<
⿰金少(.,H)
U+9214(Basic)
金部4畫 共12畫 核心字
官話
chao1
chao3
粵語
caau1
caau3
日語
ショウ
ソウ
韓語
越南
sao
廣韻
初/肴/平
初/肴/去
集韻
初/肴/平
昌/宵/上
初/肴/去
訓読
うつし(写し)
うつす(写す)
かすめる(掠める)
さつ(札)
Sources 各源例字
G1-332E
HB1-B672
T1-6259
J0-6E64
K1-6F7D
KP1-7FEA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
信陽
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
說文小篆
印刷字體
廣韻
印刷字體
增韻
印刷字體
洪武正韻
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
Origin 字源諸說
《說文解字》: 楚交切叉取也。从金少聲。
《字源》:形声
Meaning 字義
chao1
(1)
叉取
(2)
掠取;抢掠 后作「抄」
chao1
(2)
掠取,抢掠to rob -> to plagiarize 抄袭
(3)
誊写 也作「抄」
chao1
(4)
誊写 如:抄写;抄本to copy
(4)
纸币名banknote 钞票
(5)
古时官府征收钱物后所给的单据
(6)
文学作品等经过选录而成的集子 如:《北堂書鈔》、《宋稗類鈔》、《章太炎文钞》等compilation
(7)
chao3
(8)
(9)
通「眇」(miao3) 微眇;深远
miao3
(4)
小;低微tiny
(壯)
壯字用同「𮡲」
𮡲
(壯)
cauq <方>锅头
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
金部 178()
《說文解字》
楚交切叉取也。从金少聲。 [臣鉉等曰:今俗別作抄。]
《說文解字繫傳》
側嘲反扠取也。從金少聲。
《說文解字注》
楚交切叉取也。 [叉者,手指相逪也。手指突入其閒而取之,是之謂鈔。字从金者,容以金鐵諸器刺取之矣。《曲禮》曰:母剿說。剿卽鈔字之叚借也。今謂竊取人文字曰鈔。俗作抄。] 从金。少聲。 [楚交切。二部。]
《康熙字典》
【戌集上】【金字部】 【唐韻】【韻會】【正韻】楚交切【集韻】初交切,𠀤音䜈。【說文】叉取也。【徐鉉曰】今俗別作抄。【廣韻】略也。【後漢·公孫瓚傳】尅會期日,攻鈔郡縣。
 又【韻會】或作摷。【張衡·東京賦】摷昆聊。
 又作抄。【杜甫詩】飯抄雲子白。
 又姓。【正字通】明鈔秀,鈔奇。
 又【增韻】謄寫也。【抱朴子·金丹卷】余令略鈔金丹之都,較以示後之同志者。
 又【博雅】强也。
 又【廣韻】初敎切【集韻】【韻會】【正韻】楚敎切,𠀤音勦。【周禮·夏官·射鳥氏敺烏鳶註】烏鳶善鈔,盜便汙人。【釋文】鈔,初敎反。
 又【正字通】楮貨名。宋史,紹興二十四年,女眞以銅少,循宋交子法,造鈔引一貫、二貫、三貫、五貫、十貫五等謂之大鈔。一百、二百、三百、五百、七百五等謂之小鈔。與錢𠀤用,以七年爲限,納舊易新,諸路置交鈔庫官受之,每貫取工墨錢十五文,公私便焉。
 又【韻會定正】官收物而給印信文憑也。卽今鈔關。
 又與杪同。【管子·幼官篇】敎行於鈔。【註】鈔,末也。【又】聽於鈔,故能聞未極。【註】鈔,深遠也。
 又【集韻】齒紹切,音𪍑。取也。
考證:〔【周禮·夏官·射鳥氏敺烏鳶註】烏鳶喜鈔盜,便汙人。〕
 謹照原文喜改善。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chao1 [tʂʰɑu55] ㄔㄠ
