官話
shu4
粵語
syu6
日語
シュ
ジュ
タン
韓語
수
越南
thụ
廣韻
常/虞/上
集韻
常/虞/上
端/桓合/上
常/虞/去
Sources 各源例字
G3-6664
HB2-DFF2
T2-4739
J1-5C46
K2-5E56
KP1-73D1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
常句切豎使布長襦。从衣豆聲。
豎使布長襦。从衣豆聲。
Meaning 字義
shu4
(1)
古时指童仆所穿的粗布衣服 也泛指粗布衣服coarse cotton clothes of a boy servant
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
常句切豎使布長襦。从衣豆聲。
豎使布長襦。从衣豆聲。《說文解字繫傳》
韶乳反豎使布長襦。從衣豆聲。 [臣鍇曰：「豎，通內外者。《禮》曰：『內豎。』」]
豎使布長襦。從衣豆聲。 [臣鍇曰：「豎，通內外者。《禮》曰：『內豎。』」] 《說文解字注》
常句切豎使布長襦。 [豎與裋㬪韵。豎使謂僮豎也。《淮南》高注曰：豎，小使也。顏注《貢禹傳》曰：裋褐謂僮豎所著布長襦也。《方言》曰：襜褕，其短者謂之裋褕。韋昭注《王命論》云：裋謂短襦也。本《方言》。] 从衣。豆聲。 [常句切。古音在四部。]
豎使布長襦。 [豎與裋㬪韵。豎使謂僮豎也。《淮南》高注曰：豎，小使也。顏注《貢禹傳》曰：裋褐謂僮豎所著布長襦也。《方言》曰：襜褕，其短者謂之裋褕。韋昭注《王命論》云：裋謂短襦也。本《方言》。] 从衣。豆聲。 [常句切。古音在四部。] 《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【集韻】上主切，音豎。【廣韻】敝衣襦也。【玉篇】豎所衣布長襦也。【揚子·方言】襜褕，自關而西其短者謂之裋褕。【史記·秦本紀】寒者利裋褐。【前漢·貢禹傳】妻子糠豆不贍，裋褐不完。又【集韻】殊遇切，音樹。覩緩切，音短。義𠀤同。
或作𧞫。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
shu4 [ʂu51] ㄕㄨˋ
粵語
syu6 [syː2] 裋褐
日語
シュ [ɕɨ] [漢]
ジュ [ʑɨ] [呉]
タン [taɴ]
韓語
수 [su]
越南
thụ [tʰu3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
常虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻豎小韻臣庾切dʑio敝布襦也敝布襦也
刊謬補缺切韻
常虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻豎小韻殊主切ʑĭu弊布，襧。亦作𧞀。弊布，襧。亦作𧞀。
集韻
常虞
遇攝虞韻3等合口上噳韻豎小韻上主切dʑio方言襜褕自闗而西其短者謂之裋褕或从豎方言襜褕自闗而西其短者謂之裋褕或从豎
端桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻短小韻覩緩切tuɑn布襦布襦
常虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻樹小韻殊遇切dʑio說文裋使布長襦或从豎說文裋使布長襦或从豎
禮部韻略
常虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻豎小韻臣𢈔切dʑio襜䄖短者又廟諱常恕切不收襜䄖短者又廟諱常恕切不收
增韻
常虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻豎小韻臣庾切dʑio豎使布長襦又襜䄖短者曰裋䄖短褐亦曰裋褐荀子作豎褐又遇韻今圈豎使布長襦又襜䄖短者曰裋䄖短褐亦曰裋褐荀子作豎褐又遇韻今圈
五音集韵
禪三虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻禪母三等dʑio敝中襦也敝中襦也
端桓
山攝桓韻1等合口上緩韻端母一等tuɑn布襦布襦
禪三虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻禪母三等dʑio說文豎使布長𥜗說文豎使布長𥜗
洪武正韻
日魚撮
魚韻開口上語韻豎小韻仁庾切ȵy豎使布長襦又襜褕短者曰裋褕短褐亦曰裋褐荀子作豎褐又御韻豎使布長襦又襜褕短者曰裋褕短褐亦曰裋褐荀子作豎褐又御韻
禪魚撮
魚韻開口去御韻樹小韻殊遇切ʒy說文豎使布長𥜗集韻或作又貢禹傳穅豆不贍裋褐不完師古曰裋者童豎所著褐毛布衣說文豎使布長𥜗集韻或作又貢禹傳穅豆不贍裋褐不完師古曰裋者童豎所著褐毛布衣
古今韻會舉要
禪居上麌韻舉韻禪母ʑiu說文豎使布長襦方言襜褕自關以西謂之裋褕短褐亦曰裋褐前貢禹傳裋褐不完史始皇紀賛寒者利裋褐謂褐布豎裁為勞役之衣集韻或作𧞫通作豎荀子豎褐又遇韻〇禮韻續降說文豎使布長襦方言襜褕自關以西謂之裋褕短褐亦曰裋褐前貢禹傳裋褐不完史始皇紀賛寒者利裋褐謂褐布豎裁為勞役之衣集韻或作𧞫通作豎荀子豎褐又遇韻〇禮韻續降
