字異而義同又案七音韻苹萍字蒲兵切並母京韻蓱旁經切並母京韻字異而音同舊韻於清韻收苹字注萍也於青韻收萍字注亦作蓱浮水而生韻畧之失舊矣集韻又於清韻云苹蓱也或作萍於青韻則云蓱萍也或作萍既以一音而分入二韻又以一義而互相訓釋其失彌甚今依舊韻通押之例於清韻増出萍字〇今増說文水草也从水苹苹亦聲爾雅注江東謂之薸音瓢爾雅翼曰言無定性漂流隨風而已萍善滋生一夜七子世說楊花入水化為浮萍通志一曰水花一曰水白或作苹說文無根浮水而生陸佃曰常與水平故曰苹亦作萍爾雅苹萍注舍人曰苹一名蓱郭曰水中浮蓱又青韻〇案說文萍水草也苹蓱也無根浮水而生爾雅苹萍水中浮萍則萍蓱苹本是一物字異而義同又案七音韻苹萍字蒲兵切並母京韻蓱旁經切並母京韻字異而音同舊韻於清韻收苹字注萍也於青韻收萍字注亦作蓱浮水而生韻畧之失舊矣集韻又於清韻云苹蓱也或作萍於青韻則云蓱萍也或作萍既以一音而分入二韻又以一義而互相訓釋其失彌甚今依舊韻通押之例於清韻増出萍字〇今増
並京行平青韻京韻並母biŋ草也本作蓱或作萍音義與庚韻萍字同草也本作蓱或作萍音義與庚韻萍字同
蒙古字韻
p ꡌing ꡞꡃ平庚韻biŋ()
音韻闡微
並東冬庚蒸青齊陽平庚韻平小韻並母三等piŋ
並東冬庚蒸青齊陽平青韻瓶小韻並母四等piŋ
中原音韻
滂庚青齊陽平庚青韻pʰiəŋ
韻略易通
破庚晴齊舒陽平庚晴韻pʰiŋ水草水草
中州音韻
並庚青齊平聲庚青韻平小韻biəŋ藻也藻也
中華新韻
ㄆ ㄧㄥ 陽平庚韻甲類pʰiŋ
東國正韻
ㅃ ㅕㆁ 平京景敬隔韻bieŋ
戚林八音
邊 賓京 陽平賓京韻piŋ
分韻撮要
滂 英 陽平英韻pʰiŋ浮萍又清萍劍名浮萍又清萍劍名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
東漢
耕
魏
耕
晉
耕
宋北魏後期
庚耕清青
北魏後期北齊
庚耕清青
齊梁陳北周隋
庚耕清青
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰieŋ
王力
bieŋ 耕部
董同龢
bʰieŋ 耕部
周法高
beŋ 耕部
李方桂
biŋ 耕部
鄭張尚芳
beːŋ 耕0部
斯塔羅斯金上古前期
bhēŋ
斯塔羅斯金上古後期
bhēŋ
斯塔羅斯金西漢
bhēŋ
斯塔羅斯金東漢
bhiēŋ
許思萊上古
bêŋ
bleŋ
許思萊東漢
beŋ
布之道諧聲域
PEŊ
聲首平
布之道擬音
bˤeŋ
音節類型A
Dialects 方言
pʰ
pʰiŋ
陽平(73)
官北京35
官河北邯鄲大名42
官江蘇徐州45
官江蘇連雲港
官江蘇泰州45
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官安徽宿州埇橋55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東煙台萊州42
官山東煙台蓬萊55
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東威海環翠33
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
官山東德州2
官山東聊城2
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官山東菏澤單縣52
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南商丘梁園52
官河南商丘睢縣42
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官陝西西安24
官陝西寶雞53
官陝西咸陽三原35
官甘肅武威民勤53
官寧夏銀川3 (浮～)
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
官新疆巴音郭楞焉耆24
閩福建莆田仙游24
閩海南三亞21
客江西贛州南康11
客廣東韶關南雄21
客廣西玉林博白23
贛江西撫州黎川35
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西玉林北流32
粵廣西玉林博白232
粵廣西百色52
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
陰平(1)
官甘肅臨夏243
平聲(1)
官新疆吐魯番214
去聲(1)
官山東煙台5
pʰin
陽平(37)
官江蘇南京24
官江蘇淮安漣水35
官江蘇揚州
官安徽合肥55
官安徽蕪湖55
官安徽淮北44
官安徽銅陵樅陽13
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北黃岡紅安
官湖北天門13
官湖南常德213
官湖南張家界大庸21
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官廣西桂林臨桂31
官重慶江津21
官四川成都21
官四川自貢31
官四川雅安漢源31
官四川涼山西昌52
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州畢節2
官貴州黔東南丹寨53
官陝西漢中漢臺42
