官話
qian1
粵語
cin1
日語
セン
韓語
천
越南
thiên(遷)
廣韻
清/先開/平
清/仙開/平(遷)
集韻
清/先開/平
清/仙開/平(遷)
訓読
うつる(移る)
Sources 各源例字
G0-4728
H-99F0
T3-2733
J14-796C
K2-6551
KP1-7D3B
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ha

02Ha
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
qian1
(1)
行进
(2)
同「遷」
→遷
qian1
(1)
登,向上移
(2)
徙居,移换所在地to relocate 迁移
(3)
移,搬动to move 迁都
(4)
变更;变动to change 变迁
(5)
离开;避开to leave
(6)
晋升或调动
(7)
流放;放逐
(8)
贬谪,降职
(9)
离散
(10)
转退
(11)
古州名 北周置 治今湖北省房县
(12)
姓
(3)
伺候
(4)
标记
(Babelstone)
Kanji-Katakana hybrid. First syllable of a Taiwanese word pronounced チト (chito) in Japanese, meaning 遊ぶ "to play, amuse oneself" (Evidence)
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 俗遷字。(遷)〔古文〕𨔰𨙞拪𢰕𢫥【唐韻】七然切【集韻】親然切,𠀤音韆。【說文】登也。【廣韻】去下之高也。【詩·小雅】遷于喬木。
又遷徙也。【易·益卦】君子以見善則遷,有過則攺。【書·益稷】懋遷有無化居。【註】懋,勉其民,徙有於無,交易變化,其所居積之貨也。
又移物曰遷。【禮·曲禮】先生書策琴瑟在前,坐而遷之。【註】諸物當前,跪而遷移之。
又變易也。【左傳·昭五年】吾子爲國政,未攺禮,而又遷之。
又徙國曰遷。【周禮·秋官·小司𡨥】二曰詢國遷。【註】謂徙都攺邑。
又徙官曰遷。【前漢·賈誼傳】誼超遷,歲中至大中大夫。
又貶秩曰左遷。【史記·韓王信傳】項王王諸將近地,而王獨遠居,是左遷也。
又【張蒼傳】吾極知其左遷。【註】是時尊右𤰞左,故謂貶秩爲左遷。
又【正韻】謫也,放逐也。【臯陶謨】何遷乎有苗。
又君遷,木名。【左思·吳都賦】平仲君遷。
又姓。
又西烟切,音仙。【前漢·王莽傳】立安爲新遷王。【註】服䖍曰:遷,音仙。師古曰:遷,猶仙耳。不勞假借。
又叶七情切,音淸。【𨻰琳·大暑賦】樂以忘憂,氣變志遷。爰速嘉賔,式燕且殷。【李翺·祭韓愈文】疏奏輒斥,去而復遷,升黜不攺,正言時聞。
(遷)考證:〔【書·益稷】何遷乎有苗。〕
謹照原書改爲臯陶謨。〔【左思·吳都賦】君遷平仲。〕
謹照原文改爲平仲君遷。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian1 [ʨʰiɛn55] ㄑㄧㄢ
粵語
cin1 [tsʰiːn5]
日語
セン [seɴ] [呉漢]
韓語
천 [tɕʰʌn]
越南
thiên [tʰiə̯n33] (遷)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清先開
山攝先韻4等開口平先韻千小韻蒼先切tsʰɛn伺候也進也又迁葬又標記也伺候也進也又迁葬又標記也
清仙開
山攝仙韻3等開口平仙韻遷小韻七然切tsʰiæn去下之髙也詩云遷于喬不七然切八(遷)去下之髙也詩云遷于喬不七然切八(遷)
刊謬補缺切韻
清仙開
山攝仙韻3等開口平仙韻遷小韻七然切tsʰĭɛn七然反。徙。一。(遷)七然反。徙。一。(遷)
集韻
清先開
山攝先韻4等開口平先韻千小韻倉先切tsʰɛn撫謂之迁一曰伺侯也進也表也撫謂之迁一曰伺侯也進也表也
清仙開
山攝仙韻3等開口平僊韻𨙙小韻親然切tsʰiæn說文登也隸作遷古作拪𢫥(遷)說文登也隸作遷古作拪𢫥(遷)
禮部韻略
清仙開
山攝仙韻3等開口平僊韻遷小韻親然切tsʰiæn親然切釋云去之髙說文登也(遷)親然切釋云去之髙說文登也(遷)
增韻
清仙開
山攝仙韻3等開口平僊韻遷小韻親然切tsʰiæn親然切去下之髙也又徙也謫也亦作(遷)親然切去下之髙也又徙也謫也亦作(遷)
五音集韵
清仙先開
山攝仙韻3等開口平仙韻清母四等開tsʰiæn迁葬又標記也伺𠉀也進也表也迁葬又標記也伺𠉀也進也表也
洪武正韻
清先齊
先韻開口平先韻千小韻倉先切tsʰien去下之高也又徙也謫也亦作𠨧(遷)去下之高也又徙也謫也亦作𠨧(遷)
古今韻會舉要
清鞬堅賢平先韻堅韻清母tsʰien親然切音與千同說文登也本作𨙞从辵𠨧聲𨽻作遷徐曰身隨遷移也又徙也謫也古作拪𢫥俗作迁𨔰非(遷)親然切音與千同說文登也本作𨙞从辵𠨧聲𨽻作遷徐曰身隨遷移也又徙也謫也古作拪𢫥俗作迁𨔰非(遷)
蒙古字韻
tsh ꡑÿan ꡦꡋ平先韻tsʰjan(遷)()(遷)
音韻闡微
清寒删先元真文齊一陰平先韻千小韻清母四等tsʰian(遷)(遷)
中原音韻
清先天齊陰平先天韻tsʰiɛn(遷)(遷)
韻略易通
從先全齊舒陰平先全韻tsʰiɛn迁𨒂伺候也又迁葬迁𨒂伺候也又迁葬
中州音韻
清先天齊平聲先天韻千小韻tsʰiɛn徙也(遷)徙也(遷)
中華新韻
ㄑ ㄧㄢ 陰平寒韻甲類ʨʰiɛn(遷)(遷)
東國正韻
ㅊ ㅕㄴ 平鞬寋建訐韻tsʰien(遷)(遷)
ㅅ ㅕㄴ 平鞬寋建訐韻sien(遷)(遷)
戚林八音
出 天堅 陰平天堅韻tsʰieŋ
分韻撮要
清 先 陰平先韻tsʰin同上(移徙)同上(移徙)
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
元
東漢
元
