官話
bei4
粵語
bui6
bui3
but6
日語
ホツ
ボチ
フツ
ブチ
ハイ
ベ
ヒ
韓語
패
越南
bội
廣韻
並/灰/去
幫/灰/去
並/没/入
集韻
並/灰/去
幫/灰/去
並/没合/入
非/微開/去
非/物/入
訓読
そむく(背く)
もとる(悖る)
Sources 各源例字
GE-4C6E
HB2-E44F
T2-4E37
J1-5D76
K2-605F
KP1-7664
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
蒲沒切亂也。从言孛聲。
誖或从心。
籒文誖从二或。
亂也。从言孛聲。誖或从心。籒文誖从二或。
Meaning 字義
bei4
(1)
同「悖」 违背；乖谬
→悖
bei4
(2)
违背；违反to go against
(2)
惛惑；糊涂
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
蒲沒切亂也。从言孛聲。誖或从心。籒文誖从二或。
亂也。从言孛聲。誖或从心。籒文誖从二或。《說文解字繫傳》
歩咄反亂也。從言孛聲。 [臣鍇曰：「辭氣散也。」] 籀文誖從二或。 [臣鍇曰：「太玄曰：『天違人違而天下之事誖矣。』上下反覆皆或相成，故為誖也。」] 誖或從心。
亂也。從言孛聲。 [臣鍇曰：「辭氣散也。」] 籀文誖從二或。 [臣鍇曰：「太玄曰：『天違人違而天下之事誖矣。』上下反覆皆或相成，故為誖也。」] 誖或從心。《說文解字注》
蒲沒切亂也。从言。孛聲。 [蒲没切。十五部。] 誖或从心。籒文誖。从二或。 [㒳國相違。舉戈相向。亂之意也。《角部》觱以爲聲。]
亂也。从言。孛聲。 [蒲没切。十五部。] 誖或从心。籒文誖。从二或。 [㒳國相違。舉戈相向。亂之意也。《角部》觱以爲聲。] 《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 〔古文〕𢨋【唐韻】【正韻】蒲沒切【集韻】薄沒切，𠀤音勃。【說文】亂也。【唐韻】言亂。【史記·三王世家】儒者稱其術，或誖其心。【前漢·禮樂志】四達而不誖。【唐書·廬江郡王傳】李瑗誖亂諸君，皆爲詿誤。又惑也。【前漢·司馬遷傳】愍學者不達其意而師誖。【師古註】各習師法，惑于所見。
又乖也。【前漢·王商傳】誣罔誖大臣節。【師古註】誖，乖也。
又【廣雅】癡也。【玉篇】逆也。
又【集韻】分物切，音弗。
又【廣韻】【集韻】蒲昧切【韻會】蒲妹切【正韻】步昧切，𠀤音佩。
又【廣韻】【集韻】𠀤補妹切，音背。義𠀤同。
又【集韻】方未切，音沸。惛也。【說文】或作悖。【集韻】或作哱咈愂𢚦。【韻會】通作茀。【韻會小補】又作怫。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bei4 [pei51] ㄅㄟˋ
粵語
bui6 [puːi2]
bui3 [puːi3]
but6 [puːt2]
日語
ホツ [hotsɨ] [漢]
ボチ [botɕi] [呉]
フツ [ɸɯtsɨ]
ブチ [bɯtɕi]
ハイ [hai] [漢]
ベ [be] [呉]
ヒ [çi]
韓語
패 [pʰɛ]
越南
bội [ɓoj3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻蒲昧切buɒi言亂又補内蒲沒二切言亂又補内蒲沒二切
幫灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻背小韻補妹切puɒi亂也亂也
並没
臻攝魂韻1等開口入没韻勃小韻蒲没切buət言亂言亂
刊謬補缺切韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻薄背切buɒi言亂。叉蒲沒反。言亂。叉蒲沒反。
集韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻蒲昧切buɒi亂也或从心从口亦作怫古作𢨋亂也或从心从口亦作怫古作𢨋
幫灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻背小韻補妹切puɒi亂也或从心从口亦書作𢚦亂也或从心从口亦書作𢚦
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻孛小韻薄没切buət說文亂也或从心从口籀从二或亦作𢠜說文亂也或从心从口籀从二或亦作𢠜
非微開
止攝微韻3等開口去未韻沸小韻方未切pfiəi惛也或作愂籀作𢨋惛也或作愂籀作𢨋
非物
臻攝文韻3等合口入勿韻弗小韻分物切pfiuət亂也或作愂𢨋𠐲亂也或作愂𢨋𠐲
禮部韻略
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻蒲昧切buɒi亂也亦作悖釋云惑亂新補與悖同蒲没切見没字韻亂也亦作悖釋云惑亂新補與悖同蒲没切見没字韻
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻誖小韻蒲没切buət與悖同揚子微而見之明其誖乎當於悖字下通作誖新制添入又蒲昧切見隊字韻與悖同揚子微而見之明其誖乎當於悖字下通作誖新制添入又蒲昧切見隊字韻
增韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻蒲昧切buɒi亂也乖也亦作悖又没韻亂也乖也亦作悖又没韻
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻孛小韻蒲没切buət揚子明其誖乎又隊韻增入揚子明其誖乎又隊韻增入
五音集韵
非微合
止攝微韻3等合口去未韻非母三等pfiuəi惛也惛也
幫灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻幫母一等puɒi亂也亂也
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻並母一等buɒi言亂也又浦內蒲没二切言亂也又浦內蒲没二切
非物
臻攝文韻3等合口入物韻非母三等pfiuət亂也亂也
並没
臻攝魂韻1等合口入没韻並母一等buət言亂言亂
