官話
cu4
cou4
chuo4
粵語
cuk1
cau3
zuk6
coek3
日語
ソウ
ソク
ゾク
シュ
サク
韓語
주
越南
thốc
廣韻
清/屋一/入
清/侯/去
集韻
清/屋一/入
清/侯/去
訓読
あつまる(集まる)
まぶし(蔟)
むらがる(群がる)
Sources 各源例字
G0-5D7D
HB2-E754
T2-533D
J0-6877
K1-6D54
KP1-6F4E
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 蔟 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
千木切行蠶蓐。从艸族聲。
行蠶蓐。从艸族聲。
Meaning 字義
cu4
(1)
供蚕作茧的设备 用稻麦秆等堆聚而成frame on which silkworms spin
(2)
聚；堆积
(3)
量词 相当于“群”
(4)
巢
cou4
(5)
[太蔟]也作“大蔟” 乐律名 十二律中的第三律
chuo4
(6)
叉取
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
千木切行蠶蓐。从艸族聲。
行蠶蓐。从艸族聲。《說文解字繫傳》
千穀反行蠶蓐。從艸族聲。 [臣鍇曰：「卽蠶蔟也。」]
行蠶蓐。從艸族聲。 [臣鍇曰：「卽蠶蔟也。」] 《說文解字注》
千木切行蠶蓐。从艸。族聲。 [千木切。三部。引伸爲六律大蔟字。七豆切。]
行蠶蓐。从艸。族聲。 [千木切。三部。引伸爲六律大蔟字。七豆切。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】【韻會】【正韻】𠀤千木切，音簇。【說文】行蠶蓐。【晉書·左貴𡣕傳】修成蠶蔟，分繭理絲。又巢也。【周禮·秋官·硩蔟氏註】鄭司農云：蔟讀爲爵蔟之蔟，謂巢也。
又【韻會】與簇同，聚也，攢也。
又【廣韻】倉奏切【集韻】千𠋫切，𠀤音湊。律名。【禮·月令】律中太蔟。【註】太蔟，言陽氣大蔟，達于上也。
又同簎。【張衡·西京賦】叉蔟之攙捔。【註】楚角切。同簎。
考證：〔【周禮·秋官·蜇蔟氏註】〕
謹照原文蜇改硩。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cu4 [tsʰu51] ㄘㄨˋ
cou4 [tsʰou51] ㄘㄡˋ
chuo4 [tʂʰuo51] ㄔㄨㄛˋ
粵語
cuk1 [tsʰuːk5] 蠶蔟
cau3 [tsʰɐu3] 太蔟
zuk6 [tsuːk2]
coek3 [tsʰœːk3]
日語
ソウ [soː] [漢]
ソク [sokɯ] [呉漢]
ゾク [zokɯ]
シュ [ɕɨ] [呉]
サク [sakɯ]
韓語
주 [tɕu]
越南
thốc [tʰə̆wk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清屋一
通攝東韻1等開口入屋韻瘯小韻千木切tsʰuk蠶蔟又千𠋫切蠶蔟又千𠋫切
清侯
流攝侯韻1等開口去候韻輳小韻倉奏切tsʰəu太蔟律名又倉谷切太蔟律名又倉谷切
刊謬補缺切韻
清侯
流攝侯韻1等開口去候韻輳小韻倉候切tsʰəu太（蔟），律名。太（蔟），律名。
清屋一
通攝東韻1等開口入屋韻瘯小韻千木切tsʰuk（蔟）蠷。又倉𠋫反。（蔟）蠷。又倉𠋫反。
集韻
清屋一
通攝東韻1等合口入屋韻蔟小韻千木切tsʰuk說文行蠶蓐也說文行蠶蓐也
清侯
流攝侯韻1等開口去候韻湊小韻千候切tsʰəu太蔟律名蔟湊也萬物始大湊地而出也一曰蠶蓐或作族太蔟律名蔟湊也萬物始大湊地而出也一曰蠶蓐或作族
禮部韻略
清屋一
通攝東韻1等合口入屋韻蔟小韻千木切tsʰuk千木切釋按説文行蠶蓐又千候切見候字韻千木切釋按説文行蠶蓐又千候切見候字韻
清侯
流攝侯韻1等開口去候韻湊小韻千候切tsʰəu太蔟律名亦作族釋云正月律也又千木切見屋字韻太蔟律名亦作族釋云正月律也又千木切見屋字韻
增韻
清屋一
通攝東韻1等合口入屋韻蔟小韻千木切tsʰuk千木切聚也攅也又候韻千木切聚也攅也又候韻
清侯
流攝侯韻1等開口去候韻湊小韻千候切tsʰəu大蔟律名漢律厯志作族族奏也又屋韻大蔟律名漢律厯志作族族奏也又屋韻
五音集韵
清侯
流攝侯韻1等開口去候韻清母一等tsʰəu大蔟律名又倉谷切大蔟律名又倉谷切
清屋一
通攝東韻1等合口入屋韻清母一等tsʰuk蠶蔟又千候切蠶蔟又千候切
洪武正韻
清屋開
屋韻開口入屋韻蔟小韻千木切tsʰuk千木切聚也攅也千木切聚也攅也
清尤開
尤韻開口去宥韻湊小韻千候切tsʰou大蔟正月律名言萬物始湊地而出也漢律歴志作族族奏也又見屋韻大蔟正月律名言萬物始湊地而出也漢律歴志作族族奏也又見屋韻
古今韻會舉要
清鉤裒浮去宥韻冓韻清母tsʰou太蔟正月律名萬物始大湊地而出一曰蠶蓐漢律厯志注奏也言陽氣大奏地而𤼵物集韻或作族太蔟正月律名萬物始大湊地而出一曰蠶蓐漢律厯志注奏也言陽氣大奏地而𤼵物集韻或作族
清榖入屋韻榖韻清母tsʰuʔ千木切商次清音說文行蠶蓐从艸族聲徐曰即蠶蔟也又聚也攅也周禮硩蔟氏蔟雀巢通作簇韓文潮州祭神文注蠶簇千木切商次清音說文行蠶蓐从艸族聲徐曰即蠶蔟也又聚也攅也周禮硩蔟氏蔟雀巢通作簇韓文潮州祭神文注蠶簇
蒙古字韻
tsh ꡑu ꡟ入魚韻tsʰu()
tsh ꡑʰiw ꡜꡞꡓ去尤韻tsʰəw()
音韻闡微
清尤開去聲宥韻輳小韻清母一等tsʰou
清屋沃陌職錫合入聲屋韻蔟小韻清母一等tsʰuk
韻略易通
從幽樓開去聲幽樓韻tsʰəu太蔟律名太蔟律名
中州音韻
清魚模合入平魚模韻鏃小韻tsʰu聚也聚也
清魚模合入上魚模韻蔟小韻tsʰu聚也聚也
清尤侯開去聲尤侯韻楱小韻tsʰəu太～律名太～律名
東國正韻
ㅊ ㅗㄱ 入公拱貢穀韻tsʰok
ㅊ ㅜㅱ 去鳩九救韻tsʰuu
戚林八音
曾之 春公入 陰入春公韻tsuʔ
曾之 春公入 陽入春公韻tsuʔ
曾之 溝勾 陰去溝勾韻tseu
分韻撮要
精 東入 陽入東韻tsok聚也又音秀聚也又音秀
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰug
