官話
yao2
粵語
jiu4
日語
ヨウ
韓語
요
음
越南
dao
diêu
廣韻
以/宵/平
集韻
以/宵/平
訓読
さまよう(さ迷う)
とおい(遠い)
ながい(長い)
はるか(遥か)
Sources 各源例字
G0-5223
J0-4D5A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
韓
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
余招切逍遥也。又遠也。从辵䍃聲。
逍遥也。又遠也。从辵䍃聲。
Meaning 字義
yao2
(1)
远remote 路遥知马力
(2)
长
(3)
飘荡
(4)
疾行
(5)
淫逸
(6)
逍遥
(7)
行
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yao2 [iɑu35] ㄧㄠˊ
粵語
jiu4 [iːu1]
日語
ヨウ [joː] [呉漢]
韓語
요 [jo]
음 [ɯm]
越南
dao [zaw33]
diêu [ziə̯w33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘昭切iæu逺也行也餘昭切三十六逺也行也餘昭切三十六
刊謬補缺切韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻余招切jĭɛu余招反。逺。卅八。余招反。逺。卅八。
集韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu逺也或作𨖈隃踰文逺也或作𨖈隃踰文
禮部韻略
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu餘招切釋云逺也逍遙猶翺翔也左傳逺哉遥遥餘招切釋云逺也逍遙猶翺翔也左傳逺哉遥遥
增韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu餘招切行也逺也逍遥也古作䢣亦作姚荀子功盛姚逺矣亦作隃餘招切行也逺也逍遥也古作䢣亦作姚荀子功盛姚逺矣亦作隃
五音集韵
喻四宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻喻母四等jiæu餘昭切逺也行也七十二餘昭切逺也行也七十二
洪武正韻
喻蕭齊
蕭韻開口平蕭韻堯小韻餘招切ieu同上切行也逺也逍遙也古作䢣亦作姚荀子功盛姚遠矣亦作隃同上切行也逺也逍遙也古作䢣亦作姚荀子功盛姚遠矣亦作隃
古今韻會舉要
喻幺魚驍平蕭韻驍韻喻母ieu餘招切羽次濁音說文逺也从辵䍃聲或作𨖈漢郊祀歌𨖈興輕舉亦作隃前充國傳兵難隃度又作踰前陳湯傳踰集都賴讀為遙〇荀子功盛姚逺矣注作遙〇从●當作䍃俗作●非餘招切羽次濁音說文逺也从辵䍃聲或作𨖈漢郊祀歌𨖈興輕舉亦作隃前充國傳兵難隃度又作踰前陳湯傳踰集都賴讀為遙〇荀子功盛姚逺矣注作遙〇从●當作䍃俗作●非
蒙古字韻
y ꡭew ꡠꡓ平蕭韻jɛw()
音韻闡微
喻蕭肴豪齊陽平蕭韻遥小韻喻母四等iau
中原音韻
影蕭豪合二陽平蕭豪韻iau
韻略易通
一蕭豪齊陽平蕭豪韻iau遠也遠也
中州音韻
影蕭豪合平聲蕭豪韻遥小韻jiɑu遠也遠也
中華新韻
ㄧㄠ 陽平豪韻iɑu
東國正韻
ㅇ ㅛㅱ 平高杲誥韻iou
戚林八音
鶯亦 燒嬌 陽平燒嬌韻ieu
分韻撮要
以 朝 陽平朝韻jiu逍遙又遠也逍遙又遠也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
宵
東漢
宵
魏
宵
晉
宵
宋北魏後期
蕭宵
北魏後期北齊
蕭宵肴
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯og
王力
ʎǐau 宵部
周法高
ɣriaw 宵部
鄭張尚芳
lew 宵3部
許思萊東漢
jɑu
布之道諧聲域
LIU(遙)
聲首䌛
LEU(遙)
聲首䌛
布之道擬音
leu(遙)
音節類型B
Dialects 方言
-
iɔ
陽平(54)
官江蘇徐州45
官江蘇連雲港贛榆54
官江蘇淮安漣水35
官江蘇揚州
官江蘇泰州45
官安徽合肥55
官安徽蚌埠55
官安徽淮南鳳台55
官安徽淮北44
官安徽銅陵樅陽13
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東煙台萊州42
官山東煙台蓬萊55
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
官山東德州2
官山東聊城2
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官河南洛陽31
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南駐馬店平輿42
官雲南昆明31
官陝西寶雞53
官陝西延安寶塔24
官甘肅蘭州51
官甘肅張掖山丹53
官甘肅酒泉肅州53
官青海西寧24
官寧夏銀川3
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
官新疆巴音郭楞焉耆24
吳上海浦東新區324
閩福建南平建陽334
陰平(2)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
iau
陽平(33)
官北京35
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官河南開封52
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南周口淮陽53
官湖北武漢213
官湖南張家界大庸21
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官湖南懷化會同31
