官話
ze2(責)
zhai4(責)
粵語
zaak3
zaai3
日語
シャク(責)
セキ(責)
サク(責)
サイ(責)
シン(責)
韓語
책
채(責)
越南
trách(責)
trái(責)
廣韻
莊/麥開/入(責)
集韻
莊/麥開/入(責)
莊/佳開/去(責)
莊/臻/平(責)
Sources 各源例字
G0-5470
Old versions 舊版本
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ze2 [tsɤ35] ㄗㄜˊ (責)
zhai4 [tʂai51] ㄓㄞˋ (責)
粵語
zaak3 [tsaːk3]
zaai3 [tsaːi3]
日語
シャク [ɕakɯ] [呉] (責)
セキ [seki] [漢] (責)
サク [sakɯ] [漢] (責)
サイ [sai] [漢] (責)
シン [ɕiɴ] (責)
韓語
책 [tɕʰɛk]
채 [tɕʰɛ] (責)
越南
trách [tɕaʲk35] (責)
trái [tɕaj35] (責)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻責小韻側革切tʃɐk求也側革切十一(責)求也側革切十一(責)
刊謬補缺切韻
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻責小韻側革切tʃæk側革反。譴（貭）。十一。(責)側革反。譴（貭）。十一。(責)
集韻
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻𧵩小韻側革切tʃɐk說文求也隷作責(責)說文求也隷作責(責)
莊佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻債小韻側賣切tʃɪæi逋財也或省(責)逋財也或省(責)
莊臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻臻小韻緇詵切tʃien求也春秋傳西鄰責言(責)求也春秋傳西鄰責言(責)
禮部韻略
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻責小韻側革切tʃɐk側革切釋云求也罪責也(責)側革切釋云求也罪責也(責)
增韻
莊麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻責小韻側革切tʃɐk側革切誚也誅責也征求也責望也責任也漢書簿責注書之於簿一一責之曰簿責又負財亦作債又卦韻今圈(責)側革切誚也誅責也征求也責望也責任也漢書簿責注書之於簿一一責之曰簿責又負財亦作債又卦韻今圈(責)
莊佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻債小韻側賣切tʃɪæi同上又誚也左傳西鄰責言又麥韻(責)同上又誚也左傳西鄰責言又麥韻(責)
五音集韵
照二真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻照母二等tʂien求也春秋傳西鄰責言(責)求也春秋傳西鄰責言(責)
照二皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻照母二等tʂɪɐi=債:徴財(責)=債:徴財(責)
照二陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻照母二等開tʂak側革切求也責者迫迮而取之也四十字(責)側革切求也責者迫迮而取之也四十字(責)
洪武正韻
照皆齊
皆韻開口去泰韻債小韻側賣切tʃiai同上又誚也左傳西鄰責言又陌韻(責)同上又誚也左傳西鄰責言又陌韻(責)
照陌開
陌韻開口入陌韻窄小韻側格切tʃək誚也誅責也征求也責望也責任也漢書簿責注書之於簿一一責之曰簿責又負財亦作債又泰韻(責)誚也誅責也征求也責望也責任也漢書簿責注書之於簿一一責之曰簿責又負財亦作債又泰韻(責)
古今韻會舉要
知該去卦韻蓋韻知母tɕai誚也左西鄰責言注毛氏韻増(責)誚也左西鄰責言注毛氏韻増(責)
知額格入陌韻額韻知母tɕaiʔ側革切音與磔同說文●求也本作𧵩从貝朿聲隸作責徐曰責者迫迮而取之也增韻誚也誅責也責望也責任也漢書簿責注書之於簿二責之曰簿責又卦韻(責)側革切音與磔同說文●求也本作𧵩从貝朿聲隸作責徐曰責者迫迮而取之也增韻誚也誅責也責望也責任也漢書簿責注書之於簿二責之曰簿責又卦韻(責)
蒙古字韻
j ꡆay ꡭ入佳韻tʂaj(責)()(責)
音韻闡微
照屋沃陌職錫開入聲陌韻責小韻照母二等tʃək(責)(責)
中原音韻
照皆來開入上皆來韻tʂai(責)(責)
韻略易通
枝庚晴開入入聲庚晴韻tʂək嗔也罰也(責)嗔也罰也(責)
中州音韻
照皆來開入上皆來韻窄小韻tʂai誅～也(責)誅～也(責)
中華新韻
ㄗ ㄜ 入陽平歌韻丙類tsɤ(責)(責)
東國正韻
ㅈ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻tsɤik(責)(責)
ㅈ ㅐㅇ 去佳解蓋韻tsai(責)(責)
戚林八音
曾之 燈庚入 陰入燈庚韻tseiʔ(責)(責)
分韻撮要
照 登入 陰入登韻tʃɐk責罰責成(責)責罰責成(責)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
錫
晉
錫
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsĕk(責)
王力
tʃek 錫部(責)
董同龢
tsek 佳部(責)
周法高
tsrek 錫部(責)
李方桂
tsrik 佳部(責)
鄭張尚芳
ʔsreːɡ 錫0部(責)
白-沙
*s-tˤrek(責)
*s-tˤrek-s(責)
斯塔羅斯金上古前期
