官話
la4
粵語
laat6
laat2
日語
ラツ
韓語
랄
날
越南
lạt
訓読
からい(辛い)
きびしい(厳しい)
すごい(凄い)
むごい(惨い)
Sources 各源例字
G0-4031
HB1-BBB6
T1-6B3E
J0-6D65
K0-5538
V1-6921
KP0-D7C2
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Meaning 字義
la4
(1)
姜、蒜、辣椒等带刺激性的味道peppery, hot
(2)
姜、蒜等含辣味的菜蔬
(3)
辣味刺激（口、鼻或眼）to burn, to bite, to sting 辣眼睛
(4)
痛，伤痛
(5)
凶猛，狠毒vicious, ruthless 毒辣
(6)
刚劲犀利
(7)
损害
(8)
磨压，碾压
(9)
热，高温
(10)
古契丹语“甲”的音译 即铠甲
(壯)
壯字用同「𰳡」
→𰳡
(壯)
rad 触擦[被有毒的叶子或昆虫所触擦]
(喃)
lát 詞:một lát 義:a moment, an instant
→落
(喃)
lát 詞:một lát 義:a moment, an instant
(喃)
lướt 詞:lướt qua 義:peppery, pungent, hot; cruel
(喃)
lượt 詞:lần lượt 義:turn; in turn
(喃)
lạt 詞:lạt (cay): lạt tiêu 義:peppery, pungent, hot; cruel
(喃)
nhạt 詞:nhạt nhẽo 義:tasteless
→日
(喃)
nhạt 詞:nhạt nhẽo 義:tasteless
(喃)
nhợt 詞:da nhợt 義:pale
(喃)
◎ Xếp và gắn gạch lên một mặt phẳng.#C2: 辣 lạt
(喃)
◎ Di chuyển qua nhanh và nhẹ nhàng.#C2: 辣 lạt
(喃)
◎ Không nồng đậm. Phai mờ.#C1: 辣 lạt
(喃)
〄 Lợt lạt: nhợt nhạt, không sắc sảo.#C1: 辣 lạt
(喃)
〄 Lạt mạt: vẻ mờ nhoà.#C1: 辣 lạt
(喃)
〄 Coi thường, coi khinh.#C1: 辣 lạt
(喃)
◎ Sợi chẻ ra từ ống tre để thắt buộc.#C1: 辣 lạt
(喃)
◎ Nhờn nhợt: Như 热 nhợt#C2: 辣 lạt
→热
(喃)
◎ Nhờn nhợt: màu tái đi, phai nhạt.#C2: 热 nhiệt
(喃)
◎ Rật rật: Như 栗 rật#C2: 辣 lạt
→栗
(喃)
◎ Rật rật: tấp nập, rộn rã.#C2: 栗 lật
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集下】【辛字部】 【字彙補】同辢。 字彙補(1666)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
la4 [la51] ㄌㄚˋ
粵語
laat6 [laːt2] 辣椒, 辣手, 辛辣, 老辣, 毒辣
laat2 [laːt35]
日語
ラツ [ɾatsɨ] [漢]
韓語
랄 [ɾaɭ]
날 [naɭ]
越南
lạt [lat3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
中原音韻
來家麻開入去家麻韻la
韻略易通
來山寒開入入聲山寒韻lat辛味辛味
中州音韻
來家麻開入去家麻韻辣小韻la辛也辛也
中華新韻
ㄌ ㄚ 入去麻韻丙類la
東國正韻
ㄹ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻lal
戚林八音
柳 山干入 陽入山干韻laʔ
分韻撮要
來 翻入 陽入翻韻lat闌入聲味之辛者闌入聲味之辛者
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
raːd 月1部
白-沙
*mə.rˤat (~ C.rˤat ?)
