官話
yong3
粵語
jung2
jung5
日語
ヨウ
ユ
韓語
용
越南
dũng
廣韻
以/鍾/上
集韻
以/鍾三/上
訓読
おどり(踊り)
おどる(踊る)
Sources 各源例字
G0-533B
HB2-E45C
T2-4E44
J0-4D59
K0-6949
KP0-FAD3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
商
甲骨文
𠂤賓間
(異構)
商
甲骨文
婦女卜辭
(異構)
漢
隸書
漢
說文小篆
漢
石經
熹平石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
余隴切跳也。从足甬聲。
跳也。从足甬聲。
Meaning 字義
yong3
(1)
跳跃 1.往上跳 2.身子往上伸 3.向前跃to leap, to jump
(2)
上；登上
(3)
（物价）上涨
(4)
垒筑
(5)
旧指受刖足刑者所用的一种特制鞋
(6)
豫
(7)
喷涌；涌现 也作「涌」
→涌
yong3
(1)
水向上冒to gush, to pour 涌泉
(G0)
「踴」的簡化字
→踴
(1)
同「踊」
→踊
yong3
(1)
跳跃 1.往上跳 2.身子往上伸 3.向前跃to leap, to jump
(2)
上；登上
(3)
（物价）上涨
(4)
垒筑
(5)
旧指受刖足刑者所用的一种特制鞋
(6)
豫
(7)
喷涌；涌现 也作「涌」
→涌
yong3
(1)
水向上冒to gush, to pour 涌泉
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集中】【足字部】 考證：【唐韻】余隴切【集韻】【韻會】【正韻】尹竦切，𠀤音勇。【說文】跳也。【詩·邶風】踊躍用兵。【禮·檀弓】辟踊，哀之至也。【疏】拊心爲辟，跳躍爲踊。【左傳·僖二十八年】曲踊三百。【註】跳踊也。又【左傳·昭三年】屨賤踊貴。【註】踊，刖足者。【疏】刖足者之屨也。
又【公羊傳·僖十年】晉之不言出入者踊，爲文公諱也。【註】踊，豫也。齊人語，若關西言渾矣。
又【公羊傳·成二年】踊于棓而闚客。【註】踊，上也。【類篇】踊，或从勇作踴。
考證：〔【公羊傳·僖十年】晉之不出入者，踊爲文公諱也。〕
謹照原文不下增言字。
（踴）【集韻】踊或从勇。○按《五經文字》踊作踴，非。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yong3 [iʊŋ214] ㄩㄥˇ
粵語
jung2 [juːŋ35] 踊躍
jung5 [juːŋ13]
日語
ヨウ [joː] [漢]
ユ [jɯ] [呉]
韓語
용 [joŋ]
越南
dũng [zuŋ3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以鍾
通攝鍾韻3等開口上腫韻勇小韻余隴切ioŋ跳也又踊刖者以之接足晏子曰踊貴屨賤跳也又踊刖者以之接足晏子曰踊貴屨賤
刊謬補缺切韻
以鍾
通攝鍾韻3等開口上腫韻勇小韻餘隴切jĭwoŋ跳。亦作𧻹。跳。亦作𧻹。
集韻
以鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻甬小韻尹竦切jiuoŋ說文跳也一曰刖足者屨或从勇說文跳也一曰刖足者屨或从勇
禮部韻略
以鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻勇小韻余隴切jiuoŋ左傳踴貴屨賤注刖足者屨說文跳也亦作踴左傳踴貴屨賤注刖足者屨說文跳也亦作踴
增韻
以鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻勇小韻余隴切jiuoŋ跳也亦作踴又刖足者之屝左傳昭三年踴貴屨賤跳也亦作踴又刖足者之屝左傳昭三年踴貴屨賤
五音集韵
喻四鍾
通攝鍾韻3等合口上腫韻喻母四等jioŋ跳也又踊刖者以之接足晏子曰踊貴屨賤也跳也又踊刖者以之接足晏子曰踊貴屨賤也
洪武正韻
喻東撮
東韻開口上董韻勇小韻尹竦切yuŋ跳也亦作踴又刖足者之屨左傳昭三年踊貴屨賤跳也亦作踴又刖足者之屨左傳昭三年踊貴屨賤
古今韻會舉要
喻幺魚弓上腫韻拱韻喻母iuŋ說文跳也从足甬聲一曰刖者屨左傳晏子曰屨賤踊貴又喪記擗踊注男踴女擗集韻或作踴通作涌漢李尋傳涌趯說文跳也从足甬聲一曰刖者屨左傳晏子曰屨賤踊貴又喪記擗踊注男踴女擗集韻或作踴通作涌漢李尋傳涌趯
蒙古字韻
y ꡭÿung ꡦꡟꡃ上東韻jyuŋ()
音韻闡微
