<
⿺辶豆(.,H,J)
U+9017(Basic)
辵部7畫 共10畫 核心字
官話
dou4
zhu4
tou2
qi2
粵語
dau6
日語
トウ
チュ
ジュ
韓語
越南
đậu
廣韻
定/侯/去
澄/虞/去
集韻
定/侯/去
澄/虞/去
定/侯/平
溪/支A開/去
溪/支A開/上
透/侯/去
訓読
くぎり(区切り)
とどまる(留まる)
Sources 各源例字
G0-363A
HB1-B372
T1-5D58
J0-3F60
K0-5468
V2-9053
KP0-D6E5
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
(α:從「辵」「豆」聲)
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
天星觀
楚(戰國)
簡帛
信陽
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
簡帛
張家山
說文小篆
印刷字體
廣韻
印刷字體
增韻
印刷字體
洪武正韻
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》: 田候切止也。从辵豆聲。
《字源》:形声
Meaning 字義
dou4
(1)
止,停留to stay 逗留
(2)
物相投合
(3)
句中的停顿 也作「投」、「讀」
dou4
(6)
句中的短暂停顿 今以逗号标志 也作「逗」pause in reading
(4)
临,到
(5)
趁,赶
(6)
透出;透露
(7)
(8)
招惹,逗引to tease, to toy with 逗笑
(9)
方言 穿入
zhu4
(10)
(11)
tou2
(12)
qi2
(13)
曲行
(方)
官话 他 南京 təɯ˦,蘭州 təu˩˨ (同音字)①點燃(油燈、爐子等)(南京)②動手,觸動(蘭州)
(壯)
壯字用同「𢭃」
𢭃
(壯)
daeuq <方>制作(木器)
(壯)
壯字用同「𥳳」
𥳳
(壯)
dawh 筷子
(壯)
壯字用同「𮛓」
𮛓
(壯)
douh 栖息
(喃)
thuần 詞:xem đậu 義:see đậu
(喃)
đậu 詞:ăn nhờ ở đậu 義:to cool one's heels
(喃)
◎ Dừng đỗ lại.#F2: xước ⻍⿺豆 đậu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
辵部 062
《說文解字》
田候切止也。从辵豆聲。
《說文解字繫傳》
笛奏反止也。從辵豆聲。 [臣鍇按:《史記》漢軍法有「逗留」。]
《說文解字注》
田候切止也。 [逗𨖻。] 从辵。豆聲。 [田𠋫切。四部。]
《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 【唐韻】田𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】大透切,𠀤音豆。【說文】止也。【玉篇】住也。【後漢·張衡傳】逗華隂之湍渚。
 又【集韻】曲行也。【前漢·韓安國傳】逗撓當斬。【註】逗,曲行避敵也。撓,顧望也。【後漢·光武紀】追鹵料敵,不拘以逗遛法。
 又【廣韻】持遇切【集韻】㕑遇切,𠀤音住。義同。
 又姓也。
 又【集韻】去智切,音跂。又他𠋫切,音透。義𠀤同。
 又通作投。【正韻】物相投合也。【杜甫詩】遠逗錦江波。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dou4 [tou51] ㄉㄡˋ
zhu4 [tʂu51] ㄓㄨˋ
tou2 [tʰou35] ㄊㄡˊ
qi2 [ʨʰi35] ㄑㄧˊ
粵語
dau6 [tɐu2] 逗留, 逗趣, 逗笑, 逗樂, 逗人喜愛, 挑逗
日語
[zɨ] [呉]
トウ [toː] [漢]
チュ [tɕɨ]
[ki]
ジュ [ʑɨ]
韓語
[tu]
越南
đậu [ɗə̆w3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
1小韻田候dəu逗遛又住也止也逗遛又住也止也
3小韻持遇ȡio姓也出何承天纂文又音豆姓也出何承天纂文又音豆
刊謬補缺切韻
1小韻徒候dəu(逗)留。(逗)留。
集韻
1小韻大透dəu說文止也或作投說文止也或作投
3小韻厨遇ȡio留止也曰曲行亦姓留止也曰曲行亦姓