官甘肅蘭州51
閩海南樂東211
客江西九江修水13
客廣東廣州從化35
客廣東韶關新豐24
客廣東深圳11
客廣東梅州梅縣11
客廣東東莞11
客廣西南寧馬山213
客廣西玉林北流24
陰平(1)
官青海海東循化13
陽去(1)
平湖南永州寧遠21
陽平乙(1)
贛江西南昌45
pʰeŋ
陽平(19)
官江蘇南通
閩廣東汕頭55
閩海南瓊海22
閩海南萬寧22
閩海南昌江21
粵廣東深圳寶安21
粵廣東珠海斗門22
粵廣東佛山42
粵廣東江門白沙22
粵廣東肇慶21
粵廣東清遠21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西南寧21
粵香港21
粵香港大埔泰亨21
粵澳門21
平廣西梧州藤縣212
pʰiə̃
陽平(3)
官江蘇連雲港贛榆54
官甘肅張掖山丹53
官青海西寧24
陰平(1)
官甘肅酒泉敦煌24
pʰio
陽平(2)
官山東青島即墨2
閩廣東汕頭55 ((训))
pʰiəŋ
陽平(1)
官河北邯鄲魏縣53
平聲(1)
晉山西太原11
pʰĩ
陽平(3)
官安徽蚌埠55
官安徽淮南鳳台55
粵廣西賀州信都24
pʰeiŋ
上聲(1)
閩福建南平建甌21
pʰɛŋ
陽平(1)
閩福建漳州漳浦213
pʰɐŋ
陽平(1)
粵廣東珠海前山21
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
pʰen
陽平(2)
閩海南東方21
粵廣東佛山順德42
pʰəŋ
陽平(3)
客廣東惠州11
粵廣東東莞21
粵香港新界21
pʰɪ̃
陽平(2)
官雲南紅河蒙自53
閩福建三明將樂22
pʰɪŋ
陽平(1)
粵廣東廣州21
pʰiɔ
陽平(1)
閩海南萬寧22
pʰi
陽平(1)
閩海南東方21
pʰiən
陽平(1)
官河南信陽55
pʰien
陽平(1)
官廣西柳州雒容21
pʰiə̃ɣ
陽平(1)
官陝西延安寶塔24
pʰĩŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
pʰie
陽平(1)
閩廣東潮州55 (俗讀,為"薸"訓讀,符霄切)
pʰiɛŋ
陽平(1)
閩廣西貴港平南12
pʰun
陽平(1)
客廣東梅州五華13
p
piŋ
陽平(8)
閩福建福州53
閩福建寧德古田33
閩福建寧德柘榮21
粵廣東肇慶封開24
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西河池宜州31
粵廣西來賓武宣22
pin
陽平(2)
官湖南懷化會同31
湘湖南長沙13
peŋ
陽平(2)
平廣西玉林福綿31
平廣西崇左扶綏21
piəŋ
陽平(1)
粵廣西桂林臨桂21
peiŋ
陽平(1)
閩福建寧德福安22
pɛŋ
陽平(1)
粵廣東清遠連山21
陰去(1)
粵廣西柳州融水45
pɐŋ
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
piɔ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
pi
陽平(1)
平湖南永州道縣31
pən
陽平(2)
粵廣西百色那畢31
平廣西百色田東41
pai
陽平(2)
平廣東清遠保安25
平廣西桂林朝陽22
pɐ
陽平(1)
平廣東佛山西岸24
pᴇŋ
陽平(1)
平廣西柳州融水21
pᴇi
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
piø
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21
piuŋ
陽平(1)
平廣西賀州富川七都話33
pɯn
陽平(1)
平雲南文山富寧31
b
biŋ
陽平(4)
吳浙江衢州開化341
吳浙江衢州龍游21
吳浙江台州仙居312
湘廣西桂林灌陽33
陽去(1)
吳上海13
bin
陽平(5)
官湖南湘西吉首11
吳江蘇蘇州24
吳浙江杭州213
湘湖南湘潭12
湘湖南永州33
beŋ
陽平(1)
吳浙江溫州31
beiŋ
陽平(1)
吳江西上饒廣豐341
bɪŋ
陽平(1)
吳浙江金華玉山24
biɛn
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
f
feŋ
陽平(2)
閩海南海口21 (萍水相逢)
閩海南澄邁42
fio
陽平(1)
閩海南定安31
fen
陽平(1)
閩海南定安31
bʱ
bʱiŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
ʔb
ʔbio
陽平(1)
閩海南陵水11 (萍)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3828
-G1
3828
-G7
11.一.119
-GT
5493
-GKX
1041.07
康熙字典-GHZR
3453.09
汉语大字典-GZFY
529202
-G通规
2211
-G常用
常.11.34
-G京族
ʔbin2.2.0
-G古籍
08060
-HB1
B5D3
-H常用