chao3 [tʂʰɑu214] ㄔㄠˇ
粵語
caau1 [tsʰaːu5] 鈔寫, 現鈔, 鈔票, 鈔掠, 鈔邏
caau3 [tsʰaːu3]
日語
ショウ [ɕoː] [呉]
ソウ [soː] [漢]
韓語
[tɕʰo]
越南
sao [saw33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
2小韻楚交tʃʰau上同(抄‧略也又初敎切)上同(抄‧略也又初敎切)
2小韻初教tʃʰau上同(抄‧略取也初敎切八)上同(抄‧略取也初敎切八)
集韻
2小韻初交tʃʰɪau說文叉取也或作剿抄摷[𦾱]說文叉取也或作剿抄摷[𦾱]
3𪍑小韻齒弨tɕʰiæu取也取也
2小韻楚教tʃʰɪau略取也或从金亦作勦剿略取也或从金亦作勦剿
禮部韻略
2小韻楚交tʃʰɪau叉物也亦作抄釋云抄畧又楚敎切見效字韻叉物也亦作抄釋云抄畧又楚敎切見效字韻
2小韻楚教tʃʰɪau楚教切略取也亦作抄勦禮記毋勦說左傳抄晉邊邑又楚交切見爻字韻楚教切略取也亦作抄勦禮記毋勦說左傳抄晉邊邑又楚交切見爻字韻
增韻
2小韻楚交tʃʰɪau又取也略也亦作抄勦又謄冩也又效韻又取也略也亦作抄勦又謄冩也又效韻
2小韻楚教tʃʰɪau楚教切略取亦作抄勦又爻韻楚教切略取亦作抄勦又爻韻
五音集韵
穿二2穿tʂʰɪau=抄:略也又初教切=抄:略也又初教切
穿三宵蕭3穿tɕʰiæu取也取也
穿二2穿tʂʰɪau=抄:初教切畧取也十五=抄:初教切畧取也十五
洪武正韻
穿爻開小韻楚交tʃʰau取也又略也亦作抄勦又謄寫也又效韻取也又略也亦作抄勦又謄寫也又效韻
穿爻開小韻楚教tʃʰau楚敎切略取亦作抄勦又爻韻楚敎切略取亦作抄勦又爻韻
古今韻會舉要
tɕʰau說文又取也从金少聲廣韻畧也增韻又謄寫也或作摷文選東京賦摷昆聊亦作抄杜詩飯抄雲子白集韻又作剿又效韻說文又取也从金少聲廣韻畧也增韻又謄寫也或作摷文選東京賦摷昆聊亦作抄杜詩飯抄雲子白集韻又作剿又效韻
tɕʰau楚教切次商次清音略取也或作抄通俗文遮取謂之抄又寫録之目亦謂之鈔又爻韻楚教切次商次清音略取也或作抄通俗文遮取謂之抄又寫録之目亦謂之鈔又爻韻
蒙古字韻
ch ꡅaw ꡓtʂʰaw()
s ꡛo ꡡ()
音韻闡微
穿蕭肴豪齊陰平小韻穿tʃʰiau
穿蕭肴豪齊去聲小韻穿tʃʰiau
中原音韻
穿蕭豪開二去聲蕭豪ʈʂʰau
韻略易通
蕭豪開去聲蕭豪tʂʰau楮幣楮幣
中州音韻
穿蕭豪開平聲蕭豪小韻ʈʂʰɑu取也取也
穿蕭豪開去聲蕭豪小韻ʈʂʰɑu略取略取
中華新韻
陰平tʂʰɑu
tʂʰɑu~票又讀~票又讀
東國正韻
ㅛㅱ 高杲誥tsʰiou
ㅛㅱ 高杲誥tsʰiou
戚林八音
嘉佳 陰去嘉佳tsʰa
分韻撮要
穿 陰去tʃʰau鈔錢又略取也鈔錢又略取也
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tʃʰeau 宵部
董同龢
tsʰɔɡ 宵部
周法高
tsʰraw 宵部
李方桂
tsʰragw 宵部
tsʰragwh 宵部
鄭張尚芳
sm̥ʰreːw 宵2部
sm̥ʰreːws 宵2部
許思萊上古
miauʔ
許思萊東漢
miɑuᴮ
布之道諧聲域
TSEU
聲首小¹
TSEUK
聲首小¹
布之道擬音
tsʰrˤeu
tsʰrˤeuh
Dialects 方言
tsʰ
tsʰau
陰平(71)
山東威海環翠53
山東菏澤單縣213
河南周口淮陽24
湖北武漢55
湖北宜昌55
湖北黃岡紅安
湖北天門55
湖南常德44
湖南湘西吉首55
廣西柳州雒容33 (鑼鈔。)
廣西桂林臨桂33 (鑼鈔。)
重慶江津55
四川成都44
四川達州達縣55
四川雅安漢源55