1小韻徒侯dəu射也射也
支A開3A小韻去智kʰjɛ曲行也曲行也
支A開3A小韻遣爾kʰjɛ曲行也曲行也
1小韻他候tʰəu止也止也
禮部韻略
1小韻大透dəu止也止也
增韻
1小韻大透dəu止也住也軍法行而逗留畏懦者斬名曰逗撓漢書音義曲行避敵曰逗又物相投合也亦作投杜甫詩逺逗錦江波止也住也軍法行而逗留畏懦者斬名曰逗撓漢書音義曲行避敵曰逗又物相投合也亦作投杜甫詩逺逗錦江波
五音集韵
1dəu射也射也
脂支之A開3Akʰjɪ曲行也曲行也
脂支之A開3Akʰjɪ曲行也曲行也
3dʑio姓也出何承天纂文又音豆姓也出何承天纂文又音豆
1tʰəu止也止也
1dəu逗遛又徃也止也逗遛又徃也止也
洪武正韻
尤開小韻大透dou止也住也軍法行而逗留畏懦者斬名曰逗撓漢書音義曲行避敵曰逗又物相投合也亦作投杜甫詩遠逗錦注波止也住也軍法行而逗留畏懦者斬名曰逗撓漢書音義曲行避敵曰逗又物相投合也亦作投杜甫詩遠逗錦注波
古今韻會舉要
鉤裒浮dou說文止也从辵豆聲廣韻逗遛又徃也兵法行而逗遛畏懦者斬名曰逗撓漢書音義曲行避敵曰逗前韓安國傳逗撓當斬帥古曰逗謂畱止撓屈弱也集韻或作投唐盧潘辨合肥文西投于淮相逗合也杜詩逺投錦江波說文止也从辵豆聲廣韻逗遛又徃也兵法行而逗遛畏懦者斬名曰逗撓漢書音義曲行避敵曰逗前韓安國傳逗撓當斬帥古曰逗謂畱止撓屈弱也集韻或作投唐盧潘辨合肥文西投于淮相逗合也杜詩逺投錦江波
蒙古字韻
t ꡈʰiw ꡜꡞꡓdəw()
音韻闡微
尤開去聲小韻tʰou
中原音韻
尤侯開去聲尤侯təu
韻略易通
幽樓開去聲幽樓təu止也止也
中州音韻
尤侯開去聲尤侯小韻dəu~遛~遛
中華新韻
tou
東國正韻
ㅜㅱ 鳩九救duu
戚林八音
低聲 溝勾 陰平溝勾teu
低聲 溝勾 陽去溝勾teu
分韻撮要
陽去tɐu逗遛消息逗遛消息
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
東漢
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
侯部
董同龢
dʰjuɡ 侯部
dʰûɡ 侯部
周法高
diew 侯部
dew 侯部
李方桂
drjugh 侯部
dugh 侯部
鄭張尚芳
doːs 侯0部
dos 侯0部
斯塔羅斯金上古前期
dhōs
斯塔羅斯金上古後期
dhōh
斯塔羅斯金西漢
dhwāh
斯塔羅斯金東漢
dhwāh
許思萊東漢
doᶜ
布之道諧聲域
TO
聲首
布之道擬音
dˤoh
音節類型A
Dialects 方言
t
təu
去聲(38)
江蘇連雲港贛榆51
安徽淮北52
安徽銅陵樅陽33
安徽宿州碭山53
安徽宿州埇橋42
山東淄博博山5
山東棗莊嶧城42
山東濰坊臨朐21
山東濰坊壽光5
山東泰安寧陽312
山東聊城5
山東濱州鄒平31
河南洛陽412
河南信陽312
湖北武漢35
湖北宜昌35
湖北襄陽襄樊31
湖北荊門鍾祥214
廣西桂林臨桂35
重慶江津24 (~留)
四川自貢14 (~號)
四川雅安漢源13
貴州貴陽13 (~留)
貴州黔東南丹寨13 (~號)
貴州黔東南黎平53
雲南昆明212
雲南昭通212
雲南紅河蒙自212
雲南大理213
陝西寶雞31
陝西延安寶塔52
甘肅蘭州13
甘肅武威民勤31
甘肅張掖山丹31
甘肅酒泉肅州213
新疆昌吉吉木薩爾213
山西太原45
香港新界32
陽去(2)
湖北黃岡紅安
福建南平建陽43
陰去(2)
湖南長沙55
廣西賀州富川七都話44
陰平(11)
湖北黃岡紅安
湖北天門55
湖南湘西吉首55
重慶江津55
四川成都44
四川自貢45 (~引)
四川涼山西昌33
貴州貴陽55 (~笑)
貴州遵義55
貴州黔東南丹寨33 (~人笑)
貴州黔東南黎平33 (又)
tou
去聲(42)
河北邯鄲大名213
河北邯鄲魏縣312
江蘇徐州42
安徽蚌埠53
山東濟南21
山東濟南章丘21
山東東營廣饒31
山東東營利津
山東煙台蓬萊42
山東煙台5
山東濰坊安丘31
山東濰坊昌邑31
山東泰安21
山東日照東港21
山東日照五蓮31
山東臨沂莒南21
山東臨沂平邑5
山東臨沂沂水21
山東德州5
山東菏澤單縣423
河南鄭州城關41
河南開封31
河南平頂山新華41
河南新鄉長垣213
河南濮陽312
河南許昌31
河南漯河召陵31
河南南陽南召42
河南商丘梁園41
河南商丘睢縣312
河南周口淮陽312
河南駐馬店平輿53
湖南常德35
貴州畢節5 (句~)
陝西西安44
陝西漢中漢臺312
甘肅酒泉敦煌44