喻東冬庚蒸青撮上聲腫韻勇小韻喻母四等yŋ
中原音韻
影東鍾撮上聲東鍾韻iuŋ
韻略易通
一東洪合舒上聲東洪韻uŋ跳也跳也
中州音韻
云東鍾撮上聲東鍾韻勇小韻iuŋ跳也跳也
東國正韻
ㅇ ㅛㆁ 上公拱貢穀韻ioŋ
分韻撮要
以 東 陰上東韻joŋ跳也又刖足者之屨跳也又刖足者之屨
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
東
晉
東
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯uŋ
王力
ʎǐwɔŋ 東部
董同龢
djuŋ 東部
周法高
riewŋ 東部
李方桂
ruŋx 東部
鄭張尚芳
loŋʔ 東0部
白-沙
*loŋʔ
斯塔羅斯金上古前期
loŋʔ
斯塔羅斯金上古後期
loŋ́
斯塔羅斯金西漢
loŋ́
斯塔羅斯金東漢
źoŋ́
許思萊上古
loŋʔ
許思萊東漢
joŋᴮ
布之道諧聲域
LOŊ
聲首同
布之道擬音
loŋʔ
音節類型B
Notes 註
跳 躍 踊 踴
四個字都表示足離地騰空的動作。《說文》「跳，躍也」《廣雅》「躍，跳也」《說文》「踊，跳也」古人常用來互訓，它們是一組同義詞。但「躍」「踊」都是指向上跳，「跳」既可以往上也可以往下。跳傘、跳水只用「跳」，不用「躍」。「躍」和「踊」的區別是「躍」往往離開原地，而「踊」是原地往上蹦。
踊 涌
《說文》「踊，跳也」「涌，滕也」段玉裁注「滕，水超踊也」二字同音，又同是表示向上的動作，同源。
踊 踰 逾 溶 愈 瘉 輸
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「踊」的跳躍義、「踰逾」的逾越義、「溶」的大水義可能相關。「踰逾」的逾越義和「愈瘉」的超越、治愈義同源，和「輸」的傳輸義同源
踊 涌 溢 *甬
《漢語同源詞大典》：踊：往上跳；涌：水上湧；溢：溢出。本組字皆有「向上」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 甲骨文從兩「止」從「◎」。「◎」象高出地面之形，兩「止」一在「◎」之下，一在「◎」之上，會踊上高堂之意，是登上高處的「踊」的表意初文。（陳劍）71 字
詳解: 甲骨文從兩「止」從「◎」。「◎」象高出地面之形，金文可單獨成字，隸定為「冂」，是「堂」的初文。（唐蘭）甲骨文兩「止」，一在「◎」之下，一在「◎」之上，會踊上高堂之意，是登上高處的「踊」的表意初文。（陳劍）金文兩「止」中間從「同」，陳劍認為可看作全字的聲符，從「◎」變為「同」存在有意的「變形音化」的因素。小篆從「足」，「甬」聲。後又作「踴」。參見「踴」。
甲骨文用作人名。《合集》22249：「癸子（巳）卜，鼎（貞）：子踊亡𡆥（憂）。」
金文音近讀為「通」。五年琱生尊：「用祈踊（通）彔（祿）、[貝手]屯（純）、霝冬（終）。」「通祿」是金文常見習語。
古書中「踊」表示登上義的例子如《春秋公羊傳．成公二年》：「蕭同姪子者，齊君之母也，踊于棓而窺客。」何休注：「踊，上也。」「棓」是踏腳的跳板，「踊于棓而窺客」意謂登上跳板偷看來客。又如《晏子春秋．內篇雜下》：「景公為路寢之臺，成，而不踊焉。」
「踊」又表示跳躍。《說文》：「踊，跳也。」如《左傳．僖公二十八年》：「距躍三百，曲踊三百。」杜預注：「曲踊，跳踊也。」《史記．齊太公世家》：「門開而入，枕公尸而哭，三踊而出。」
「踊」也特指古代受刖刑後所穿的一種特製鞋。《廣韻．腫韻》：「踊，刖者以之接足。」如《左傳．昭公三年》：「國之諸市，屨賤踊貴。」杜預注：「踊，刖足者屨。」「屨賤踊貴」意謂普通的鞋便宜，而這種特製的鞋貴。
「踊」還表示物價上漲。如《史記．平準書》：「物踊騰糶，米至石萬錢，馬一匹則百金。」《魏書．韓麒麟傳》：「今秋京都遇旱，穀價踊貴。」652 字相關漢字: 止,◎,冂,堂,同,足,甬,踴,通,棓
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5127
繁体: 踴
G7
14.丨.26
-GT
6429
-GKX
1227.03
康熙字典-GHZR
3955.07
汉语大字典-G通规
3104
-G常用
次.14.23
-G一简
一..299
繁体: 踴
G古籍
12680
-HB2
E45C
-T2
4636
全字庫-T乙表
04903
異體字字典-J0
4557
-JMJ
025333
文字情報基盤検索システム-J常用
2007
-K0
7341
-K人名
一..3613
-KP0
9051
