官話
jian1
粵語
gim1
日語
ケン
カン
韓語
겸
越南
kiêm
廣韻
見/添/平
集韻
見/添/平
見/咸/平
訓読
おぎ(荻)
Sources 各源例字
G0-5D73
HB2-E3B6
T2-4D3D
J0-6865
K1-5847
KP1-6EC9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
| 蒹 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古恬切雚之未秀者。从艸𥡝聲。
雚之未秀者。从艸𥡝聲。
Meaning 字義
jian1
(1)
没有出穗的芦苇reed without spikes
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古恬切雚之未秀者。从艸𥡝聲。
雚之未秀者。从艸𥡝聲。《說文解字繫傳》
結添反雚之未秀者。從艸兼聲。 [臣鍇按：《爾雅》「薕也」注云：「似藋而細，髙數尺。」臣今見江之西岸多有之，高如此。今人以爲簾薄，疑因此名薕也。未秀謂其小耳。]
雚之未秀者。從艸兼聲。 [臣鍇按：《爾雅》「薕也」注云：「似藋而細，髙數尺。」臣今見江之西岸多有之，高如此。今人以爲簾薄，疑因此名薕也。未秀謂其小耳。] 《說文解字注》
古恬切𦼉之未秀者。 [蒙上茅秀而及𦼉之秀與未秀也。凡經言𦼉葦，言蒹葭，言葭菼皆竝舉二物。蒹，菼，𦼉一也。今人所謂荻也。葭，葦一也。今人所謂蘆也。𦼉一名薍，一名鵻，一名蒹。葦一名華。《釋艸》曰：葭華，蒹薕。每二字爲一物。又曰：葭藘，菼薍。亦每二字爲一物。葭蘆卽葭華也。菼薍卽蒹薕也。《夏小正》傳，毛公，許君說皆同此。舍人，李巡，樊光則云蘆薍爲一艸。陸璣，郭樸則又蒹葭菼爲三矣。《夏小正・七月》秀𦼉葦傳曰：未秀則不爲𦼉葦。秀然後爲𦼉葦。又曰：𦼉未秀爲菼。葦未秀爲蘆。按已秀曰𦼉。未秀則曰蒹，曰薍，曰菼也。於此不列𦼉篆者。以小篆大篆隔之也。] 从艸。兼聲。 [古恬切。七部。]
𦼉之未秀者。 [蒙上茅秀而及𦼉之秀與未秀也。凡經言𦼉葦，言蒹葭，言葭菼皆竝舉二物。蒹，菼，𦼉一也。今人所謂荻也。葭，葦一也。今人所謂蘆也。𦼉一名薍，一名鵻，一名蒹。葦一名華。《釋艸》曰：葭華，蒹薕。每二字爲一物。又曰：葭藘，菼薍。亦每二字爲一物。葭蘆卽葭華也。菼薍卽蒹薕也。《夏小正》傳，毛公，許君說皆同此。舍人，李巡，樊光則云蘆薍爲一艸。陸璣，郭樸則又蒹葭菼爲三矣。《夏小正・七月》秀𦼉葦傳曰：未秀則不爲𦼉葦。秀然後爲𦼉葦。又曰：𦼉未秀爲菼。葦未秀爲蘆。按已秀曰𦼉。未秀則曰蒹，曰薍，曰菼也。於此不列𦼉篆者。以小篆大篆隔之也。] 从艸。兼聲。 [古恬切。七部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】古甜切【正韻】古嫌切，𠀤音兼。【說文】雚之未秀者。【詩·秦風】蒹葭蒼蒼。【傳】蒹，薕也。【疏】似雚而細，高數尺。陸璣云：水草，堅實，牛食之令牛肥强，靑、徐州人謂之蒹。考證：〔【詩·秦風】蒹葭蒼蒼。【疏】靑徐州人謂之簾。〕
謹照原文簾改蒹。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jian1 [ʨiɛn55] ㄐㄧㄢ
粵語
gim1 [kiːm5] 蒹葭
日語
ケン [keɴ] [呉漢]
カン [kaɴ]
韓語
겸 [kjʌm]
越南
kiêm [kiə̯m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見添
咸攝添韻4等開口平添韻兼小韻古甜切kɛm荻未秀荻未秀
刊謬補缺切韻
見添
咸攝添韻4等開口平添韻兼小韻古甜切kiem荻未秀。荻未秀。
集韻
見添
咸攝添韻4等開口平沾韻兼小韻堅嫌切kɛm說文藋之未秀者說文藋之未秀者
見咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻緘小韻居咸切kɪɐm雚未秀者雚未秀者
禮部韻略
見添
咸攝添韻4等開口平添韻兼小韻吉嫌切kɛm荻之未秀者荻之未秀者
增韻
見添
咸攝添韻4等開口平添韻兼小韻古嫌切kɛm葦屬葦屬
五音集韵
見鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻見母四等kjæm絲網也絲網也
見咸銜
咸攝咸韻2等開口平咸韻見母二等kɪɐm雚未秀者雚未秀者
洪武正韻
見鹽齊
鹽韻開口平鹽韻兼小韻古嫌切kiem葦屬葦屬
古今韻會舉要
見兼嫌杴平鹽韻兼韻見母kim說文萑之未秀者徐曰未秀言其小耳爾雅薕也詩蒹葭注疏郭璞云蒹似藋而細髙數尺陸璣云水草堅實牛食之肥彊青徐人謂之薕陸佃云今人以為簾箔因此得名萑之小者蒹葦之小者菼蒹薕荻一物三名說文萑之未秀者徐曰未秀言其小耳爾雅薕也詩蒹葭注疏郭璞云蒹似藋而細髙數尺陸璣云水草堅實牛食之肥彊青徐人謂之薕陸佃云今人以為簾箔因此得名萑之小者蒹葦之小者菼蒹薕荻一物三名
蒙古字韻
g ꡂÿam ꡦꡏ平覃韻kjɛm()
音韻闡微
見覃鹽咸齊陰平鹽韻兼小韻見母四等kiam
韻略易通
見廉纖舒陰平廉纖韻kiɛm葦属葦属
中州音韻
見廉纖齊平聲廉纖韻兼小韻kiɛm葦屬葦屬
中華新韻
ㄐ ㄧㄢ 陰平寒韻乙類ʨiɛn
東國正韻
ㄱ ㅕㅁ 平箝檢劒劫韻kiem
分韻撮要
見 兼 陰平兼韻kim蒹葭草名蒹葭草名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kliam
王力
kiam 談部
董同龢
kiɐm 談部
周法高
keam 談部
李方桂
kliam 談部
鄭張尚芳
keːm 談2部
白-沙
*[k]ˤem
許思萊上古
kêm
許思萊東漢
kemᴮ
布之道諧聲域