魏
元
晉
元
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰi̯an(遷)
王力
tsʰǐan 元部(遷)
董同龢
tsʰjæn 元部(遷)
周法高
tsʰjian 元部(遷)
李方桂
tsʰjan 元部(遷)
鄭張尚芳
sn̥ʰiːn 眞1部
shen 元2部(遷)
白-沙
*[tsʰ]ar(遷)
斯塔羅斯金上古前期
shan(遷)
斯塔羅斯金上古後期
shan(遷)
斯塔羅斯金西漢
shan(遷)
斯塔羅斯金東漢
shjan(遷)
許思萊上古
tshan(遷)
k-san(遷)
tshen(遷)
k-shen(遷)
許思萊東漢
tsʰian(遷)
布之道諧聲域
TSAN(遷)
聲首𢍱
布之道擬音
tsʰan(遷)
音節類型B
Dialects 方言
tɕʰ
tɕʰian
陰平(28)
官河北邯鄲魏縣24
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官河南開封35
官河南平頂山新華35
官河南濮陽34
官河南漯河召陵24
官河南信陽33
官湖北黃岡紅安
官湖南常德44
官湖南張家界大庸55
官湖南湘西吉首55
官重慶55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
官陝西寶雞44
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tɕʰin
陰平(1)
官湖南永州寧遠33
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
tɕʰiã
陰平(15)
官安徽阜陽212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官河南駐馬店平輿212
官陝西西安21
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
tɕʰiɛn
陰平(13)
官北京55
官山東菏澤單縣213
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北天門55
官新疆昌吉吉木薩爾44
客江西贛州寧都42
贛江西南昌42
贛江西吉安334
贛江西宜春上高42
贛江西上饒弋陽33
tɕʰim
陰平(1)
平廣西南寧亭子41
tɕʰien
陰平(2)
官湖北荊門鍾祥24
官湖南郴州33
tɕʰiæ̃
陰平(10)
官江蘇徐州213
官安徽蚌埠212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官陝西漢中漢臺55
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1 (~移)
吳安徽黃山甘棠53
tɕʰiẽ
陰平(7)
官江蘇連雲港
官安徽銅陵樅陽21
吳浙江金華玉山33
吳江西上饒廣豐445
客江西贛州南康44
贛湖南株洲茶陵353
湘湖南永州13
tɕʰɪ̃
陰平(8)
官江蘇常州金壇31
官江蘇南通
官江蘇揚州
官安徽蕪湖31
官雲南紅河蒙自44
吳江蘇鎮江丹陽42
吳浙江寧波餘姚324
吳浙江紹興52
tɕʰiɛ̃
陰平(6)
官安徽淮南鳳台213
官雲南昆明44
官雲南大理44
官陝西延安寶塔213
吳浙江衢州開化45
客廣東韶關南雄23
tɕʰie
陰平(4)
官貴州黔東南丹寨33
吳浙江嘉興51
吳浙江衢州龍游434
吳浙江台州仙居334
平聲(1)
晉山西太原11
tɕʰiɑ̃
陰平(1)
官山東濰坊臨朐213
tɕʰia
陰平(2)
官山東煙台1
官山東臨沂平邑1
tɕʰi
陰平(3)
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江溫州33
tɕʰɪ
陰平(1)
吳浙江湖州雙林44
tɕʰĩ
陰平(2)
吳安徽池州貴池31
吳安徽宣城宣州31
tɕʰiɪ̃
陰平(2)
官江蘇淮安漣水31
官江蘇泰州21
tɕʰiei
陰平(2)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
tɕʰiᴇ̃
陰平(1)
吳浙江杭州33
tɕʰiɛ
陰平(1)
吳安徽宣城寧國55
tɕʰiĩ
陰平(1)
官安徽合肥212
tɕʰiæn
陰平(1)
官安徽淮北213
tɕʰiən
陰平(1)
官湖南懷化會同11
tɕʰiɑn
陰平(1)
官新疆哈密55
tɕʰiɿ
陰平(1)
吳浙江寧波52
tɕʰiaĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
tɕʰiẽŋ
陰平(1)
贛湖南株洲醴陵
tsʰ
tsʰian
陰平(15)
官河北邯鄲大名33
官山東威海環翠53
官河南鄭州城關24
官河南洛陽33
官河南新鄉長垣24
官河南許昌24
官河南南陽南召14
官河南商丘睢縣24
閩福建廈門55
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
客廣東韶關新豐44
客廣東茂名信宜45 (文讀)
客廣東河源33
客廣東陽江陽春35 (文讀)
tsʰin
陰平(17)
閩廣東中山隆都55 (文讀,白讀。)
閩海南昌江23
粵廣東韶關55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東江門白沙23
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55
粵廣東東莞213
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55