-
讀音 Readings
kMandarin
yǒng
YONG3
(v4.0.1-6.0.0)
JUE2 YONG3
(v3.1.0-3.2.0)
YONG3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
442.110:yǒng
kHanyuPinyin
63711.040:yǒng
kXHC1983
1392.090:yǒng
1392.090:yǒng
(v5.1.0)
kCantonese
jung2
YUNG2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ ユ おどる おどり
kJapaneseKun
ODORU ODORI
kJapaneseOn
YOU
kKorean
YONG
kHangul
용:0N
용
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
leap, jump
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-533B
0-533B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E45C
kIRG_TSource
T2-4E44
2-4E44
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4D59
0-4D59
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6949
0-6949
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FAD3
kRSUnicode
157.7
kTotalStrokes
14
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5267
kDaeJaweon
1699.030
kFennIndex
641.12
kGSR
1185n
kHanYu
63711.040
kIRGDaeJaweon
1699.030
kIRGDaiKanwaZiten
37587
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63711.040
kIRGKangXi
1227.030
kKangXi
1227.030
kKarlgren
264
kLau
3592
kMatthews
7575
kMeyerWempe
3946
kMorohashi
37587
kNelson
4565
kSBGY
238.30
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMNIB
kCihaiT
1291.203
kFenn
594C
kFourCornerCode
6712.7
kPhonetic
1660
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E45C
kCCCII
233940
kCNS1986
2-4E44
kCNS1992
2-4E44
kEACC
275A71
kGB0
5127
kJis0
4557
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
FAD3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7341
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6429
kTaiwanTelegraph
6429
kTGH
2013:3104
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3907+157.7.7
kRSKangXi
157.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8E34<kLau,kMatthews
kSimplifiedVariant
U+8E0A
kTraditionalVariant
U+8E0A U+8E34
U+8E34
(v2.1.0-14.0.0)
kZVariant
U+8E34
(v2.1.0-4.0.1)