官話
xian3
xian1
sun3
粵語
sin2
日語
セン
ソン
韓語
선
越南
tiển
廣韻
心/先開/上
集韻
心/先開/上
心/先開/平
心/魂合/上
清/仙開/上
訓読
すあし(素足)
はだし(裸足)
Sources 各源例字
G0-7550
HB2-E06E
T2-4774
J0-6C71
K0-6053
KP0-E2CA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 跣 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
穌典切足親地也。从足先聲。
足親地也。从足先聲。
Meaning 字義
xian3
(1)
赤脚barefoot
xian1
(2)
[蹁跣]旋行貌
sun3
(3)
赤脚行走
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
穌典切足親地也。从足先聲。
足親地也。从足先聲。《說文解字繫傳》
思典反足親地。從足先聲。
足親地。從足先聲。《說文解字注》
穌典切足親地也。 [親跣曡韵。古者坐必脫屨。燕坐必褫韤。皆謂之跣。如趙盾侍君燕。跣以下。此褫韤之跣也。如晉悼公跣而出。此不暇屨之跣也。《喪大記》。主人徒跣。亦謂褫韤。] 从足。先聲。 [穌典切。十二部。]
足親地也。 [親跣曡韵。古者坐必脫屨。燕坐必褫韤。皆謂之跣。如趙盾侍君燕。跣以下。此褫韤之跣也。如晉悼公跣而出。此不暇屨之跣也。《喪大記》。主人徒跣。亦謂褫韤。] 从足。先聲。 [穌典切。十二部。] 《康熙字典》
【酉集中】【足字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蘇典切，音銑。【說文】足親地也。【書·說命】若跣弗視地，厥足用傷。【禮·問喪】雞斯徒跣。【史記·蕭相國世家】入，徒跣謝。又【集韻】此演切，音淺。又鎖本切，音損。義𠀤同。
又蕭前切，音先。蹁跣，旋行貌。一曰舞容。
又與踐通。【前漢·文帝紀】自當給喪事服臨者皆無踐。【註】孟康曰：踐，跣也。晉灼曰：漢語作跣。跣，徒跣也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xian3 [ɕiɛn214] ㄒㄧㄢˇ
xian1 [ɕiɛn55] ㄒㄧㄢ
sun3 [suən214] ㄙㄨㄣˇ
粵語
sin2 [siːn35] 跣足, 披頭跣足
日語
セン [seɴ] [呉漢]
ソン [soɴ]
韓語
선 [sʌn]
越南
tiển [tiə̯n313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心先開
山攝先韻4等開口上銑韻銑小韻蘇典切sɛn跣足跣足
刊謬補缺切韻
心先開
山攝先韻4等開口上銑韻銑小韻蘓典切sien（跣）足。（跣）足。
集韻
心先開
山攝先韻4等開口上銑韻銑小韻穌典切sɛn說文足親地也說文足親地也
心先開
山攝先韻4等開口平先韻先小韻蕭前切sɛn蹁跣旋行皃一曰舞容蹁跣旋行皃一曰舞容
心魂合
臻攝魂韻1等合口上混韻損小韻鎖本切suən祼足行也祼足行也
清仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻淺小韻此演切tsʰiæn足親地也書若跣弗視地徐邈說足親地也書若跣弗視地徐邈說
禮部韻略
心先開
山攝先韻4等開口上銑韻銑小韻蘇典切sɛn足親地足親地
增韻
心先開
山攝先韻4等開口上銑韻銑小韻蘇典切sɛn徒足履地禮喪則徒跣祭則不跣主恭也燕有跣主歡也徒足履地禮喪則徒跣祭則不跣主恭也燕有跣主歡也
五音集韵
心仙先開
山攝仙韻3等開口平仙韻心母四等開siæn=躚:蹁蹮旋行皃一曰舞容=躚:蹁蹮旋行皃一曰舞容
心魂
臻攝魂韻1等合口上混韻心母一等suən踝足行也踝足行也
清仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻清母四等tsʰiæn足親地也書若跣弗視地徐邈讀足親地也書若跣弗視地徐邈讀
心仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻心母四等開siæn跣足跣足
洪武正韻
心先齊
先韻開口上銑韻銑小韻蘇典切sien徒足履地禮喪則徒跣祭則不跣主恭也燕有跣主歡也徒足履地禮喪則徒跣祭則不跣主恭也燕有跣主歡也
古今韻會舉要
心鞬堅賢上銑韻繭韻心母sien說文足親地也从足先聲又禮喪則徒跣祭則不跣主恭也燕有跣主歡也或作踐前文紀給喪事服臨者皆無踐晉灼曰漢語作跣徒跣也前五行志被髪徒踐說文足親地也从足先聲又禮喪則徒跣祭則不跣主恭也燕有跣主歡也或作踐前文紀給喪事服臨者皆無踐晉灼曰漢語作跣徒跣也前五行志被髪徒踐
蒙古字韻
s ꡛÿan ꡦꡋ上先韻sjan()
音韻闡微
心寒删先元真文齊一陰平先韻先小韻心母四等sian
心寒删先元真文齊一上聲銑韻銑小韻心母四等sian
中原音韻
心先天齊上聲先天韻siɛn
韻略易通
雪先全齊舒上聲先全韻siɛn徒足徒足
中州音韻
心先天齊上聲先天韻跣小韻siɛn徒足履也徒足履也
中華新韻
ㄒ ㄧㄢ 上寒韻甲類ɕiɛn
東國正韻
ㅅ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻sien
戚林八音
時授 天堅 陰上天堅韻sieŋ
分韻撮要