3473
-T1
6557
全字庫-T甲表
03498
異體字字典-T本土
4771
-J0
7244
-JMJ
022214
文字情報基盤検索システム-JMJ
022215
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
022216
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K0
8835
-K人名
一..5433
-K法院
A01F2
-KP0
8123
-V1
6922
-
讀音 Readings
kMandarin
píng
PING2
(v4.0.1-6.0.0)
PING2 WEI3
(v3.1.0-3.2.0)
PING2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
286.110:píng
kHanyuPinyin
53239.100:píng
kXHC1983
0883.030:píng
0883.030:píng
(v5.1.0)
kCantonese
ping4
PING4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヘイ ビョウ うきくさ
kJapaneseKun
UKIKUSA YOMOGI
kJapaneseOn
HEI
kKorean
PHYENG
kHangul
평:0N
평
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bềnh
kTang
bheng
kDefinition
duckweed; wandering, traveling
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-463C
0-463C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B5D3
kIRG_TSource
T1-6159
1-6159
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-684C
0-684C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7843
0-7843
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F1B7
kIRG_VSource
V1-6536
1-6536
(v3.1.1-5.2.0)
3-3C52
(v3.1.0)
1-3C52
(v3.0.0)
kRSUnicode
140.8
kTotalStrokes
11
14
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1500.010
kFennIndex
416.02
kGSR
0825d
kHanYu
53239.100
kIRGDaeJaweon
1500.010
kIRGDaiKanwaZiten
31266
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53239.100
kIRGKangXi
1041.070
kKangXi
1041.070
kLau
2517
kMatthews
5307
kMeyerWempe
2384
kMorohashi
31266:E0102
31266
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3963
kSBGY
197.49
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TEMJ
kCihaiT
1147.201
kFenn
36I
kFourCornerCode
4414.9
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3472
kPhonetic
1058A
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B5D3
kCCCII
215534
kCNS1986
1-6159
kCNS1992
1-6159
kEACC
215534
kGB0
3828
kGB1
3828
kJis0
7244
kKoreanName
2015
kKPS0
F1B7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8835
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5493
kTaiwanTelegraph
5493
kTGH
2013:2211
kXerox
256:243
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6389+140.3.8
kRSKangXi
140.8
(v2.1.0-15.0.0)