禪居去遇韻據韻禪母ʑiu說文豎使布長襦从衣豆聲集韻或作𧞫前貢禹𫝊穅豆不贍裋褐不完師古曰䄈者童豎所著褐毛布衣〇今増說文豎使布長襦从衣豆聲集韻或作𧞫前貢禹𫝊穅豆不贍裋褐不完師古曰䄈者童豎所著褐毛布衣〇今増
蒙古字韻
zh ꡚÿu ꡦꡟ上魚韻ʐy()
音韻闡微
禪魚虞撮上聲麌韻豎小韻禪母三等ʃy
禪魚虞撮去聲遇韻樹小韻禪母三等ʃy
東國正韻
ㅆ ㅠㅇ 上拘矩屨韻ziu
ㅆ ㅠㅇ 去拘矩屨韻ziu
戚林八音
低聲 溝勾 陽去溝勾韻teu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȡi̯u
董同龢
ʑjuɡ 侯部
周法高
djew 侯部
李方桂
djugx 侯部
鄭張尚芳
djoʔ 侯0部
許思萊上古
doʔ
許思萊東漢
dźoᴮ
布之道諧聲域
TO
聲首豆
布之道擬音
doʔ
音節類型B
Notes 註
襦 裋 褕
三種短衣。《急就篇》「袍襦表裡曲領裙」顏師古注「按襦若今襖之短者」《說文》「褕……一曰直裾謂之襜褕」一種直襟單短衣。《說文》「裋，豎使布長襦」一種粗布衣。三字同屬侯部，聲母為日、禪、喻四旁紐。音近義通，故同源。
乳 孺 豎 裋
劉鈞傑《同源字典補》認為：「乳孺」「豎裋」兩組字日禪旁紐，侯部疊韻。「乳孺」的小孩義和「豎裋」的童僕義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
7068
-G3
7068
-GKX
1116.36
康熙字典-GHZR
3297.02
汉语大字典-GZFY
634107
-G古籍
09461
-HB2
DFF2
-T2
3925
全字庫-T乙表
04507
異體字字典-J1
6038
-JMJ
023990
文字情報基盤検索システム-K2
6254
-KP1
73D1
-
讀音 Readings
kMandarin
shù
SHU4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53093.070:shù
kXHC1983
1069.020:shù
1069.020:shù
(v5.1.0)
kCantonese
syu6
SYU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シュ ジュ タン
kJapaneseKun
SHITAGI
kJapaneseOn
SHU JU TAN
kTang
zhiǒ
zhiǒ
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
cotton clothes of a boy servant
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6664
3-6664
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DFF2
kIRG_TSource
T2-4739
2-4739
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5C46
1-5C46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5E56
2-5E56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-73D1
kRSUnicode
145.7
kTotalStrokes
12
13
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1582.180
kGSR
0118f
kHanYu
53093.070
kIRGDaeJaweon
1582.180
kIRGDaiKanwaZiten
34286
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53093.070
kIRGKangXi
1116.360
kKangXi
1116.360
kMatthews
5878
kMorohashi
34286
kSBGY
263.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LMRT
kCihaiT
1213.408
kFourCornerCode
3121.8
kPhonetic
1322
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DFF2
kCCCII
232E5E
kCNS1986
2-4739
kCNS1992
2-4739
kEACC
232E5E
kGB3
7068
kJis1
6038
kKPS1
73D1
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
9179
kXerox
313:341
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22478+145.5.7 C+22478+151.7.5
kRSKangXi
145.7
(v2.1.0-15.0.0)