甘肅臨夏42
寧夏銀川5
新疆烏魯木齊213
新疆巴音郭楞焉耆213
廣東江門白沙31
陽去(1)
廣東肇慶封開21
陰去(1)
雲南文山富寧13
陰平(3)
重慶55 (~樂)
四川達州達縣55
貴州畢節1 (~樂)
陽平(3)
山東青島即墨2
山東煙台萊州42
山東威海環翠33
tɐu
去聲(5)
廣西柳州雒容24
廣東珠海斗門31
廣東珠海前山33
廣東中山石岐33
香港大埔泰亨33
陽去(10)
廣東韶關22
廣東深圳寶安32
廣東佛山22
廣東佛山順德21
廣東清遠22
廣西南寧賓陽52
廣西柳州融水24
廣西河池宜州213
香港22
廣東韶關22
陰去(13)
廣西南寧33
廣西梧州蒙山44
廣西北海33
廣西欽州33
廣西貴港桂平33
廣西玉林北流53
廣西百色33
廣西百色那畢45
廣西來賓武宣42
廣西崇左45
廣西崇左寧明33
澳門33
廣西南寧亭子55
陰平(1)
廣東肇慶55
陽平(3)
廣東中山隆都33
廣東雲浮21
廣東雲浮羅定21
陽上(1)
廣西賀州富川八都話22
tau
去聲(1)
廣東東莞32
陽去(4)
福建廈門22 ((白))
福建寧德柘榮213
香港大埔32
廣西玉林博白21
陰去(6)
廣西貴港平南11
海南東方35
廣西桂林臨桂33
廣西貴港南江52
廣西賀州信都35
廣西賀州九都話52
陽平(1)
廣東汕頭55
tɔu
陽去(2)
福建漳州漳浦33
廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21,實際音值近同22。)
陰去(2)
廣西百色田東35
廣西崇左扶綏35
陰平(2)
廣東清遠連山53
廣西柳州融水53
teu
去聲(1)
安徽安慶41
tɤu
去聲(5)
安徽阜陽53
安徽阜陽潁上51
陝西咸陽三原55
新疆吐魯番33
新疆哈密213
təɯ
去聲(2)
江蘇南京44
江蘇連雲港
陰平(1)
湖南湘潭33 ((~細伢子))
tɛu
陽去(1)
福建寧德柘榮213
陰去(1)
廣西南寧馬山55
te
陽去(1)
福建南平建甌44
去聲(1)
江蘇揚州
陽平(1)
安徽蕪湖55
tɤɯ
去聲(2)
江蘇泰州33
安徽亳州蒙城53
to
去聲(2)
安徽淮南鳳台51
山東濱州博興21
去聲(2)
青海西寧213
青海海東循化53
tɑu
陽去(2)
福建福州242 ((文))
廣東清遠保安11
陽去(1)
福建廈門22 ((文))
tiu
去聲(1)
廣東梅州五華53 (~留)
tɯə
陰去(1)
湖南永州道縣33
tɔi
陽去(1)
廣東佛山西岸22
ta
陰平(1)
廣西桂林朝陽43
tao
陽上(1)
廣西桂林平樂33
tʰəu
上聲(1)
廣東廣州從化21
tʰɐu
陽去(1)
廣西欽州靈山33
tʰeu
去聲(2)
廣東梅州梅縣53
廣西玉林博白42
陽去(2)
福建三明將樂231
廣東韶關新豐31
上聲(1)
廣東東莞21
tʰəɯ
去聲(1)
廣東韶關南雄42
tʰɛu
去聲(1)
香港沙田53
陰去(1)
廣西玉林北流53
tʰe
陽去(1)
江蘇南通
tʰu
平聲(1)
湖南永州寧遠35
tʰiau
陽去(1)
廣東惠州31
ʔd
ʔdou
陰去(2)
海南瓊海213
海南澄邁35
ʔdau
陰去(5)
海南三亞13
海南萬寧24
海南昌江35
海南樂東213
海南陵水35
陰平(2)
海南海口23 (逗留)
海南陵水33 (逗留)
ʔdɔu
陰去(2)
海南海口35
海南定安35
ʔdeu
陰去(1)
海南三亞13 (逗号)
d
dəu
去聲(1)
廣西桂林灌陽35
陽去(1)
浙江麗水雲和223
dau
陽去(1)
浙江溫州22
dɤu
陽去(1)
浙江台州仙居22
dəɯ
陽去(1)
浙江衢州龍游231
du
陽去(1)
浙江衢州開化212
陽去(1)
上海13
dei
陽去(1)
浙江杭州13
dʱə
陰去(1)
上海浦東新區35
h
hɛu
陽去(1)
江西撫州黎川13
Notes 註
駐 住 逗
三字皆為侯部,住、逗定母雙聲,駐與住逗端定旁紐。《說文》「逗,止也」《後漢書 張衡傳》「逗華陰之湍渚」李賢注「逗,止也」《說文》「侸,立也」《廣韻》「住,止也」《說文》「駐,馬立也」段玉裁注「人立曰侸,俗作住;馬立曰駐」。
躅 住 逗
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:三個字的「逗留」義同源
逗 䛠 𥆖 㰯 止 *豆
