官話
ju4
qu1
qie3
zhu4
qie4
粵語
zeoi1
zeoi2
日語
ショ
ジョ
シャ
ソ
韓語
저
차
廣韻
從/魚/上
集韻
從/魚/上
清/魚/平
清/麻三開/上
莊/魚/去
清/麻三開/去
崇/魚/上
Sources 各源例字
G3-6F63
HB2-DBF8
T2-405E
J14-793C
K2-634E
KP1-7A9A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
ju4
qie3
(1)
行走困难
qu1
(2)
[趑跙]同“趑「趄」”
→趄
ju1
(1)
趑趄行不进貌lame
(3)
[𨇦跙]足利
zhu4
(4)
行不正 一说马蹄痛病
qie4
(5)
侧脚而立
(方)
官话 宽 柳州 ʦʽe˨˦ 走；溜（柳州）
(方)
粵語 宽 廣州 ʦʽɛ˧˥ 走開，離去 ○一般写作“扯”
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集中】【足字部】 【廣韻】慈呂切【集韻】【韻會】在呂切，𠀤音咀。【玉篇】行不進也。【揚子·太𤣥經】四馬跙跙。又【集韻】狀所切，音齟。義同。
又【集韻】千余切，音疽。趄或作跙。詳走部趄字註。
又淺野切，音且。【類篇】𨇦跙，足利。
又莊助切，音阻。【類篇】行不正也。一曰馬蹄病。或作𨆄。
又【集韻】【類篇】𠀤七夜切，音笡。【類篇】衺足立。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ju4 [ʨy51] ㄐㄩˋ
qu1 [ʨʰy55] ㄑㄩ
qie3 [ʨʰiɛ214] ㄑㄧㄝˇ
zhu4 [tʂu51] ㄓㄨˋ
qie4 [ʨʰiɛ51] ㄑㄧㄝˋ
粵語
zeoi1 [tsɵi5]
zeoi2 [tsɵi35]
日語
ショ [ɕo] [漢]
ジョ [ʑo] [呉]
シャ [ɕa]
ソ [so]
韓語
저 [tɕʌ]
차 [tɕʰa]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從魚
遇攝魚韻3等開口上語韻咀小韻慈吕切dziɔ行不進皃行不進皃
刊謬補缺切韻
從魚
遇攝魚韻3等開口上語韻咀小韻慈吕切dzĭo行不進。亦趄趑。行不進。亦趄趑。
集韻
從魚
遇攝魚韻3等合口上語韻咀小韻在吕切dziɔ跙跙行不進跙跙行不進
清魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻疽小韻千余切tsʰiɔ說文趑趄也或作且跙說文趑趄也或作且跙
清麻三開
假攝麻韻3等開口上馬韻且小韻淺野切tsʰia𨇦跙足利𨇦跙足利
莊魚
遇攝魚韻3等合口去御韻詛小韻莊助切tʃiɔ行不正也一曰馬蹄痛病或作礎阻行不正也一曰馬蹄痛病或作礎阻
清麻三開
假攝麻韻3等開口去禡韻笡小韻七夜切tsʰia衺足也衺足也
崇魚
遇攝魚韻3等合口上語韻齟小韻狀所切dʒiɔ跙跙行不進跙跙行不進
五音集韵
清魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻清母四等tsʰiɔ=趄:趑趄=趄:趑趄
從魚
遇攝魚韻3等合口上語韻從母四等dziɔ行不進也行不進也
床二魚
遇攝魚韻3等合口上語韻床母二等dʐiɔ跙跙行不進貌跙跙行不進貌
清歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口上馬韻清母四等tsʰiɑ●跙足和也●跙足和也
照二魚
遇攝魚韻3等合口去御韻照母二等tʂiɔ=阻:馬阻蹄又莊所切=阻:馬阻蹄又莊所切
清歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口去禡韻清母四等tsʰiɑ衰足立也衰足立也
古今韻會舉要
從居上語韻舉韻從母dziu跙跙行不進貌〇平水韻増跙跙行不進貌〇平水韻増
蒙古字韻
ts ꡐÿu ꡦꡟ上魚韻dzy()
音韻闡微
從魚虞撮上聲語韻咀小韻從母四等tsʰy
清麻歌齊二上聲馬韻且小韻清母四等tsʰie
照魚虞合去聲御韻詛小韻照母二等tʃu
清麻歌齊二去聲禡韻笡小韻清母四等tsʰie
東國正韻
ㅊ ㅕㅇ 平居擧據韻tsʰie
ㅉ ㅕㅇ 上居擧據韻dzie
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
zaʔ 魚0部
布之道諧聲域
TSA
聲首且
布之道擬音
dzaʔ
音節類型B
Notes 註
跙 沮
兩字同音。《廣韻》「沮，止也」「跙，行不進也」義亦相近，實同一詞。不過「跙」的使用範圍窄一些。
阻 跙 𨆄
《漢語變調構詞考辨》：阻：阻礙，讀上聲；跙、𨆄：馬蹄疼痛，妨礙走路，讀去聲
趄 柤 岨 阻 跙 擋 *且
《漢語同源詞大典》：趄：趔趄、行不進，受到阻攔；柤：木欄、柵欄等阻攔物；岨：戴土的石山，引申有險阻義；阻：險阻；跙：行不進，受阻；擋：抵擋，阻擋。本組字皆有「阻攔」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
7967
-G3
7967
-GKX
1224.02
康熙字典-GHZR
3939.01
汉语大字典-GZFY
610503
-G古籍
05056
-HB2
DBF8
-T2
3262
全字庫-T乙表
04880
異體字字典-T本土
5450
-J1
6373
-J4
8928
-JMJ
025281
文字情報基盤検索システム-K2
6746
-KP1
7A9A
-
讀音 Readings
kMandarin
jù
JU3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
63695.020:jù,qū,qiě,zhù,qiè
kCantonese
zeoi2
zeoi1 zeoi2
(v4.1.0-13.0.0)
JEUI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショ ジョ シャ ソ
kJapaneseKun
YUKINAYAMU
kJapaneseOn
SHO JO SHA SO
kDefinition
weak, lame
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6F63
3-6F63
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DBF8
kIRG_TSource
T2-405E
2-405E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-793C
J4-793C
(v8.0.0)
J1-5F69
(v6.0.0-7.0.0)
1-5F69
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-634E
2-634E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7A9A
kRSUnicode
157.5
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1695.260
kFennIndex
58.02
kHanYu
63695.020
kIRGDaeJaweon
1695.260
kIRGDaiKanwaZiten
37475
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63695.020
kIRGKangXi
1224.020
kKangXi
1224.020
kMatthews
1579
kMeyerWempe
1315d 3473f
1315d
(v4.0.1)
kMorohashi
37475
kSBGY
259.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMBM
kCihaiT
1289.404
kFourCornerCode
6711.0
kPhonetic
97
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DBF8
kCCCII
233925
kCNS1986
2-405E
kCNS1992
2-405E
kGB3
7967
kJIS0213
2,89,28
kJis1
6373
kKPS1
7A9A
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18722+157.7.5
kRSKangXi
157.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8D84<kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+8D84<kMeyerWempe
U+8D84<kMeyerWemp
(v4.1.0)