官話
can4
zao4
san1
chen3
粵語
cam3
日語
サン
シン
韓語
조
참
廣韻
清/覃/去
集韻
清/覃/去
心/覃/平
初/侵/上
清/覃/平
Sources 各源例字
G3-7359
T3-5924
JMJ-024721
KP1-7746
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
倉南切相怒使也。从言𠻝聲。
相怒使也。从言𠻝聲。
Meaning 字義
can4
san1
(1)
相怒
(2)
伺
zao4
(3)
同「譟」 喧噪
→譟
zao4
(1)
同「噪」 喧哗
→噪
zao4
(2)
喧哗；吵闹to clamour, to be well-known 名声大噪
(4)
[謲譚]怒语
chen3
(5)
阴言讥之
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【唐韻】倉南切【集韻】倉含切，𠀤音參。【說文】相怒使也。又人名。孟謲，見【宋史·宗室表】。
又【集韻】【類篇】𠀤蘇含切，音毿。謲譚，怒語也。
又【廣韻】【集韻】𠀤七紺切，參上聲。義同。一曰伺也。
又【集韻】【類篇】𠀤楚錦切，郴上聲。隂言譏之也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
can4 [tsʰan51] ㄘㄢˋ
zao4 [tsɑu51] ㄗㄠˋ
san1 [san55] ㄙㄢ
chen3 [tʂʰən214] ㄔㄣˇ
粵語
cam3 [tsʰɐm3]
日語
サン [saɴ]
シン [ɕiɴ]
韓語
조 [tɕo]
참 [tɕʰam]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻謲小韻七紺切tsʰɒm怒也七紺切三怒也七紺切三
刊謬補缺切韻
清覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻謲小韻七紺切tsʰɒm七紺反。伺。三。七紺反。伺。三。
集韻
清覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻謲小韻七紺切tsʰɒm相怒使也一曰伺也相怒使也一曰伺也
心覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻毿小韻蘇含切sɒm謲譚怒語謲譚怒語
初侵
深攝侵韻3等開口上寑韻墋小韻楚錦切tʃʰiem隂言譏之也隂言譏之也
清覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻參小韻倉含切tsʰɒm說文相怒使也說文相怒使也
五音集韵
清覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻清母一等tsʰɒm地名在鄭地名在鄭
心覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻心母一等sɒm火含切大谷也二十九火含切大谷也二十九
穿二侵
深攝侵韻3等開口上寑韻穿母二等tʂʰiem陰言譏之也陰言譏之也
清覃談
咸攝覃韻1等開口去勘韻清母一等tsʰɒm七紺切相怒也十一七紺切相怒也十一
音韻闡微
清覃鹽咸開去聲勘韻謲小韻清母一等tsʰam
韻略易通
從緘咸開舒去聲緘咸韻tsʰam相恐以言相恐以言
戚林八音
出 東江 陰去東江韻tsʰøŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tsʰəm 侵部
董同龢
tsʰə̂m 侵部
周法高
tsʰəm 侵部
李方桂
tsʰəmh 侵部
鄭張尚芳
shluːms 侵3部
布之道諧聲域
TSƏM
聲首參
布之道擬音
tsʰˤəmh
音節類型A
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
8357
简体: 𬤄
GKX
1178.07
康熙字典-GHZR
4280.02
汉语大字典-G古籍
00807
-T3
5704
全字庫-T丙表
13254
異體字字典-JMJ
024721
文字情報基盤検索システム-KP1
7746
-
讀音 Readings
kMandarin
càn
CAN1
(v4.0.1-6.0.0)
CAN1 XU2
(v3.1.0-3.2.0)
CAN1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
64015.140:càn,zào,sān,chěn
kCantonese
cam3
kJapanese
サン シン
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-7359
3-7359
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-5924
3-5924
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-024721
kIRG_KPSource
KP1-7746
kRSUnicode
149.11
kTotalStrokes
18
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1642.110
kHanYu
64015.140
kIRGDaeJaweon
1642.110
kIRGDaiKanwaZiten
35883
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64015.140
kIRGKangXi
1178.070
kKangXi
1178.070
kMorohashi
35883
kSBGY
442.16
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRIIH
kPhonetic
1575*
(v14.0.0-15.1.0)
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
23343E
kCNS1986
E-5924
kCNS1992
3-5924
kGB3
8357
kKPS1
7746
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
149.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+2C8B3 U+2C904