官話
chuo1
diao4
zhuo1
tiao4
chuo4
粵語
coek3
diu6
日語
タク
チョウ
チョク
ジョウ
トウ
チャク
韓語
탁
廣韻
徹/覺/入
徹/肴/去
集韻
徹/覺/入
定/蕭/上
知/覺/入
透/蕭/去
徹/藥開/入
徹/肴/去
定/蕭/去
知/肴/去
訓読
すぐれる(優れる)
はるか(遥か)
Sources 各源例字
G0-7556
HB2-E840
T2-5468
J14-7943
K1-7140
V1-6854
KP1-7B1A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 踔 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
知敎切踶也。从足㔬聲。
踶也。从足㔬聲。
Meaning 字義
chuo1
tiao4
chuo4
(1)
践踏，踩
(2)
跳，跳跃to jump
(3)
踰越to overstep, to go beyond
(4)
半步 也作「趠」
(5)
跛行
diao4
(6)
路远
zhuo1
(7)
同「𥢔」 卓然特立
→𥢔
zhuo2
(1)
卓然特立
(8)
同「趠」 踰越
→趠
tiao4
(6)
越
(9)
[略踔]行貌
(喃)
xợt 詞:đi xợt qua 義:to go past
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
知敎切踶也。从足㔬聲。
踶也。从足㔬聲。《說文解字繫傳》
知敎反踶也。從足卓聲。 [臣鍇曰：「踶亦當蹋意也。《荘子》曰：『夒踸踔一足，蹋地重也。』」]
踶也。從足卓聲。 [臣鍇曰：「踶亦當蹋意也。《荘子》曰：『夒踸踔一足，蹋地重也。』」] 《說文解字注》
知敎切踶也。 [許意踔與蹈義同。] 从足。卓聲。 [知敎切。二部。《廣韵》丑敎切。蝯跳也。《漢書・上林賦》趠希閒。《史記》作踔希閒。是也。又《莊子》一足踸踔而行。謂腳長短也。敕甚敕角切。]
踶也。 [許意踔與蹈義同。] 从足。卓聲。 [知敎切。二部。《廣韵》丑敎切。蝯跳也。《漢書・上林賦》趠希閒。《史記》作踔希閒。是也。又《莊子》一足踸踔而行。謂腳長短也。敕甚敕角切。] 《康熙字典》
【酉集中】【足字部】 【唐韻】丑敎切【集韻】【韻會】敕敎切，𠀤音䮓。【說文】踶也。【註】徐曰：踶亦當蹋意。又【前漢·揚雄傳】踔夭蟜。【註】踔，走也。【文選·李善註】踔，踰也。【後漢·蔡邕傳】踔宇宙而遺俗兮。【註】踔猶越也。
又【集韻】陟敎切，音罩。義同。
又【集韻】他弔切，音糶。【史記·司馬相如傳】踔稀閒。【註】踔，縣蹢也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤敕角切，音逴。【史記·貨殖傳】上谷至遼東，地踔遠。【前漢·孔光傳】非有踔絕之能，不能踰越。【註】踔，高遠也。
又【莊子·秋水篇】吾以一足𧿒踔而行。【音義】踔，本亦作卓。趻踔，行貌。【玉篇】踔，踐也。踸踔，跛者行也。○按踸與𧿒同。
又【楚辭·七諫】馬蘭踸踔而日加。【註】踸踔，暴長貌。
又【博雅】踸踔，無常也。【陸機·文賦】故踸踔於短韻。【註】今人以不定爲踸踔。不定，亦無常也。
又【集韻】徒了切，音窕。路遠也。
又【集韻】【類篇】𠀤徒弔切，音調。【類篇】遠騰貌。
又【集韻】敕略切，音鄀。略踔，行貌。
又【集韻】【正韻】𠀤竹角切，音琢。與𥢔同。特止也。
考證：〔【史記·貨殖傳】上谷至遼東踔遠。〕
謹照原文東下增地字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chuo1 [tʂʰuo55] ㄔㄨㄛ
diao4 [tiɑu51] ㄉㄧㄠˋ
zhuo1 [tʂuo55] ㄓㄨㄛ
tiao4 [tʰiɑu51] ㄊㄧㄠˋ
chuo4 [tʂʰuo51] ㄔㄨㄛˋ
粵語
coek3 [tsʰœːk3] 踔絕, 騰踔, 趫踔, 踸踔
diu6 [tiːu2]
日語
タク [takɯ] [呉漢]
チョウ [tɕoː] [呉]
チョク [tɕokɯ]
ジョウ [ʑoː]
トウ [toː] [漢]
チャク [tɕakɯ]
韓語
탁 [tʰak]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻敕角切ȶʰɔk跛也跛也
徹肴
效攝肴韻2等開口去效韻趠小韻丑教切ȶʰau猨跳猨跳
刊謬補缺切韻
徹肴
效攝肴韻2等開口去效韻趠小韻禇教切ȶʰau猨跳。猨跳。
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻𠡠角切ȶʰɔk跛。亦作⿺兀卓。跛。亦作⿺兀卓。
集韻
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻勑角切ȶʰɪɔk博雅𧿒踔無常也博雅𧿒踔無常也
定蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻窕小韻徒了切dɛu路逺也路逺也
知覺