粵澳門55
平廣東韶關55
平雲南文山富寧44
tsʰiã
陰平(7)
官江蘇連雲港贛榆214
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東濰坊昌邑213
官山東臨沂沂水213
官陝西咸陽三原31
tsʰiɛn
陰平(7)
官河南商丘梁園24
閩廣東中山隆都55
客江西九江修水24
客江西宜春奉新24
客廣東湛江廉江45 (文讀)
客廣東清遠連南44
客廣東揭陽揭西53
tsʰim
陰平(5)
粵廣西南寧55
粵廣西玉林博白55
平廣西柳州融水53
平廣西百色田東54
平廣西崇左扶綏53
tsʰien
陰平(6)
官江蘇南京31
官廣西桂林臨桂33
客福建漳州詔安13
客福建南平邵武
客廣東廣州從化44
客廣東梅州梅縣44
tsʰiæ̃
陰平(1)
官安徽宿州埇橋212
tsʰiẽ
陰平(4)
客福建龍岩長汀33
贛湖北黃石陽新
湘湖南長沙33
湘湖南湘潭33
tsʰɪ̃
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
tsʰiɛ̃
陰平(2)
閩福建三明將樂55
贛江西萍鄉13
tsʰen
陰平(6)
官廣西柳州雒容33
客廣東深圳33
客廣東梅州五華44
客廣東東莞33
粵廣東肇慶封開55
平廣東清遠保安33
tsʰieŋ
陰平(7)
閩福建福州44
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
閩廣東湛江雷州213
閩廣東潮州33
客福建三明寧化33
湘廣西桂林灌陽22
tsʰiŋ
陰平(4)
閩福建寧德福安332
粵廣東深圳寶安55
粵廣東深圳寶安55
粵香港新界232
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tsʰiɑ̃
陰平(2)
官山東青島即墨1
官山東濰坊安丘213
tsʰia
陰平(1)
官山東濱州博興213
tsʰɪ
陰平(2)
吳江蘇無錫55
吳江蘇無錫江陰51
tsʰĩ
陰平(1)
湘湖南婁底雙峰55
tsʰiaŋ
陰平(3)
閩廣東汕頭33
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東揭陽33
tsʰiam
陰平(2)
客廣東惠州33
客廣西玉林博白44
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
tsʰeŋ
陰平(2)
閩海南三亞33
平湖南永州道縣54
tsʰiɛ
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43
tsʰɛn
陰平(1)
客江西吉安井岡山24
tsʰiɪ
陰平(1)
吳江蘇蘇州44
tsʰɛŋ
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
tsʰieiŋ
陰平(1)
閩福建南平建陽53
tsʰəi
陰平(1)
平廣東佛山西岸31
tsʰɐi
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52
tsʰaŋ
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52
tsʰɛ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24
tʃʰ
tʃʰin
陰平(6)
粵廣東廣州53
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西河池宜州53
tʃʰim
陰平(10)
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西柳州融水52
粵廣西貴港桂平55
粵廣西貴港南江44
粵廣西百色55
粵廣西百色那畢53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
粵香港大埔泰亨23 (該讀音不符合古今語音演變規律)
tʃʰen
陰平(1)
閩海南東方33
tʃʰɛn
陰平(1)
客香港沙田34
tʃʰam
陰平(2)
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林北流55
tʃʰan
陰平(1)
官山東煙台蓬萊313
tʃʰɛm
陰平(1)
粵廣西賀州信都44
tʰ
tʰian
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
tʰin
陰平(2)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東清遠連山53
tʰiɛn
陰平(1)
贛江西撫州黎川22
tʰim
陰平(4)
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西玉林北流55
平廣西梧州藤縣53
平廣西玉林福綿54
tʰien
陰平(1)
贛福建三明泰寧21
tʰiᴇ̃
陰平(1)
平廣西桂林平樂53
tʰən
陽平(1)
客廣東梅州五華13
s
sian
陰平(1)
閩福建漳州漳浦55
sin
陰平(2)
閩海南海口23
閩海南陵水33
sien
陰平(2)
閩海南瓊海33
閩海南澄邁22
sen
陰平(1)
閩海南樂東34
seŋ
陰平(1)
閩海南萬寧44
tθʰ
tθʰiã
陰平(2)
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
ȶʰ
ȶʰiã
陰平(1)
