官話
li2
chi2
粵語
lai4
日語
レイ
ライ
チ
ジ
韓語
려
여
廣韻
來/齊開/平
集韻
來/齊四開/平
澄/脂開/平
訓読
おそい(遅い)
おもむろ(徐)
Sources 各源例字
G5-704A
T4-615F
J14-7A23
K1-5E44
KP1-7E1C
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
郞奚切徐也。从辵黎聲。
徐也。从辵黎聲。
Meaning 字義
li2
(1)
徐，迟缓 也作「黎」
→黎
li2
(5)
通「遲」(chi2) 1.等到；比及 2.慢慢地
→遲
chi2
(2)
缓慢slow
zhi4
(11)
比及，等到
(2)
徐行貌
(3)
小貌
chi2
(4)
同「遲」
→遲
chi2
(1)
徐行
(2)
缓慢slow
(3)
晚 与“早”相对late 迟到
(4)
迟钝dull 迟缓
(5)
犹豫to hesitate 迟疑
(6)
中医学脉象之一 指脉搏缓慢，一呼一吸，在三次左右 多属寒证，迟而无力为虚寒，但若迟而有力，亦可见于实证
(7)
久
(8)
通「治」 芟除
(9)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
郞奚切徐也。从辵黎聲。
徐也。从辵黎聲。《說文解字繫傳》
裡西反徐也。從辵，黎省聲。 [臣鍇曰：「傅毅《舞賦》曰：『邌收而拜。』謂徐收其舞勢也。」]
徐也。從辵，黎省聲。 [臣鍇曰：「傅毅《舞賦》曰：『邌收而拜。』謂徐收其舞勢也。」] 《說文解字注》
郞奚切徐也。 [或假黎爲之。《史記・衞霍傳》。遲明。遲，待也。一作黎。傅毅賦。黎收而拜。李注。言舞將罷。徐收斂容態而拜。引《倉頡篇》。邌，徐也。又或假犂爲之。《史記・尉佗列傳》。犂旦。城中皆降伏。犂旦卽黎明。《漢書》犂旦爲遲旦。《晉世家》。重耳妻笑曰：犂二十五年。吾冢上柏大矣。益可見犂之爲遲也。] 从辵。黎聲。 [郎奚切。十五部。]
徐也。 [或假黎爲之。《史記・衞霍傳》。遲明。遲，待也。一作黎。傅毅賦。黎收而拜。李注。言舞將罷。徐收斂容態而拜。引《倉頡篇》。邌，徐也。又或假犂爲之。《史記・尉佗列傳》。犂旦。城中皆降伏。犂旦卽黎明。《漢書》犂旦爲遲旦。《晉世家》。重耳妻笑曰：犂二十五年。吾冢上柏大矣。益可見犂之爲遲也。] 从辵。黎聲。 [郎奚切。十五部。] 《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 【唐韻】郞奚切【集韻】【韻會】憐題切【正韻】鄰溪切，𠀤音黎。【說文】徐也。【廣韻】徐行貌。又【集韻】遲古作邌。註詳十一畫。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
li2 [li35] ㄌㄧˊ
chi2 [tʂʰɿ35] ㄔˊ
粵語
lai4 [lɐi1]
日語
レイ [ɾeː] [漢]
ライ [ɾai] [呉]
チ [tɕi] [漢]
ジ [ʑi] [呉]
韓語
려 [ɾjʌ]
여 [jʌ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻黎小韻郎奚切lɛi徐行皃徐行皃
刊謬補缺切韻
來齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻黎小韻落奚切liei徐行。徐行。
集韻
來齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻黎小韻憐題切lɛi說文徐也說文徐也
澄脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻墀小韻陳尼切ȡiɪ說文徐行也引詩行道遲遲或作𨒈遟赿古作邌說文徐行也引詩行道遲遲或作𨒈遟赿古作邌
增韻
來齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻黎小韻憐題切lɛi徐緩又徐行貌史記邌明言天徐徐欲明之頃也又待其明也亦作黎増入徐緩又徐行貌史記邌明言天徐徐欲明之頃也又待其明也亦作黎増入
五音集韵
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻澄母三等開dʑiɪ古文古文
來齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻來母四等lɛi徐行貌徐行貌
洪武正韻
來齊齊
齊韻開口平齊韻離小韻鄰溪切li徐緩又徐行貌史記邌明言天徐徐欲明之頃也又待其明也亦作黎徐緩又徐行貌史記邌明言天徐徐欲明之頃也又待其明也亦作黎
古今韻會舉要
來羈平齊韻羈韻來母lei說文徐也从辵黎聲廣韻徐徐行貌史記邌明言天徐徐欲明之頃待其明也通作黎攷古論云古犂黎字通黧黒也黑與明相雜欲曉未正曉猶曰昧爽亦明暗相雜也亦通作黎史髙紀黎明徐廣曰比明也〇毛氏韻増說文徐也从辵黎聲廣韻徐徐行貌史記邌明言天徐徐欲明之頃待其明也通作黎攷古論云古犂黎字通黧黒也黑與明相雜欲曉未正曉猶曰昧爽亦明暗相雜也亦通作黎史髙紀黎明徐廣曰比明也〇毛氏韻増
音韻闡微
來支微齊泰灰齊陽平齊韻黎小韻來母四等li
東國正韻
ㄹ ㅖㅇ 平雞啓罽韻liei
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
lied 脂部
周法高
ler 脂部
李方桂
lid 脂部
鄭張尚芳
riːl 脂1部
布之道諧聲域
RI
聲首黎
布之道擬音
rˤi
音節類型A
Notes 註
遲 邌
王力《同源字典》認為：兩者的「緩慢」義同源，兩字定來旁紐疊韻
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
8042
-G5
8042
-GKX
1264.18
康熙字典
注: 古文
GKX
1267.16
康熙字典-GHZR
4151.17
汉语大字典-GZFY
740607
-T4
6563
全字庫-T丙表
14503
異體字字典-J1
6574
-J4
9003
-JMJ
026211
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
026212
文字情報基盤検索システム-K1
6236
-K人名
一..1370
-KP1
7E1C
-
讀音 Readings
kMandarin
lí
LI2
(v4.0.1-6.0.0)
LI2 LUO4
(v3.1.0-3.2.0)
LI2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
63893.160:lí,chí
kCantonese
lai4
kJapanese
レイ ライ チ ジ おそい おもむろ ねる
kJapaneseKun
OMOMURO OSOI
kJapaneseOn
REI RAI CHI JI
kKorean
LYE
kHangul
려:1N
려
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to walk slowly; to parade
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-704A
5-704A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-615F
4-615F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7A23
J4-7A23
(v8.0.0)
J1-616A
(v6.0.0-7.0.0)
1-616A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5E44
1-5E44
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7E1C
kRSUnicode
162.15
kTotalStrokes
18
19
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1766.020
kHanYu
63893.160
kIRGDaeJaweon
1766.020
kIRGDaiKanwaZiten
39219
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63893.160
kIRGKangXi
1267.160
kKangXi
1267.160
kMorohashi
39219 39219:E0101
39219
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4754
4554 4754
(v3.2.0)
4554
(v2.1.0-3.1.1)
kSBGY
087.12
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YHHE
kCihaiT
1335.301
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
233E39
kGB5
8042
kJIS0213
2,90,03
kJis1
6574
kKoreanName
2015
kKPS1
7E1C
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6236
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18776+162.4.15
kRSKangXi
162.15
(v2.1.0-15.0.0)