江攝江韻2等開口入覺韻斲小韻竹角切ȶɪɔk說文特止也徐鍇曰特止卓立也或作踔說文特止也徐鍇曰特止卓立也或作踔
透蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻糶小韻他弔切tʰɛu越也或从兆亦作超踔越也或从兆亦作超踔
徹藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻辵小韻勑略切ȶʰiɑk畧踔行皃畧踔行皃
徹肴
效攝肴韻2等開口去效韻趠小韻敕教切ȶʰɪau說文踶也說文踶也
定蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻調小韻徒弔切dɛu逺騰皃史記遼東踔逺司馬正讀逺騰皃史記遼東踔逺司馬正讀
知肴
效攝肴韻2等開口去效韻罩小韻陟教切ȶɪau說文踶也說文踶也
禮部韻略
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻敕角切ȶʰɪɔk𧿒踔不常又敕教切見效字韻𧿒踔不常又敕教切見效字韻
徹肴
效攝肴韻2等開口去效韻趠小韻敕教切ȶʰɪau踶也又敕角切見覺字韻踶也又敕角切見覺字韻
增韻
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻敕角切ȶʰɪɔk_踔不常貌莊子趻踔而行_踔不常貌莊子趻踔而行
知覺
江攝江韻2等開口入覺韻斲小韻竹角切ȶɪɔk同上孔光傳踔絶之能又見下又效韻増入同上孔光傳踔絶之能又見下又效韻増入
徹肴
效攝肴韻2等開口去效韻趠小韻敕教切ȶʰɪau踶也又踸踔不當貌孟子注踸踔譎詭又覺韻踶也又踸踔不當貌孟子注踸踔譎詭又覺韻
五音集韵
定宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻定母四等diæu路逺路逺
透宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻透母四等tʰiæu=趒:越也=趒:越也
定宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻定母四等diæu逺騰貌史記遼東踔逺司馬法讀逺騰貌史記遼東踔逺司馬法讀
知肴
效攝肴韻2等開口去効韻知母二等tɕɪau說文踶也說文踶也
徹肴
效攝肴韻2等開口去効韻徹母二等tɕʰɪau猨跡猨跡
知覺
江攝江韻2等開口入覺韻知母二等tɕɪɔk上同上同
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻徹母二等tɕʰɪɔk跛也跛也
徹藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻徹母三等tɕʰiɑk略踔行貌略踔行貌
洪武正韻
穿藥齊
藥韻開口入藥韻綽小韻尺約切tʃʰiak𧿒踔不常貌莊子趻踔而行𧿒踔不常貌莊子趻踔而行
照藥合
藥韻合口入藥韻捉小韻竹角切tʃuak同上孔光傳踔絶之能又見上又效韻同上孔光傳踔絶之能又見上又效韻
穿爻開
爻韻開口去效韻趠小韻敕教切tʃʰau踶也又踸踔不常貌孟子注踸踔詭譎又藥韻踶也又踸踔不常貌孟子注踸踔詭譎又藥韻
古今韻會舉要
徹高去效韻誥韻徹母tɕʰau說文踶也从足卓聲徐曰踶亦當蹋意莊子䕫踸踔一足蹋也又踸踔不常貌又孟子注踸踔譎詭也又覺韻說文踶也从足卓聲徐曰踶亦當蹋意莊子䕫踸踔一足蹋也又踸踔不常貌又孟子注踸踔譎詭也又覺韻
徹郭入覺韻郭韻徹母tɕʰuoʔ𧿒踔不常也又韓文集序汗瀾卓踔又莊子趻踔而行又本韻𧿒踔不常也又韓文集序汗瀾卓踔又莊子趻踔而行又本韻
知郭入覺韻郭韻知母tɕuoʔ說文特止也徐曰特止卓立也本作𥢔今作踔漢孔光傳踔絶之能又效韻〇監韻舊注誤說文特止也徐曰特止卓立也本作𥢔今作踔漢孔光傳踔絶之能又效韻〇監韻舊注誤
蒙古字韻
ch ꡅwaw ꡧꡓ入蕭韻tʂʰwaw()
音韻闡微
徹蕭肴豪齊去聲效韻趠小韻徹母二等tʃʰiau
知覺藥齊入聲覺韻斲小韻知母二等tʃiak
徹覺藥齊入聲覺韻逴小韻徹母二等tʃʰiak
徹覺藥齊入聲藥韻逴小韻徹母三等tʃʰiak
韻略易通
春江陽開入入聲江陽韻tʂʰɑk不常貌不常貌
東國正韻
ㅌ ㅏㄱ 入江講絳覺韻tʰak
ㄷ ㅘㄱ 入江講絳覺韻tuak
ㅌ ㅛㅱ 去高杲誥韻tʰiou
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰŏk
王力
tʰeau 宵部
tʰeauk 藥部
董同龢
tʰɔɡ 宵部
tʰɔk 宵部
周法高
tʰraw 宵部
tʰrawk 藥部
李方桂
tʰragwh 宵部
tʰrakw 宵部
鄭張尚芳
rtʰeːwɢ 藥2部
rtʰeːwɢs 豹2部
許思萊上古
thrâuk
許思萊東漢
ṭʰɔk
布之道諧聲域
TAUK
聲首卓
布之道擬音
tʰrˤauk
音節類型A
tʰrˤaukh
音節類型A
Notes 註
趠 逴 踔
三字同音，又都有高遠、騰躍之義，實同一詞。但古籍中「遠」義多作「逴」，「騰躍」義多作「踔」。
趠 踔 𥢔 超 *卓
《漢語同源詞大典》：趠：遠走；踔：跳躍，高超；𥢔：卓然特立，高超；超：高超。本組字皆有「高超」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8554