斯塔羅斯金上古前期
rāt
斯塔羅斯金上古後期
rāt
斯塔羅斯金西漢
rāt
斯塔羅斯金東漢
rāt
Dialects 方言
l
la
去聲(86)
官北京平谷51
官天津南開52
官天津武清51
官天津寶坻51
官天津靜海53
官河北唐山樂亭52
官河北唐山遷西52
官河北秦皇島北戴河51
官河北邯鄲館陶213
官河北邢臺巨鹿21
官河北保定阜平53
官河北保定淶水314
官河北承德平泉51
官河北承德興隆51
官河北廊坊霸州41
官河北廊坊廣陽51
官河北衡水故城31
官山西運城臨猗31
官內蒙古通遼科爾沁52
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾51
官遼寧沈陽41
官遼寧鞍山海城51
官遼寧丹東51
官遼寧錦州51
官遼寧營口蓋州51
官遼寧阜新細河51
官遼寧遼陽白塔51
官遼寧盤錦51
官遼寧鐵嶺昌圖51
官遼寧鐵嶺開原51
官遼寧朝陽北票51
官遼寧葫蘆島綏中51
官吉林長春南關53
官吉林吉林龍潭53
官吉林四平梨樹52
官吉林遼源龍山52
官吉林通化東昌52
官吉林白山渾江53
官吉林松原寧江52
官吉林白城大安52
官吉林白城洮南52
官吉林延邊敦化52
官吉林延邊琿春52
官黑龍江哈爾濱53
官黑龍江齊齊哈爾泰來53
官黑龍江雞西雞冠53
官黑龍江雞西密山52
官黑龍江雙鴨山集賢53
官黑龍江大慶肇州53
官黑龍江伊春嘉蔭51
官黑龍江佳木斯同江53
官黑龍江七台河勃利53
官黑龍江牡丹江林口53
官黑龍江牡丹江寧安51
官黑龍江黑河嫩江53
官黑龍江綏化蘭西53
官黑龍江綏化肇東53
官黑龍江大興安嶺漠河52
官江西贛州章貢213
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5
官山東泰安21
官山東德州5
官山東德州樂陵51
官山東聊城5
官山東濱州鄒平31
官甘肅蘭州13
官甘肅金昌永昌53
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
官寧夏吳忠同心13
官寧夏中衛沙坡頭13
官新疆昌吉吉木薩爾213
晉河北石家莊贊皇312
晉山西朔州懷仁24
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺213
贛江西萍鄉11
贛湖南邵陽洞口35
湘湖南婁底新化45
入聲(17)
官安徽安慶43
官湖北黃岡紅安
官湖南張家界大庸11
官廣西賀州富川23
官四川遂寧射洪33
官四川眉山東坡24
官貴州黔東南丹寨42
官貴州黔東南黎平24
吳浙江溫州213
贛安徽安慶太湖24
贛江西九江星子35
贛湖南長沙瀏陽42
贛湖南株洲茶陵21
贛湖南株洲醴陵
贛湖南衡陽常寧33
湘湖南長沙24
湘湖南株洲24
陰平(49)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官山西運城垣曲53
官山西臨汾鄉寧53
官江蘇徐州213
官江蘇宿遷宿城213
官安徽淮南鳳台213
官安徽淮北213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官江西吉安永豐31
官山東青島即墨1 (又)
官山東棗莊嶧城213
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東臨沂平邑1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南三門峽湖濱53
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官湖北十堰丹江口35
官湖南懷化靖州24
官陝西西安21
官陝西銅川耀州21
官陝西咸陽三原31
官陝西渭南合陽31
官陝西安康平利43
官甘肅平涼崆峒21
官甘肅慶陽寧縣31
官甘肅隴南康縣53
官青海西寧44
官青海海北門源55
官寧夏固原原州213
官新疆石河子214
陽平(29)
官山東青島即墨2 (又)
官山東煙台萊州42
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官湖南湘西吉首11
官廣西百色樂業31
官廣西百色西林31
官廣西河池宜州21
官廣西來賓武宣31
官四川綿陽北川31
官四川廣安21
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州安順西秀31
官貴州畢節2
官貴州畢節威寧31
官貴州銅仁思南21
官貴州銅仁玉屏21
官貴州黔西南興義21
官雲南昆明31
官雲南玉溪紅塔31
官雲南麗江永勝31
官雲南臨滄臨翔31
官雲南紅河蒙自53