貴州貴陽55
貴州遵義55
貴州黔東南黎平33
陝西西安21
陝西咸陽三原31
福建福州44
福建廈門55
福建莆田仙游54
福建漳州漳浦55
福建寧德福安332
福建寧德古田55
福建寧德柘榮42
廣東汕頭33
廣東中山隆都55 (錢鈔。)
福建三明寧化33
福建漳州詔安13
江西九江修水24
廣東廣州從化44 (錢鈔。)
廣東韶關南雄23
廣東韶關新豐44
廣東深圳33 (錢鈔。)
廣東湛江廉江45 (文讀)
廣東茂名信宜45 (文讀)
廣東惠州33 (錢鈔。)
廣東梅州梅縣44
廣東梅州五華44
廣東河源33
廣東陽江陽春35 (文讀)
廣東清遠連南44
廣東東莞33 (錢鈔。)
廣東揭陽揭西53
廣西玉林博白44 (錢鈔。)
福建三明泰寧21
江西上饒弋陽33
湖南長沙33
廣西桂林灌陽22 (鑼鈔。)
廣東韶關55 (錢鈔。)
廣東深圳寶安55 (錢鈔。)
廣東珠海前山55 (錢鈔。)
廣東佛山53 (錢鈔。)
廣東佛山順德53 (錢鈔。)
廣東江門白沙23 (錢鈔。)
廣東肇慶55
廣東肇慶封開55
廣東清遠55 (錢鈔)
廣東東莞213 (錢鈔。)
廣東中山石岐55 (錢鈔。)
廣東雲浮55
廣西南寧55
香港55 (錢鈔。)
澳門55 (錢鈔。)
湖南永州道縣54 (鑼鈔。)
廣東韶關55 (錢鈔)
廣西百色田東54 (錢鈔。)
廣西賀州九都話24 (鑼鈔。)
廣西崇左扶綏53 (錢鈔。)
上聲(1)
福建南平建甌21
去聲(1)
廣東雲浮羅定33
陰去(1)
福建廈門21
tsʰɔ
陰平(33)
江蘇徐州213
江蘇淮安漣水31
安徽蕪湖31
安徽蚌埠212
安徽淮南鳳台213
安徽銅陵樅陽21
安徽阜陽212
安徽阜陽潁上213
安徽宿州碭山213
山東煙台萊州213
山東煙台蓬萊313
山東濟寧1
山東泰安寧陽214
河南洛陽33
河南漯河召陵24
河南駐馬店平輿212
陝西寶雞44
陝西延安寶塔213
甘肅武威民勤44
甘肅酒泉肅州55
甘肅酒泉敦煌24
青海西寧44
新疆烏魯木齊44
新疆哈密55
新疆昌吉吉木薩爾44
新疆巴音郭楞焉耆44
上海53 ((~寫。中心按:sic))
上海浦東新區53
浙江寧波52
浙江嘉興51
浙江湖州雙林44
福建龍岩長汀33
江西贛州南康44
上聲(1)
山東聊城3
去聲(2)
江蘇揚州
江蘇泰州33 (~票)
陰去(2)
上海35 ((~票))
浙江衢州龍游52
陰上(3)
上海浦東新區33
浙江杭州53
浙江衢州龍游45
tsʰao
陰平(5)
貴州畢節1
貴州黔東南丹寨33
浙江台州仙居334
廣西柳州融水53 (錢鈔。)
雲南文山富寧44 (錢鈔。)
上聲(2)
山東煙台3
湖南永州寧遠33 (錢鈔。)
tsʰɑɔ
陰平(2)
江蘇常州金壇31
江西上饒廣豐445
陰去(1)
浙江麗水雲和55
tsʰaɔ
陰平(4)
河南鄭州城關24
雲南昭通44
雲南紅河蒙自44
雲南大理44
tsʰɑu
陰平(2)
河南商丘睢縣24
江西南昌42
平聲(1)
新疆吐魯番214
tsʰɒ
陰平(1)
湖南株洲茶陵353
tsʰəu
陰平(2)
廣西賀州富川八都話52 (鑼鈔。)
廣西賀州富川七都話52 (鑼鈔。)
tsʰɤ
陰平(1)
江蘇南通
tsʰɔu
陰平(1)
河南信陽33
tsʰuei
陰平(1)
湖北襄陽襄樊34
tsʰɒu
陰平(1)
陝西漢中漢臺55
tsʰuɔ
陰平(1)
浙江溫州33
tsʰɑɒ
陰平(1)
浙江紹興52
tsʰɐɯ
陰平(1)
浙江金華玉山33
tsʰəɯ
陰平(1)
浙江衢州開化45
tsʰaɯ
陰平(1)
湖南湘潭33
tsʰᴀu
陰平(1)
香港新界232 (錢鈔。)
