官話
chen2
粵語
sam4
日語
シン
ジン
韓語
심
廣韻
常/侵/平
常/侵/上
集韻
常/侵/平
船/侵/上
書/侵/上
Sources 各源例字
G5-7167
T3-3879
J1-5D4F
K2-6032
KP1-75BA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
是吟切燕、代、東齊謂信訦。从言冘聲。
燕、代、東齊謂信訦。从言冘聲。
Meaning 字義
chen2
(1)
诚实不欺
→諶
chen2
(2)
真诚，忠诚sincerely
(2)
愤怒呵斥
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
是吟切燕、代、東齊謂信訦。从言冘聲。
燕、代、東齊謂信訦。从言冘聲。《說文解字繫傳》
是吟反燕、代、東齊謂信訦也。從言冘聲。 [臣鍇曰：「言可信也。」]
燕、代、東齊謂信訦也。從言冘聲。 [臣鍇曰：「言可信也。」] 《說文解字注》
是吟切燕代東齊謂信訦也。 [《方言》。允訦恂展諒穆信也。燕代東齊曰訦。] 从言。冘聲。 [是吟切。古音在八部。]
燕代東齊謂信訦也。 [《方言》。允訦恂展諒穆信也。燕代東齊曰訦。] 从言。冘聲。 [是吟切。古音在八部。] 《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【唐韻】是吟切【廣韻】氏任切【集韻】時任切，𠀤甚平聲。【揚子·方言】燕代東齊謂信曰訦。又人名。與訦，見【宋史·宗室表】。
又【玉篇】市荏切【唐韻】常枕切，𠀤音甚。信也。
又【集韻】式荏切，音審。義同。
【集韻】與諶愖忱𠀤同。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chen2 [tʂʰən35] ㄔㄣˊ
粵語
sam4 [sɐm1]
日語
シン [ɕiɴ] [漢]
ジン [ʑiɴ] [呉]
韓語
심 [sim]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
常侵
深攝侵韻4等開口平侵韻諶小韻氏任切dʑiem上同（愖‧上同（諶‧誠也爾雅云信也氏任切七））說文曰燕代東齊謂信曰訦上同（愖‧上同（諶‧誠也爾雅云信也氏任切七））說文曰燕代東齊謂信曰訦
常侵
深攝侵韻4等開口上寑韻甚小韻常枕切dʑiem信也又市林切信也又市林切
刊謬補缺切韻
常侵
深攝侵韻4等開口上寑韻甚小韻食枕切ʑĭĕm信。又挂林反。信。又挂林反。
集韻
常侵
深攝侵韻3等開口平侵韻諶小韻時任切dʑiem說文燕代東齊謂信曰訦說文燕代東齊謂信曰訦
船侵
深攝侵韻3等開口上寑韻甚小韻食荏切ʑiem信也信也
書侵
深攝侵韻3等開口上寑韻宷小韻式荏切ɕiem燕代謂信曰訦燕代謂信曰訦
五音集韵
禪三侵
深攝侵韻3等開口平侵韻禪母三等dʑiem上同說文曰燕代東齊謂信曰訦上同說文曰燕代東齊謂信曰訦
審三侵
深攝侵韻3等開口上寑韻審母三等ɕiem燕代謂信曰訦燕代謂信曰訦
禪三侵
深攝侵韻3等開口上寑韻禪母三等dʑiem信也又市林切信也又市林切
音韻闡微
禪侵齊上聲寢韻甚小韻禪母三等ʃim
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
侵
晉
侵
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ʑjəm 侵部
周法高
djiəm 侵部
李方桂
djəm 侵部
djəmx 侵部
鄭張尚芳
ɦljum 侵3部
ɦljumʔ 侵3部
布之道諧聲域
TƏM
聲首冘
布之道擬音
dəm
音節類型B
Notes 註
訦 忱 真 *冘
《漢語同源詞大典》：訦：誠實可信；忱：真誠、可信任；真：真誠。本組字皆有「真誠」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
8171
简体: 𰵒
GKX
1150.11
康熙字典-GHZR
4208.08
汉语大字典-T3
2489
全字庫-T丙表
13024
異體字字典-J1
6147
-JMJ
024377
文字情報基盤検索システム-K2
6418
-KP1
75BA
-
讀音 Readings
kMandarin
chén
CHEN2 SHEN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
63951.030:chén
kXHC1983
0132.021:chén
0132.021:chén
(v5.1.0)
kCantonese
sam4
kJapanese
シン ジン
kJapaneseKun
MAKOTO
kJapaneseOn
SHIN JIN
kDefinition
sincere; faithful
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-7167
5-7167
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3879
3-3879
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5D4F
1-5D4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-6032
2-6032
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-75BA
kRSUnicode
149.4
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1617.090
kHanYu
63951.030
kIRGDaeJaweon
1617.090
kIRGDaiKanwaZiten
35276
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63951.030
kIRGKangXi
1150.110
kKangXi
1150.110
kMatthews
5726
kMeyerWempe
2625h
kMorohashi
35276
kSBGY
218.10 329.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRLBU
kCihaiT
1239.104
kPhonetic
1575*
(v14.0.0-15.1.0)
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
254323
kCNS1986
E-3879
kCNS1992
3-3879
kGB5
8171
kJis1
6147
kKPS1
75BA
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22518+149.7.4
kRSKangXi
149.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8AF6<kMatthews,kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+30D52