官雲南文山廣南31
官雲南德宏芒市31
官西藏拉薩21
官甘肅天水清水13
湘湖南永州33
陽入(1)
湘湖南岳陽22
陽去(2)
客福建三明寧化2
贛江西九江彭澤
上聲(4)
官黑龍江雞西虎林213
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3
官湖南懷化會同24
平聲(2)
官甘肅白銀會寧13
官寧夏固原西吉213
陰去(1)
湘湖南邵陽綏寧35
lɑ
去聲(18)
官河北張家口蔚縣312
官河北滄州滄縣41
官山西臨汾侯馬53
官內蒙古赤峰寧城51
官內蒙古興安烏蘭浩特53
官山東濰坊安丘31
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東濱州博興21
官雲南楚雄大姚213
官甘肅武威民勤31
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
晉山西大同西坪24 (～椒)
晉山西晉中昔陽13
湘湖南邵陽城步45
入聲(2)
官江西九江潯陽53
官貴州黔南平塘31
陰平(7)
官山西臨汾洪洞21
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽蚌埠212
官陝西寶雞44
官陝西商洛商州31
官寧夏固原涇源31
贛湖南郴州安仁33
陽平(6)
官四川廣元劍閣31
官貴州六盤水六枝21
官雲南保山隆陽33
官雲南昭通鎮雄31
官陝西安康漢陰42
湘湖南衡陽11
上聲(2)
官山東威海環翠213
湘湖南衡陽衡山13 (口語實際說：麻mɑ11)
陰去(1)
官河北石家莊無極51
laʔ
入聲(12)
官安徽蕪湖5
官安徽馬鞍山花山5
晉山西忻州五寨4
晉山西臨汾隰縣3
晉內蒙古呼和浩特玉泉34
晉內蒙古鄂爾多斯東勝4
晉內蒙古巴彥淖爾臨河4
晉內蒙古烏蘭察布集寧32
晉河南焦作武陟4
晉陝西榆林神木4
晉陝西榆林榆陽3
客湖南郴州桂東42
陽平(1)
粵廣東湛江吳川31
陽入(8)
吳上海1
吳江蘇南京高淳113
閩福建福州5
閩江西上饒廣豐23 (毒辣)
閩廣東汕頭5 ((1))
贛江西南昌2 ((～椒))
贛江西鷹潭貴溪
贛江西上饒弋陽3
陽去(2)
粵廣東茂名化州31
粵廣東陽江江城54
陰入(5)
晉山西太原2
晉山西太原陽曲4
晉山西晉城沁水22
晉山西呂梁孝義3
贛江西南昌5 ((潑～))
lat
入聲(2)
贛江西宜春上高5
贛湖南岳陽平江
陽入(18)
閩福建廈門5 ((文))
閩台灣苗栗三義5
客福建漳州詔安3
客廣東韶關新豐5
客廣東湛江廉江5 (文讀)
客廣東茂名信宜5 (文讀)
客廣東梅州梅縣5
客廣東梅州五華5
客廣東汕尾海豐2
客廣東河源2
客廣東陽江陽春5 (文讀)
客廣東清遠連南5
客廣東揭陽揭西5
客台灣新竹芎林2
贛江西南昌進賢
粵廣西南寧22
粵廣西防城港東興2
平廣東韶關22
下陰入(1)
粵廣東肇慶封開43
lᴀ
去聲(5)
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特53
官遼寧大連52
官遼寧朝陽建平53
官四川樂山井研214
晉山西大同靈丘53
入聲(2)
徽安徽宣城旌德55
贛安徽池州東至55 (又)
陰平(4)
官甘肅臨夏243
官青海海東循化13
晉陝西延安寶塔21
贛安徽池州東至33 (又)
陽平(3)
官雲南曲靖沾益31
官雲南普洱思茅31
官雲南西雙版納景洪31
陽去(1)
徽安徽黃山歙縣33
上聲(1)
官遼寧大連金州213
平聲(1)
官甘肅甘南合作13
lɐʔ
入聲(8)
官安徽六安金安4
官安徽宣城宣州4
晉內蒙古包頭東河4
晉內蒙古烏海海勃灣43
晉河南安陽33
晉河南鶴壁鶴山3
晉河南新鄉衛濱34
晉河南濟源23
陽平(1)
吳浙江寧波113
陽入(4)
吳浙江杭州臨安12
吳浙江寧波餘姚23
吳浙江金華玉山23
吳浙江舟山定海2
lua
陽平(1)
閩浙江溫州蒼南24
陽去(6)
閩海南海口33
閩海南瓊海42
閩海南定安33
閩海南澄邁33
閩海南陵水41
閩台灣新北板橋22
上聲(2)
閩江西上饒廣豐34 (辣椒)
閩海南萬寧31
陽入'(1)
閩浙江溫州洞頭241
陽上(1)
閩福建三明大田55
lɑʔ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
入聲(2)
官江蘇南京5
晉山西大同西坪4 (毒～)
陰平(1)
晉陝西榆林吳堡213
陽入(1)
吳浙江杭州2
陰入(3)
官江蘇南通
晉山西晉中祁縣32
晉山西呂梁中陽4
læʔ
入聲(1)
官江蘇揚州
陽入(1)
吳浙江紹興23
luaʔ
陽平(1)
閩台灣彰化鹿港24
陽入(2)
閩福建廈門5 ((白))