ćrēk(責)
ćrēks(責)
斯塔羅斯金上古後期
crēk(責)
斯塔羅斯金西漢
c̣ēk(責)
斯塔羅斯金東漢
c̣iēk(責)
許思萊上古
tsrêk(責)
tsrêkh(責)
許思萊東漢
tṣɛk(責)
tṣɛᶜ(責)
布之道諧聲域
TSEK(責)
聲首朿
布之道擬音
tsrˤek(責)
音節類型A
Dialects 方言
ts
tsak
陰入(5)
客廣東廣州從化22
客廣東韶關新豐1
客廣東惠州35
客廣東東莞22
客廣西玉林博白31
下陰入(10)
閩廣東中山隆都33
粵廣東韶關33
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德33
粵廣東清遠33
粵廣東雲浮33
粵香港33
粵澳門33
平廣東韶關33
平雲南文山富寧33
中入(1)
粵廣西南寧33
陽入(3)
粵廣東珠海前山33
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33
上陰入(2)
粵廣東珠海斗門55
粵廣東江門白沙55
tsei
陰平(5)
官安徽淮北213
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東菏澤單縣213
官陝西西安21
陽平(1)
官湖南湘西吉首11
上聲(1)
官山東煙台萊州55
tsə
陰入(1)
平廣西賀州九都話33
陰平(3)
官山東濟南213 ((文))
官山東德州1 (文)
平廣西桂林平樂53
陽平(7)
官山東煙台蓬萊55
官湖北荊門鍾祥31
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官雲南昆明31
官雲南昭通31
湘廣西桂林灌陽33
入聲(1)
湘湖南長沙24
去聲(4)
官甘肅武威民勤31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
陽入(1)
客江西贛州南康55
tsəʔ
陰入(11)
吳上海5
吳上海浦東新區55
吳江蘇無錫55
吳江蘇常州55
吳江蘇鎮江丹陽55
吳江蘇泰州靖江55
吳浙江杭州5
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
吳浙江衢州龍游5
入聲(5)
官江蘇南京5
官江蘇淮安漣水34
官江蘇泰州3
官安徽蕪湖5
吳安徽宣城宣州5
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
tsɛ
陰入(2)
閩福建南平建甌24
閩海南三亞35
陰平(1)
官山東聊城1
陽平(3)
官山東威海環翠33
官湖南郴州21
官貴州貴陽21
入聲(3)
官湖南張家界大庸11
官四川涼山西昌31
官貴州黔東南黎平24
上聲(1)
官湖南懷化會同24
陰入'(4)
閩海南海口55
閩海南澄邁55 (白)
閩海南昌江55
閩海南陵水54
陰去(1)
粵廣西賀州信都35
tse
陰入(1)
閩福建南平建陽214
陰平(2)
官江蘇徐州213
官安徽宿州碭山213
陽平(6)
官重慶31
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官雲南大理31
湘湖南婁底雙峰13 (文,白)
入聲(2)
官安徽銅陵樅陽55
官安徽安慶43
去聲(2)
官湖南常德35
官四川自貢14
陽入(1)
客江西贛州南康55
tsɤ
陽平(5)
官北京35
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖南永州寧遠31
去聲(4)
官山東煙台5
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
tsɛʔ
陰入(5)
官江蘇南通
閩福建莆田仙游2
閩海南樂東5
贛江西南昌5
贛江西撫州黎川3
入聲(2)
官重慶江津33
吳安徽池州貴池5
tsa
入聲(3)
吳浙江溫州213
吳福建南平浦城32
平廣西桂林朝陽55
tsæ
陰平(1)
粵廣東深圳寶安55
陽平(1)
官貴州遵義21
入聲(2)
官湖北黃岡紅安
湘湖南湘潭24 ((～任))
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
tsit
陰入(4)
閩福建泉州南安5
客廣東深圳21
客廣東梅州梅縣1
客廣東梅州五華1
tsɐʔ
陰入(3)
吳浙江寧波55
吳浙江寧波餘姚55
吳江西上饒廣豐5
入聲(1)
官安徽合肥4
tsɛk
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32
tsek
陰入(2)
閩海南瓊海5
閩海南澄邁5 (文)
陽入(1)
粵廣東肇慶封開22
tsᴇk
上陰入(2)
平廣西百色田東33
平廣西崇左扶綏33
tseʔ
陰入(2)
閩廣東汕頭2
閩廣東潮州21
入聲(1)
吳安徽宣城寧國5
tsiak
陰入(1)
閩廣西貴港平南42
tsu
陰入(2)
平湖南永州道縣35
平廣西賀州富川八都話35
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
tsai
陰平(1)
官四川雅安漢源55
陽平(1)
官貴州畢節2
tsia
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
tsʌʔ
陰入(2)
吳浙江金華玉山5
吳浙江衢州開化5
tsaʔ
陰入(2)
吳浙江台州仙居5
吳浙江麗水雲和5
tsœk
陰入(2)
閩福建寧德福安5
閩福建寧德柘榮5
tsɔ
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53
tsɜʔ
陰入(1)
吳江蘇無錫江陰55
tsɤʔ