《漢語同源詞大典》:逗:逗留,停止;䛠:不能言;𥆖:眼屎,凝滯不能留者;㰯:相與言而不受,拒止;止:停留。本組字皆有「止」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
 略說: 從「辵」,「豆」聲。本義是停止、停留。
19 字
 詳解: 從「辵」,「豆」聲。戰國文字「逗」字的字形或从「走」,「辵」和「走」為義近形符。「逗」的本義是停止、停留。《說文》:「逗,止也。」段玉裁注:「逗遛。」如《後漢書.張衡列傳》:「亂弱水之潺湲兮,逗華陰之湍渚。」《晉書.陸雲傳》:「初,雲嘗行,逗宿故人家,夜暗迷路,莫知所從。」

  「逗」同「住」。《方言》:「傺、眙,逗也。」郭璞注:「逗,即今住字也。」如《漢書.匈奴傳上》:「而祁連知虜在前,逗遛不進,皆下吏自殺。」顏師古注:「逗,讀與住同。」《後漢書.光武帝紀下》:「詔邊吏力不足戰則守,追虜料敵不拘以逗留法。」李賢注:「逗,古住字。」

  「逗」引申表示句子中的停頓,又作「投」、「讀」。《文選.馬融〈長笛賦〉》「察變於句投」,李善注:「投與逗古字通,音豆。投,句之所止也。」如《宋書.樂志》:「二代三京,襲而不變,雖詩章詞異,興廢隨時,至其韻逗曲折,皆繫於舊,有由然也。」朱自清〈論朗誦詩〉:「但是這對話得乾脆,句逗不能長,並且得相當勻整。」

  「逗」又表示投合、相合。《洪武正韻.宥韻》:「逗,物相投合也。」如南朝梁蕭琛〈詠鞞應詔〉:「抑揚動雅舞,擊節逗和音。」清代李斗《揚州畫舫錄.小秦淮錄》:「每條繡花兩畔,鑲以金線,碎逗成裙,謂之鳳尾。」

  「逗」表示臨界、到達,如唐代張九齡〈彭蠡湖上〉:「決晨趨北渚,逗浦已西日。」清代洪昇《長生殿.偵報》:「逗的鼙鼓向漁陽動也,爺爺呵,莫待傳白羽始安排,小哨呵,準備閃紅旗再報捷。」

  「逗」表示透露、透出,如南朝梁武帝〈藉田詩〉:「嚴駕佇霞昕,浥露逗光曉。」明代包汝楫《南中紀聞》:「月洞有一隙,逗露天光。」

  「逗」表示招惹、撩撥,如唐代李賀〈李憑箜篌引〉:「女媧鍊石補天處,石破天驚逗秋雨。」元代關漢卿《謝天香》:「我說甚麼來?直逗的相公惱了。」

  「逗」還表示逗趣,指用說話或行為使人發笑。如《紅樓夢》第70回:「慌的襲人等又不敢回賈母,只百般逗他玩笑。」魯迅《彷徨.傷逝》:「紙窗上映出明亮的燈光,他們正在逗著孩子玩笑。」834 字相關漢字: 辵,豆,走,住,投,讀

Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0 2226 -G1 2226 -G7 10.一.166 -GT 6637 -GKX 1257.25 康熙字典-GHZR 4093.02 汉语大字典-GZFY 464707 -GZ daeuq.3.2 -GZ dawh.0.2 -GZ douh.1.3 -G通规 1854 -G常用 常.10.61 -G京族 ʔdo3.2.1 -G京族 ʔdɤu6.2.0 -G古籍 02053 -HB1 B372 -H常用 4108 -T1 6156 全字庫-T甲表 04139 異體字字典-T本土 5633 -J0 3164 注: 83調整 04調整 JMJ 025926 文字情報基盤検索システム IVS: E0102 JMJ 025927 文字情報基盤検索システム-J表外 0736 -J人名 一..0553 -K0 5272 -K人名 一..1219 -K法院 F3488 -KP0 5469 -V2 11251 -
讀音 Readings
kMandarin
dòu
DOU4 ZHU4 TOU2 QI2 (v4.0.1-6.0.0)
DOU4 (v3.1.0-3.2.0)
DOU4 ZHU4 TOU2 QI2 (v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
dòu(77)
doù(77) (v6.3.0-8.0.0)
dou4(77) (v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
080.020:dòu
kHanyuPinyin
63838.030:dòu,zhù,tóu,qí
kXHC1983
0264.030:dòu
0264.030:dòu (v5.1.0)
kCantonese
dau6
DAU6 (v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ズ トウ チュ キ ジュ とどまる