-G1
8554
-G7
15.丨.20
-GT
6433
-GKX
1227.27
康熙字典-GHZR
3960.04
汉语大字典-GZFY
708109
-G通规
5911
-G古籍
01438
-HB2
E840
-T2
5272
全字庫-T乙表
04923
異體字字典-T本土
5472
-J1
6390
-J4
8935
-JMJ
025341
文字情報基盤検索システム-K1
8132
-K人名
一..5273
-KP1
7B1A
-V1
7252
-
讀音 Readings
kMandarin
chuō
ZHUO2 CHUO1 DIAO4 ZHUO1 TIAO4
(v4.0.1-6.0.0)
ZHUO2
(v3.1.0-3.2.0)
ZHUO2 CHUO1 DIAO4 ZHUO1 TIAO4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
054.100:chuō
kHanyuPinyin
63715.040:chuō,diào,zhuō,tiào,chuò
kXHC1983
0171.080:chuō
0171.080:chuō
(v5.1.0)
kCantonese
coek3
CHEUK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タク チョウ チョク ジョウ トウ チャク すぐれる はるか
kJapaneseKun
TAKU FUMU
kJapaneseOn
TOU CHOU
kKorean
THAK
kHangul
탁:1N
탁
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
xợt
kDefinition
to get ahead; to stride; to excel
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7556
0-7556
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E840
kIRG_TSource
T2-5468
2-5468
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7943
J4-7943
(v8.0.0)
J1-5F7A
(v6.0.0-7.0.0)
1-5F7A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7140
1-7140
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7B1A
kIRG_VSource
V1-6854
1-6854
(v3.1.1-5.2.0)
3-3F78
(v3.1.0)
1-3F78
(v3.0.0)
kRSUnicode
157.8
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1699.280
kGSR
1126f
kHanYu
63715.040
kIRGDaeJaweon
1699.280
kIRGDaiKanwaZiten
37617
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63715.040
kIRGKangXi
1227.270
kKangXi
1227.270
kMatthews
1285
kMeyerWempe
203e
kMorohashi
37617
kSBGY
416.22 467.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMYAJ
kCihaiT
1291.501
kFourCornerCode
6114.6
kPhonetic
108
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E840
kCCCII
233968
kCNS1986
2-5468
kCNS1992
2-5468
kEACC
233968
kGB0
8554
kGB1
8554
kJIS0213
2,89,35
kJis1
6390
kKoreanName
2015
kKPS1
7B1A
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8132
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6433
kTaiwanTelegraph
6433
kTGH
2013:5911
kXerox
307:056
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18728+157.7.8
kRSKangXi
157.8
(v2.1.0-15.0.0)