tsʰuk
董同龢
tsʰûɡ 侯部
tsʰûk 侯部
周法高
tsʰew 侯部
tsʰewk 屋部
李方桂
tsʰugh 侯部
tsʰuk 侯部
鄭張尚芳
shoːɡ 屋0部
shoːɡs 竇0部
斯塔羅斯金上古前期
shōk
斯塔羅斯金上古後期
shōk
斯塔羅斯金西漢
shōk
斯塔羅斯金東漢
shōk
許思萊上古
tshôk
tshôkh
許思萊東漢
tsʰok
tsʰoᶜ
布之道諧聲域
TSO
聲首奏
TSOK
聲首族
布之道擬音
tsʰˤoh
音節類型A
tsʰˤok
音節類型A
Notes 註
蔟
《漢語變調構詞考辨》：作「供蠶作繭的設備」讀短入聲，引申為「太蔟」一詞中讀長入聲
簇 蔟 𢳇 儲 *族
《漢語同源詞大典》：簇：叢生小竹；蔟：供蠶作繭之物，聚集麥稈或稻莖而成；𢳇：聚斂，聚集；儲：儲蓄，聚集。本組字皆有「聚集」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6193
-G1
6193
-G7
14.一.65
-GKX
1054.37
康熙字典-GHZR
3500.12
汉语大字典-GZFY
677604
-G通规
5651
-G古籍
01542
-HB2
E754
-T2
5129
全字庫-T乙表
04019
異體字字典-J0
7287
-JMJ
022698
文字情報基盤検索システム-JMJ
022699
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
7752
-K人名
一..4569
-KP1
6F4E
-
讀音 Readings
kMandarin
cù
CU4 COU4 CHUO4
(v4.0.1-6.0.0)
CHUO4 COU4 CU4
(v3.1.0-3.2.0)
CU4 COU4 CHUO4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
057.110:cù
kHanyuPinyin
53283.160:cù,còu,chuò
kXHC1983
0181.040:cù
0181.040:cù
(v5.1.0)
kCantonese
cuk1
cuk1 cuk6
(v4.1.0-13.0.0)
CHUK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ゾク ソク ソウ シュ サク まぶし
kJapaneseKun
MABUSHI
kJapaneseOn
ZOKU SOU
kKorean
CWU
kHangul
주:1N
주
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
frame on which silkworms spin
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5D7D
0-5D7D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E754
kIRG_TSource
T2-533D
2-533D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6877
0-6877
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6D54
1-6D54
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6F4E
kRSUnicode
140.11
kTotalStrokes
14
17
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
CG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1517.140
kGSR
1206f
kHanYu
53283.160
kIRGDaeJaweon
1517.140
kIRGDaiKanwaZiten
31815
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53283.160
kIRGKangXi
1054.370
kKangXi
1054.370
kMatthews
6841
kMeyerWempe
3492b
kMorohashi
31815:E0102
31815
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4033
kSBGY
439.47 451.49
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TYSK
kCihaiT
1164.501
kFourCornerCode
4423.4
kPhonetic
306
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E754
kCCCII
232459
kCNS1986
2-533D
kCNS1992
2-533D
kEACC
232459
kGB0
6193
kGB1
6193
kJis0
7287
kKoreanName
2015
kKPS1
6F4E
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7752
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5590
kTGH
2013:5651
kXerox
316:043
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6432+140.3.11
kRSKangXi
140.11
(v2.1.0-15.0.0)