閩廣東汕頭5 ((3))
陰入(1)
閩廣東汕頭2 ((2))
lai
陰平(1)
贛江西新余分宜
陽去(3)
閩福建南平邵武35
客福建南平邵武
客福建龍岩長汀21
lɔ
陽平(2)
官雲南紅河建水53
湘湖南懷化辰溪24
lᴀʔ
陽入(1)
吳浙江紹興23
lo
陽平(1)
湘湖南湘西瀘溪24
陽去(1)
徽江西景德鎮浮梁33
上聲(1)
徽浙江杭州建德213
lɐ
入聲(1)
官江蘇連雲港
lɛʔ
入聲(1)
官江蘇鹽城亭湖5
陽入(1)
客湖南株洲攸縣5
lɒ
去聲(1)
晉河北邯鄲涉縣55
ləʔ
入聲(2)
晉河北邢臺沙河2
晉河北張家口張北32
lʌʔ
入聲(1)
晉山西長治53
陽入(1)
晉山西晉城陵川23
lɔʔ
陽入(1)
吳浙江台州仙居2
luəʔ
陽入(2)
閩海南東方3
閩海南樂東3
lait
陽入(2)
客江西吉安井岡山5
客江西宜春奉新5
lɛ
去聲(1)
贛江西吉安214
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
læ
入聲(1)
官安徽滁州天長4
lᴀr
去聲(1)
官山東濰坊昌邑31
loɔ
陰平(1)
徽安徽黃山黟縣21
luɛ
陽入(1)
閩福建南平建甌42
luə
陽去(1)
閩海南三亞51
luɔ
陽去(1)
閩海南昌江32
laiʔ
陽入(1)
贛江西撫州黎川5
n
na
去聲(2)
官四川自貢14
官四川內江威遠214
入聲(11)
官安徽銅陵樅陽55
官安徽池州貴池334
官湖北天門324
官四川瀘州古藺22
官四川宜賓屏山33
官四川涼山西昌31
吳安徽蕪湖南陵24
贛湖北荊州監利55
贛湖北咸寧咸安55
湘湖南益陽安化45
湘湖南益陽南縣24
陰平(3)
官四川雅安漢源55
官陝西延安寶塔213
官新疆巴音郭楞焉耆44
陽平(14)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官湖北恩施鶴峰12
官重慶31
官四川成都21
官四川德陽中江31
官四川南充31
官四川達州達縣31
官四川資陽安嶽31
官貴州黔東南凱里22
官雲南昭通31
官雲南大理31
平聲(2)
官甘肅定西安定13
官新疆吐魯番214
nɑ
入聲(1)
官湖北孝感孝南213
陽平(2)
官四川攀枝花仁和31
官四川巴中南江31
naʔ
入聲(2)
官江蘇淮安漣水34
官重慶江津33
nᴀ
陰平(1)
官陝西漢中漢臺55
næʔ
入聲(1)
官江蘇泰州3 (文，n8)
陽平(1)
官江蘇泰州45 (白，n7)
nɔ
陽平(1)
官湖北隨州曾都42
nɐ
陽入(1)
贛湖北黃石陽新
nɒ
入聲(1)
湘湖南湘潭24
nɔʔ
入聲(1)
徽安徽宣城績溪32
nɯːə
陽去(1)
徽安徽黃山祁門33
nə
入聲(1)
徽江西上饒婺源53
ʔl
ʔlᴀʔ
陰入(2)
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
h
heŋ
陰平(1)
閩海南萬寧44
漢語多功能字庫
略說: 從「辛」，「剌」省聲，本義為辣味，如薑、蒜等所帶的刺激性的味道。32 字
詳解: 從「辛」，「剌」省聲，本義為辣味，如薑、蒜等所帶的刺激性的味道。《宋史‧晏敦復傳》：「況吾薑桂之性，到老愈辣。」
「辣」可表示薑、蒜等含辣味的菜蔬。宋蘇軾〈春菜〉：「宿酒初消春睡起，細履幽畦掇芳辣。」
「辣」也表示刺痛和灼熱的感覺。元無名氏〈黃花峪〉第三摺：「打的我好辣也。」
「辣」還表示厲害、狠毒。《老殘游記》第4回：「玉大人官卻是個清官，辦案也實在麻力，只是手太辣些。」
「辣」亦表示損害。清龔自珍《農宗》：「本清而法峻，誅種藝食妖辣地膏者，梟其頭於隴，沒其三族為奴。」 239 字相關漢字: 辛,剌
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3217
-G1
3217
-G7
14.丶.20
-GT
6584
-GKX
1251.12
康熙字典-GHZR
4305.01
汉语大字典-GZFY
689203
-GZJW
455312
-GZ
rad.0.1
-G通规
3148
-G常用
常.14.62
-G京族
luuːt8.0.1
-G古籍
05755
-HB1
BBB6
-H常用
4073
-T1
7530
全字庫-T甲表
04104
異體字字典-T本土
5586
-J0
7769
-JMJ
025734
文字情報基盤検索システム-J常用
2028
注: 2010追加
J表外
0955
注: 2010常用
K0
5324
-K人名
一..1293
-KP0
5534
-V1
7301
-
讀音 Readings
kMandarin
là