kJapaneseKun
TODOMARU
kJapaneseOn
TOU ZU
kKorean
TWU
kHangul
두:0N
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
dhòu
dhòu (v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
tempt, allure, arouse, stir
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-363A
0-363A (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B372
kIRG_TSource
T1-5D58
1-5D58 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3F60
0-3F60 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5468
0-5468 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D6E5
kIRG_VSource
V2-9053
2-9053 (v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
162.7
kTotalStrokes
10
11 (v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1 (v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4119
kDaeJaweon
1743.140
kFennIndex
534.05
kHanYu
63838.030
kIRGDaeJaweon
1743.140
kIRGDaiKanwaZiten
38887 (v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63838.030
kIRGKangXi
1257.250
kKangXi
1257.250
kLau
513
kMatthews
6482
kMeyerWempe
3035
kMorohashi
38887 38887:E0103
38887 (v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4693
kSBGY
364.18 438.27
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YMRT
kCihaiT
1317.105
kFenn
731G
kFourCornerCode
3130.1
kFrequency
5 (v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
4106
kPhonetic
1322
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B372
kCCCII
215C22
kCNS1986
1-5D58
kCNS1992
1-5D58
kEACC
215C22
kGB0
2226
kGB1
2226
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3164
kKoreanName
2015
kKPS0
D6E5 (v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5272 (v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6637
kTaiwanTelegraph
6637
kTGH
2013:1854
kXerox
256:371
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2598+151.7.3 C+2598+162.3.7 V+7711+151.7.4 V+7711+162.4.7
kRSKangXi
162.7 (v2.1.0-15.0.0)