洪武正韻
並灰開
灰韻開口去隊韻旆小韻步昧切bei亂也乖也亦作悖又質韻亂也乖也亦作悖又質韻
並質合
質韻合口入質韻孛小韻蒲没切buət揚子明其誖乎又隊韻揚子明其誖乎又隊韻
古今韻會舉要
並嬀麾去隊韻媿韻並母buei亂也逆也或作悖左傳歸餘於終序則不悖孝經悖徳悖禮並蒲對切亦作哱記緇衣注曰哱而煩又作怫史自序五家之文怫異音悖集韻古作𢨋又本韻月韻〇毛氏曰陸徳明顔師古音布內切者皆誤盖吳人呼布為步不知非正音也韻略作蒲昧切者是今案集韻誖字一音輩一音佩一音勃毛氏不知韻略失收而謂陸顔之音為誤也亂也逆也或作悖左傳歸餘於終序則不悖孝經悖徳悖禮並蒲對切亦作哱記緇衣注曰哱而煩又作怫史自序五家之文怫異音悖集韻古作𢨋又本韻月韻〇毛氏曰陸徳明顔師古音布內切者皆誤盖吳人呼布為步不知非正音也韻略作蒲昧切者是今案集韻誖字一音輩一音佩一音勃毛氏不知韻略失收而謂陸顔之音為誤也
蒙古字韻
p ꡌue ꡟꡠ去支韻buɛ̆()
音韻闡微
並支微齊泰灰合去聲隊韻佩小韻並母一等pʰuei
並曷黠屑月質物合二入聲月韻勃小韻並母一等pʰut
中原音韻
滂齊微合去聲齊微韻pʰui
韻略易通
氷真文開入入聲真文韻pət言乱也言乱也
中州音韻
滂齊微合去聲齊微韻珮小韻pʰui言亂言亂
中華新韻
ㄅ ㄟ 去微韻pei
東國正韻
ㅃ ㆎㅇ 去貲紫恣韻bɤi
戚林八音
邊 杯盃 陽去杯盃韻puoi
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰwəd
bʰwət
王力
buəi 微部
董同龢
bʰuə̂d 微部
bʰuə̂t 微部
周法高
bwər 微部
bwət 物部
李方桂
bədh 微部
bət 微部
鄭張尚芳
bɯːds 隊1部
pɯːds 隊1部
bɯːd 物1部
白-沙
*[b]ˤut-s
*[b]ˤut
許思萊上古
bə̂t
bə̂ts
許思萊東漢
bət
bəs
布之道諧聲域
PƏT
聲首孛
布之道擬音
pˤəth
音節類型A
bˤət
音節類型A
bˤəth
音節類型A
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
4478
-GKX
1162.06
康熙字典-GHZR
4234.13
汉语大字典-GZJW
269031
-G通规
2090Y
-G古籍
00323
-HB2
E44F
-T2
4623
全字庫-T丙表
13115
異體字字典-J1
6186
-JMJ
024505
文字情報基盤検索システム-K2
6463
-KP1
7664
-
讀音 Readings
kMandarin
bèi
BO2 BEI4
(v4.0.1-6.0.0)
BO2
(v3.1.0-3.2.0)
BO2 BEI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
63974.070:bèi
kXHC1983
0046.071:bèi
0046.071:bèi
(v5.1.0)
kCantonese
bui6
BUI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ホツ ボチ フツ ブチ ハイ ベ ヒ そむく もとる
kJapaneseKun
MIDASU
kJapaneseOn
HOTSU BOCHI FUTSU FUCHI
HOTSU BOCHI HUTSU HUCHI
(v2.1.0-6.2.0)
kDefinition
obstinate; disorderly; perverse
obstinate; disorderly; per- verse
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4C6E
GE-3D6E
(v6.0.0-12.1.0)
E-3D6E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E44F
kIRG_TSource
T2-4E37
2-4E37
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5D76
1-5D76
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-605F
2-605F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7664
kRSUnicode
149.7
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1627.040
kGSR
0491e
kHanYu
63974.070
kIRGDaeJaweon
1627.040
kIRGDaiKanwaZiten
35517
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63974.070
kIRGKangXi
1162.060
kKangXi
1162.060
kMatthews
5004
kMorohashi
35517
kSBGY
387.42 389.32 480.30
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRJBD
kCihaiT
1245.402
kFourCornerCode
0464.7
kPhonetic
1093
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E44F
kCCCII
23326F
kCNS1986
2-4E37
kCNS1992
2-4E37
kEACC
23326F
kJis1
6186
kKPS1
7664
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
9208
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19806+149.7.7
kRSKangXi
149.7
(v2.1.0-15.0.0)