LA4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
là(25)
la4(25)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
206.140:là
kHanyuPinyin
64040.010:là
kXHC1983
0669.010:là
0669.010:là
(v5.1.0)
kCantonese
laat6
laat6 lat6
(v4.1.0-13.0.0)
LAAT6 LAT6
(v4.0.1)
LAT6
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
ラツ からい
kJapaneseKun
KARAI KIBISHII MUGOI
kJapaneseOn
RATSU
kKorean
LAL
kHangul
랄:0N
랄
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lượt
kDefinition
peppery, pungent, hot; cruel
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4031
0-4031
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BBB6
kIRG_TSource
T1-6B3E
1-6B3E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6D65
0-6D65
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5538
0-5538
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D7C2
kIRG_VSource
V1-6921
1-6921
(v3.1.1-5.2.0)
3-4045
(v3.1.0)
1-4045
(v3.0.0)
kRSUnicode
160.7
kTotalStrokes
14
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2195
kDaeJaweon
1731.040
kFennIndex
284.04
kHanYu
64040.010
kIRGDaeJaweon
1731.040
kIRGDaiKanwaZiten
38646
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64040.010
kIRGKangXi
1251.120
kKangXi
1251.120
kKarlgren
509
kLau
1788
kMatthews
3761
kMeyerWempe
1457
kMorohashi
38646
kNelson
4647
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YJDL
kCihaiT
1309.504
kFenn
501B
kFourCornerCode
0549.6
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4071
kPhonetic
768
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BBB6
kCCCII
215B5D
kCNS1986
1-6B3E
kCNS1992
1-6B3E
kEACC
215B5D
kGB0
3217
kGB1
3217
kJis0
7769
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
D7C2
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5324
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6584
kTaiwanTelegraph
6584
kTGH
2013:3148
kXerox
261:373
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6884+160.7.7
kRSKangXi
160.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8FA2<kLau,kMatthews,kMeyerWempe
kZVariant
U+8FA2
(v2.1.0-12.1.0)