REM
聲首兼
KLEM
聲首兼
布之道擬音
[kɫ]ˤem
音節類型A
Notes 註
蒹 謙 䭑 稴 歉 廉 慊 溓 槏 螊 鎌 䯡 *兼
《漢語同源詞大典》：蒹：未出穗之蘆葦，幼小者；謙：謙虛、恭敬，不誇大；䭑：小吃；稴：禾稀少；歉：吃不飽；廉：狹窄，空間小；慊：不滿，不足，引申為少義；溓：《說文》訓「薄水」；槏：小門；螊：小蚌；鎌：鐮刀，體薄者；䯡：瘦，肉少。本組字皆有「小、少」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6183
-G1
6183
-G7
13.一.87
-GT
5545
-GKX
1050.10
康熙字典-GHZR
3486.07
汉语大字典-GZFY
642705
-G通规
5387
-G古籍
04222
-HB2
E3B6
-T2
4529
全字庫-T乙表
03985
異體字字典-J0
7269
-JMJ
022508
文字情報基盤検索システム-JMJ
022509
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
022510
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
5639
-K人名
一..0279
-K法院
A028E
-KP1
6EC9
-
讀音 Readings
kMandarin
jiān
JIAN1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
163.140:jiān
kHanyuPinyin
53269.080:jiān
kXHC1983
0546.070:jiān
0546.070:jiān
(v5.1.0)
kCantonese
gim1
GIM1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン カン おぎ
kJapaneseKun
OGI
kJapaneseOn
KEN
kKorean
KYEM
kHangul
겸:1N
겸
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
gem
kDefinition
reed, Phragmites communis
reed, phragmites communis
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5D73
0-5D73
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E3B6
kIRG_TSource
T2-4D3D
2-4D3D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6865
0-6865
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5847
1-5847
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6EC9
kRSUnicode
140.10
kTotalStrokes
13
16
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
BGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1511.180
kGSR
0627b
kHanYu
53269.080
kIRGDaeJaweon
1511.180
kIRGDaiKanwaZiten
31621
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53269.080
kIRGKangXi
1050.100
kKangXi
1050.100
kKarlgren
374
kMeyerWempe
1141b
kMorohashi
31621:E0102
31621
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
229.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TTXC
kCihaiT
1162.106
kFourCornerCode
4423.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
615
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E3B6
kCCCII
232358
kCNS1986
2-4D3D
kCNS1992
2-4D3D
kEACC
232358
kGB0
6183
kGB1
6183
kJis0
7269
kKoreanName
2015
kKPS1
6EC9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5639
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5545
kTaiwanTelegraph
5545
kTGH
2013:5387
kXerox
300:300
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6414+140.3.10
kRSKangXi
140.10
(v2.1.0-15.0.0)