官話
xiao1
粵語
siu1
日語
ショウ
韓語
소
越南
tiêu
廣韻
心/宵/平
集韻
心/宵/平
訓読
さまよう(さ迷う)
Sources 各源例字
G0-6550
HB1-B370
T1-5D56
J0-6D76
K0-614E
V2-9052
KP0-E3BB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
相邀切逍遥，猶翱翔也。从辵肖聲。
逍遥，猶翱翔也。从辵肖聲。
Meaning 字義
xiao1
(1)
[逍遥]也作“消摇” 1.缓步行走貌 2.安闲free and unfettered
(喃)
tiêu 詞:tiêu dao, tiêu xài 義:to amuse oneself, to spend money
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 【唐韻】相邀切【集韻】【韻會】【正韻】先彫切，𠀤音宵。【說文】逍遙猶翺翔也。【詩·鄭風】河上乎逍遙。又逍遙，與消搖通。【莊子·逍遙遊註】黃幾復云：逍者，消也。如陽動冰消，雖耗也，不竭其本。遙者，搖也。如舟行水搖，雖動也不傷其內。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xiao1 [ɕiɑu55] ㄒㄧㄠ
粵語
siu1 [siːu5] 逍遙自在
日語
ショウ [ɕoː] [呉漢]
韓語
소 [so]
越南
tiêu [tiə̯w33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心宵
效攝宵韻3等開口平宵韻宵小韻相邀切siæu逍遥逍遥
刊謬補缺切韻
心宵
效攝宵韻3等開口平宵韻宵小韻相焦切sĭɛu（逍）遥。（逍）遥。
集韻
心宵
效攝宵韻3等開口平宵韻宵小韻思邀切siæu說文逍遙猶翺翔也通作消說文逍遙猶翺翔也通作消
禮部韻略
心宵
效攝宵韻3等開口平宵韻宵小韻思邀切siæu逍遙也逍遙也
增韻
心宵
效攝宵韻3等開口平宵韻宵小韻思邀切siæu逍遥翺翔自適貌亦作消記消摇於門逍遥翺翔自適貌亦作消記消摇於門
五音集韵
心宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻心母四等siæu逍遥也逍遥也
洪武正韻
心蕭齊
蕭韻開口平蕭韻蕭小韻先彫切sieu逍遙翺翔自適貌亦作消記消搖於門逍遙翺翔自適貌亦作消記消搖於門
古今韻會舉要
心驍平蕭韻驍韻心母sieu說文逍遥翺翔也从辵肖聲通作消禮記消揺於門說文逍遥翺翔也从辵肖聲通作消禮記消揺於門
蒙古字韻
s ꡛÿaw ꡦꡓ平蕭韻sjaw()
音韻闡微
心蕭肴豪齊陰平蕭韻蕭小韻心母四等siau
韻略易通
雪蕭豪齊陰平蕭豪韻siau逍遙自在逍遙自在
東國正韻
ㅅ ㅛㅱ 平高杲誥韻siou
戚林八音
時授 燒嬌 陰平燒嬌韻sieu
分韻撮要
心 朝 陰平朝韻siu逍遙翺翔自適貌逍遙翺翔自適貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
si̯og
王力
sǐau 宵部
周法高
sjiaw 宵部
鄭張尚芳
sew 宵2部
白-沙
*[s]ew
許思萊上古
siau
許思萊東漢
siɑu
布之道諧聲域
TSEU
聲首小¹
TSEUK
聲首小¹
布之道擬音
seu
Dialects 方言
ɕ
ɕiɔ
陰平(10)
官江蘇泰州21
官安徽銅陵樅陽21
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官山東聊城1
官寧夏銀川1 (～遥)
吳上海53
吳上海浦東新區53
ɕiau
陰平(3)
官重慶江津55
官四川自貢45
官貴州黔東南黎平33
ɕiaɔ
陰平(3)
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
ɕia
陰平(1)
官山東臨沂平邑1
ɕiɛ
陰平(1)
吳浙江溫州33
ɕiɛu
陰平(1)
贛江西南昌42
s
siɔ
陰平(1)
官山東東營利津
siau
陰平(4)
閩福建廈門55
閩福建三明將樂55
閩廣東汕頭33
客廣東梅州梅縣44
平聲(1)
閩福建南平建甌54
陽平(1)
客廣東梅州梅縣11 ((～貨，不講信用者))
siɔo
陰平(1)
官江蘇南京31
Notes 註
須 逍 相 忀 儴 襄 徜 尚 遙 搖 羊 徉 佯
王力《同源字典》認為：「逍遙」「徜徉」聯綿詞同源。須逍侯宵旁轉，「逍」「相忀儴襄」宵陽旁對轉，「相」「徜尚」心禪旁紐，陽部疊韻，「遙搖」「羊徉佯」喻母雙聲，宵陽旁對轉
漢語多功能字庫
略說: 從「辵」，「肖」聲。「逍遙」是連綿詞，形容緩步行走貌。27 字
詳解: 從「辵」，「肖」聲。「逍遙」是連綿詞，形容緩步行走貌，又寫作「消搖」、「消遙」。《說文新附》：「逍，逍遙，猶翱翔也。从辵，肖聲。」如《文選．司馬長卿〈長門賦〉》：「夫何一佳人兮，步逍遙以自虞。」劉良注：「消遙，行貌。」《宋書．武帝本紀下》：「性尤簡易，常著連齒木屐，好出神虎門逍遙，左右從者不過十餘人。」
「消遙」引申表示安閑自在、優游自得之貌。如《莊子．逍遙遊》：「彷徨乎無為其側，逍遙乎寢臥其下。」成玄英疏：「逍遙，自得之稱。」《文選．潘安仁〈秋興賦〉》：「逍遙乎山川之阿，放曠乎人間之世，優哉游哉，聊以卒歲。」
「逍遙」是戰國思想家莊子重要的哲學觀念，指個人精神的絕對自由。《莊子》首篇〈逍遙遊〉詳細闡述了這種思想。陸德明《經典釋文》：「〈逍遙遊〉者，篇名，義取閒放不拘，怡適自得。」陳鼓應云：「〈逍遙遊〉篇，主旨是說一個人當透破功、名、利、祿、權、勢、尊、位的束縛，而使精神活動臻於優游自在，無掛無礙的境地。」