官山東日照五蓮213
ʃ
ʃin
陰平(1)
閩海南定安213
dz
dziɛn
陰平(1)
贛江西九江星子33
dzʱ
dzʱiɛn
陰平(1)
贛湖南岳陽平江
Notes 註
遷 迁
「迁」还有一些古义,现已不用。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3908
繁体: 遷
G7
6.丿.13
-GT
6692
-GKX
1253.21
康熙字典-GHZR
4069.07
汉语大字典-GZFY
201302
-G通规
0451
-G常用
常.6.90
-G一简
二..87
繁体: 遷
G民國一簡
0227
繁體: 遷
G京族
thiːn1.2.1
-H
99F0
-T3
0719
全字庫-J1
6524
-J4
8976
-JMJ
025770
文字情報基盤検索システム-K2
6949
-KP1
7D3B
-
讀音 Readings
kMandarin
qiān
QIAN1 GAN1
(v4.0.1-6.0.0)
QIAN1
(v3.1.0-3.2.0)
QIAN1 GAN1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
qiān(34)
qian1(34)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
295.100:qiān
kHanyuPinyin
63816.100:qiān
kXHC1983
0910.010:qiān
0910.010:qiān
(v5.1.0)
kCantonese
cin1
CHIN1
(v3.2.0-4.0.1)
kJapanese
セン うつる
kJapaneseKun
UTSURU UTSUSU MIYAKOGAE
kJapaneseOn
SEN
kDefinition
move, shift, change; transfer; relocate a capital city
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4728
0-4728
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-99F0
99F0
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2733
3-2733
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-796C
J4-796C
(v8.0.0)
J1-6138
(v6.0.0-7.0.0)
1-6138
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-6551
2-6551
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7D3B
kRSUnicode
162.3
kTotalStrokes
6
7
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4757
kDaeJaweon
1735.220
kFennIndex
63.04
kHanYu
63816.100
kIRGDaeJaweon
1735.220
kIRGDaiKanwaZiten
38721
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63816.100
kIRGKangXi
1253.210
kKangXi
1253.210
kMatthews
911
0911
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3366
kMorohashi
38721
kSBGY
132.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YHJ
kCihaiT
1312.103
kFourCornerCode
3230
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
191 192
191
(v3.2.0-4.0.1)
192
(v3.1.1)
kUnihanCore2020
GH
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
233C71
kCNS1986
E-2733
kCNS1992
3-2733
kEACC
275C51
kGB0
3908
kHKSCS
99F0
(v3.1.1-15.0.0)
kJIS0213
2,89,76
kJis1
6524
kKPS1
7D3B
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6692
kTGH
2013:451
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18758+162.4.3
kRSKangXi
162.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+9077<kMatthews,kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+8FC1
kTraditionalVariant
U+8FC1 U+9077
U+9077
(v2.1.0-14.0.0)
kZVariant
U+9077
(v2.1.0-4.0.1)