心 先 陰上先韻sin跣足跣足
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
siən
王力
siən 文部
董同龢
siən 文部
周法高
seən 文部
李方桂
siənx 文部
鄭張尚芳
sɯːnʔ 文1部
許思萊上古
sə̂nʔ
許思萊東漢
senᴮ
布之道諧聲域
SƏN
聲首先
布之道擬音
sˤənʔ
音節類型A
Notes 註
洗 筅 跣
劉鈞傑《同源字典再補》：三者的「洗滌」義同源
跣 洗 銑 𥑻 鮮 *先
《漢語同源詞大典》：跣：光著腳；洗：洗腳；銑：最有光澤的金屬；𥑻：光潔如玉之石；鮮：光鮮。本組字皆有「光鮮、潔淨」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8548
-G1
8548
-G7
13.丨.57
-GT
6420
-GKX
1224.19
康熙字典-GHZR
3946.09
汉语大字典-GZFY
654402
-G通规
5456
-G古籍
11222
-HB2
E06E
-T2
3984
全字庫-T乙表
04893
異體字字典-T本土
5457
-J0
7681
-JMJ
025294
文字情報基盤検索システム-K0
6451
-K人名
一..2607
-KP0
6642
-
讀音 Readings
kMandarin
xiǎn
XIAN3 XIAN1 SUN3
(v4.0.1-6.0.0)
XIAN3
(v3.1.0-3.2.0)
XIAN3 XIAN1 SUN3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
399.040:xiǎn
kHanyuPinyin
63702.110:xiǎn,xiān,sǔn
kXHC1983
1249.050:xiǎn
1249.050:xiǎn
(v5.1.0)
kCantonese
sin2
SIN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セン ソン はだし
kJapaneseKun
HADASHI
kJapaneseOn
SEN
kKorean
SEN
kHangul
선:0N
선
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
bare footed
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7550
0-7550
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E06E
kIRG_TSource
T2-4774
2-4774
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6C71
0-6C71
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6053
0-6053
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E2CA
kRSUnicode
157.6
kTotalStrokes
13
kIICore
AGHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1696.110
kGSR
0478g
kHanYu
63702.110
kIRGDaeJaweon
1696.110
kIRGDaiKanwaZiten
37497
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63702.110
kIRGKangXi
1224.190
kKangXi
1224.190
kMatthews
2705
kMeyerWempe
2808d
kMorohashi
37497
kNelson
4556
kSBGY
288.13
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMHGU
kCihaiT
1289.501
kFourCornerCode
6411.1
kPhonetic
1199
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E06E
kCCCII
23393B
kCNS1986
2-4774
kCNS1992
2-4774
kEACC
23393B
kGB0
8548
kGB1
8548
kJis0
7681
kKoreanName
2015
kKPS0
E2CA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6451
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6420
kTaiwanTelegraph
6420
kTGH
2013:5456
kXerox
275:173
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6802+157.7.6
kRSKangXi
157.6
(v2.1.0-15.0.0)