「逍遙」亦表示徘徊不進。如《史記．孔子世家》：「孔子病，子貢請見。孔子方負杖逍遙於門，曰：『賜，汝來何其晚也？』」467 字相關漢字: 辵,肖
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6948
-G1
6948
-G7
10.丨.9
-GT
6630
-GKX
1257.10
康熙字典-GHZR
4095.06
汉语大字典-GZFY
478302
-G通规
4492
-G京族
tiːu1.4.0
-G古籍
11327
-HB1
B370
-H常用
4114
-T1
6154
全字庫-T甲表
04137
異體字字典-T本土
5625
-J0
7786
-JMJ
025901
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
025902
文字情報基盤検索システム-JMJ
025903
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J表外
0471
-K0
6546
-K人名
一..2725
-KP0
6727
-V2
11250
-
讀音 Readings
kMandarin
xiāo
XIAO1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
402.130:xiāo
kHanyuPinyin
63840.060:xiāo
kXHC1983
1263.020:xiāo
1263.020:xiāo
(v5.1.0)
kCantonese
siu1
SIU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ
kJapaneseKun
SAMAYOU TACHIMOTOORU
kJapaneseOn
SHOU
kKorean
SO
kHangul
소:0N
소
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
siɛu
kDefinition
ramble, stroll, jaunt, loiter
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6550
0-6550
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B370
kIRG_TSource
T1-5D56
1-5D56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6D76
0-6D76
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-614E
0-614E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E3BB
kIRG_VSource
V2-9052
2-9052
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
162.7
kTotalStrokes
10
11
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3670
kDaeJaweon
1742.130
kFennIndex
170.06
kGSR
1149m
kHanYu
63840.060
kIRGDaeJaweon
1742.130
kIRGDaiKanwaZiten
38873
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63840.060
kIRGKangXi
1257.100
kKangXi
1257.100
kMatthews
2610
kMeyerWempe
2825
kMorohashi
38873 38873:E0101
38873
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4689
kSBGY
146.51
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YFB
kCihaiT
1316.601
kFenn
124K
kFourCornerCode
3930.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4112
kPhonetic
220
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B370
kCCCII
215C26
kCNS1986
1-5D56
kCNS1992
1-5D56
kEACC
215C26
kGB0
6948
kGB1
6948
kJis0
7786
kKoreanName
2015
kKPS0
E3BB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6546
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6630
kTaiwanTelegraph
6630
kTGH
2013:4492
kXerox
262:130
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6901+162.4.7
kRSKangXi
162.7
(v2.1.0-15.0.0)