官湖南湘西吉首11
官重慶江津21
官四川成都21
官四川自貢31
官四川雅安漢源31
官四川涼山西昌52
官貴州貴陽21
官貴州黔東南黎平213
官陝西西安24
官陝西咸陽三原35
閩福建廈門35
閩福建三明將樂22
閩福建漳州漳浦213
閩福建寧德古田33
閩福建寧德柘榮21
閩廣東汕頭55
客廣東梅州梅縣11
贛福建三明泰寧33
湘湖南永州33
陰平(1)
官山東威海環翠53
上聲(1)
閩福建南平建甌21
iao
陽平(3)
官河南商丘梁園52
官貴州畢節2
官貴州黔東南丹寨53
平聲(1)
晉山西太原11
陽平'(1)
官山東菏澤單縣45
iaɔ
陽平(4)
官河南鄭州城關53
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
iɑu
陽平(1)
官河南商丘睢縣42
陰平(1)
官青海海東循化13
平聲(1)
官新疆吐魯番214
ieu
陽平(3)
閩福建福州53
閩福建莆田仙游24
閩福建寧德福安22
ia
陽平(1)
官山東臨沂平邑2
陰平(1)
官山東煙台1
iu
陽平(2)
粵廣東廣州21
粵廣西南寧21
iɔo
陽平(1)
官江蘇南京24
iɑɔ
陽平(1)
官安徽宿州埇橋55
iɔu
陽平(1)
官河南信陽55
iɒu
陽平(1)
官陝西漢中漢臺42
iæ
陽平(1)
吳江蘇蘇州24
iɛ
陽平(1)
吳浙江溫州31
iɑo
陽平(1)
吳福建南平浦城213
io
陽平(1)
閩福建三明沙縣31
iəu
陽平(1)
閩廣東潮州55
iɛu
陽平乙(1)
贛江西南昌45
iɤ
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
ʑ
ʑiɔ
陽平(1)
官甘肅武威民勤53
ɦ
ɦiɔ
陽去(1)
吳上海13
Notes 註
㠀 蔦 窵 遥 *鳥
《漢語同源詞大典》：㠀：島嶼，高出水面者；蔦：寄生木，所處者高；窵：深邃，深長；遥：遙遠。本組字皆有「高、深」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
遙Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5003
-G1
5003
-G7
13.丿.72
-GT
6674
-GHZR
4129.09
汉语大字典-GZFY
662207
-G通规
2967
-G常用
常.13.96
-G古籍
12105
-TE
6793
全字庫-J0
4558
-JMJ
026096
文字情報基盤検索システム-JMJ
026097
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J人名
一..0555
-
讀音 Readings
kMandarin
yáo
YAO2
(v4.0.1-6.0.0)
DI2 TI4 YAO2 ZHE2
(v3.1.0-3.2.0)
YAO2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
yáo(23)
yao2(23)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
427.230:yáo
kHanyuPinyin
63873.010:yáo
kXHC1983
1341.030:yáo
1341.030:yáo
(v5.1.0)
kCantonese
jiu4
YIU4
(v4.0.1)
kJapanese
ヨウ はるか
kJapaneseKun
HARUKA
kJapaneseOn
YOU
kDefinition
far away, distant, remote
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5223
0-5223
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4D5A
0-4D5A
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
162.10
kTotalStrokes
13
14
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
63873.010
kIRGHanyuDaZidian
63873.010
kIRGKangXi
1263.251
kKangXi
1263.251
kKarlgren
221
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YBOU
kFourCornerCode
3730.7
kPhonetic
1597*
1597
(v4.1.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
GJ
其他碼位 Other Mappings
kEACC
215C47
4B5C47
(v2.1.0-3.1.1)
kGB0
5003
kGB1
5003
kJinmeiyoKanji
2010:U+9059
kJis0
4558
kMainlandTelegraph
6674
kTaiwanTelegraph
6674
kTGH
2013:2967
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3908+162.3.9
kRSKangXi
162.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+9059
kZVariant
U+9059
(v2.1.0-4.0.1)