陰入(1)
吳江蘇蘇州4
tsɪʔ
陰入(1)
吳浙江寧波餘姚55
tsaiʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tsik
陰入(1)
閩福建泉州南安5
tseik
陰入(1)
閩福建寧德古田2
tsiɛ
陰去(1)
閩海南萬寧24
tsɛt
陰入(1)
客江西九江修水2
tsək
陰入(1)
客江西贛州寧都2
tsoi
上聲(1)
贛福建三明泰寧354
tsɐk
上陰入(1)
粵廣東雲浮羅定55
tsæk
陰入(1)
粵香港新界35
tsɯ
陽入(1)
平湖南永州寧遠22
tʃ
tʃak
陰入(3)
客廣西南寧馬山22
客廣西玉林北流22
粵香港大埔泰亨35
下陰入(1)
粵廣東廣州33
中入(8)
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林北流33
粵廣西百色33
粵廣西來賓武宣33
粵廣西崇左寧明33
tʃei
上聲(1)
官山東日照五蓮55
tʃɛ
陰入'(1)
閩海南定安55
tʃe
上聲(1)
官山東濱州博興44
tʃɛʔ
陰入(1)
閩海南東方54
tʃa
上聲(1)
閩福建三明將樂51
陽去(1)
平廣東清遠保安11
tʃit
陰入(1)
客香港沙田2
tʃɛk
陰入(1)
粵廣西柳州融水52
中入(2)
粵廣西百色那畢33
粵廣西崇左24
tʃek
中入(1)
粵廣西河池宜州42
tʃiak
陰入(2)
粵廣西梧州蒙山55
粵廣西貴港南江33
tʃɐ
入聲(1)
平廣東佛山西岸11
tʃeiʔ
陽入(1)
閩海南東方3
tʃieʔ
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
tʃiɛk
陰入(1)
粵廣西欽州靈山55
tʃat
中入(1)
粵廣西玉林博白33
tʂ
tʂei
陰平(14)
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213 ((白))
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂平邑1
官河南商丘梁園24
陽平(2)
官山東青島即墨2
官山東濱州鄒平55
入聲(2)
官山東濟南章丘44
官山東東營利津
上聲(3)
官山東濰坊安丘55
官山東濰坊昌邑33
官山東臨沂沂水44
tʂə
陰平(1)
官甘肅臨夏243
tʂɛ
陰平(1)
官山東德州1 (白)
tʂɤ
去聲(2)
官甘肅蘭州13
官甘肅張掖山丹31
tʂɐ
入聲(1)
官江蘇連雲港
tʂᴇ
陰平(1)
官青海海東循化13
tɕ
tɕak
下陰入(1)
平廣西梧州藤縣33
tɕa
陰上(1)
平廣西玉林福綿33
tɕᴇk
陰入(1)
平廣西柳州融水55
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33
tɕia
入聲(1)
官貴州黔東南丹寨42
tɕie
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
m
me
陰平(1)
湘湖南永州13
tʃʰ
tʃʰak
陰去(1)
粵廣東清遠連山35
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
zé
ZE2 ZHAI4
(v4.0.1-6.0.0)
ZE2
(v3.1.0-3.2.0)
ZE2 ZHAI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
zé(363)
ze2(363)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
460.030:zé
kXHC1983
1444.030:zé
1444.030:zé
(v5.1.0)
kCantonese
zaak3
JAAK3
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
one's responsibility, duty
one's responsibility, one's duty
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5470
0-5470
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
154'.4
kTotalStrokes
8
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
63626.030
kIRGHanyuDaZidian
63626.030
kIRGKangXi
1213.211
kKangXi
1213.211
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QMBO
kFourCornerCode
5080
kFrequency
3
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
16* 161*
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
27596D
kEACC
27596D
kGB0
5280
kMainlandTelegraph
6307
kTGH
2013:948
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
154.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+8CAC
kZVariant
U+8CAC
(v2.1.0-4.0.1)