tsʰuo
陰平(1)
廣西桂林朝陽43 (鑼鈔。)
tʂʰ
tʂʰau
陰平(10)
河北邯鄲大名33
河北邯鄲魏縣24
山東臨沂平邑1
河南開封35
河南平頂山新華35
河南新鄉長垣24
河南濮陽34
河南許昌24
四川自貢45
四川涼山西昌33
去聲(1)
湖北荊門鍾祥214
tʂʰɔ
陰平(26)
江蘇連雲港 (~票)
江蘇連雲港贛榆214
安徽淮北213
安徽亳州蒙城213
山東濟南213
山東濟南章丘213
山東青島即墨1
山東淄博博山1
山東棗莊嶧城213
山東東營廣饒213
山東濰坊安丘213
山東濰坊昌邑213
山東濰坊臨朐213
山東濰坊壽光1
山東泰安213
山東日照東港213
山東日照五蓮213
山東臨沂莒南213
山東臨沂沂水213
山東德州1
山東濱州鄒平214
河南南陽南召14
甘肅蘭州53
甘肅張掖山丹24
甘肅臨夏243
寧夏銀川1
上聲(1)
山東德州3
去聲(1)
江蘇連雲港 (錢~)
tʂʰao
陰平(1)
河南商丘梁園24
tʂʰɑɔ
陰平(1)
安徽宿州埇橋212
tʂʰɑu
陰平(1)
青海海東循化13
tʂʰɔo
上聲(1)
江蘇南京212 ((~袋,搭褳))
去聲(1)
江蘇南京44 ((~票))
tʃʰ
tʃʰau
陰平(18)
廣西玉林北流55 (鑼鈔。)
廣東清遠連山53 (錢鈔。)
廣西南寧賓陽35 (鑼鈔。)
廣西柳州融水52 (鑼鈔。)
廣西桂林臨桂45 (鑼鈔。)
廣西梧州蒙山53 (鑼鈔。)
廣西北海55 (鑼鈔。)
廣西欽州55 (鑼鈔。)
廣西欽州靈山21 (鑼鈔。)
廣西貴港桂平55 (鑼鈔。)
廣西玉林北流55 (鑼鈔。)
廣西玉林博白55 (鑼鈔。)
廣西百色55 (鑼鈔。)
廣西百色那畢53 (鑼鈔。)
廣西河池宜州53 (鑼鈔。)
廣西來賓武宣55 (鑼鈔。)
廣西崇左52 (鑼鈔。)
廣西崇左寧明53 (鑼鈔。)
上聲(1)
福建三明將樂51
tʃʰɔ
陰平(1)
山東濱州博興213
tʃʰiɛu
陰平(1)
廣西貴港南江44 (鑼鈔。)
tʃʰiu
陰平(1)
廣西賀州信都44 (鑼鈔。)
tʰau
陰平(3)
福建南平建陽53
江西撫州黎川22
廣東珠海斗門33 (錢鈔。)
tʰa
陰去(1)
廣西貴港平南11 (鑼鈔。)
tɕʰ
tɕʰau
陰平(2)
廣西南寧亭子41 (錢鈔。)
廣西玉林福綿54 (錢鈔。)
tɕʰao
陰平(1)
廣西梧州藤縣53 (錢鈔。)
ts
tsɒ
陰平(1)
浙江寧波餘姚324
s
sau
陰平(1)
福建漳州漳浦55
tʃau
陰平(1)
廣西南寧馬山33 (鑼鈔。)
Notes 註
鈔 抄 勦
段玉裁《說文解字註》「鈔」字下引《曲禮》上「毋勦說」,認為「勦即鈔字之叚借也。今謂竊取人文字曰鈔,俗作抄」。
鈔 抄 剿
《漢語變調構詞考辨》:作「強取、掠奪」義讀去聲,引申為「強取別人的說法當成自己的說法」義讀平聲
漢語多功能字庫
 略說: 從「金」,「少」聲。本義是叉取,引申表示掠奪。
23 字
 詳解: 從「金」,「少」聲。本義是叉取。《說文》:「鈔,叉取也。从金,少聲。」段玉裁注:「叉者,手指相逪也。手指突入其閒而取之,是之謂鈔。字从金者,容以金鐵諸器刺取之矣。」引申表示掠奪。《方言》:「鈔,強也。」郭璞注:「強取物也。」如《漢書.王莽傳下》:「是歲,赤眉力子都、樊崇等以饑饉相聚,起於琅邪,轉鈔掠,眾皆萬數。」《潛夫論.救邊》:「往者羌虜背叛,始自涼、并,延及司隸,東禍趙、魏,西鈔蜀、漢,五州殘破,六郡削迹,周迴千里,野無孑遺。」

  「鈔」也表示謄寫、抄錄。如《抱樸子.金丹》:「余今略鈔金丹之都較,以示後之同志好之者。」宋代陸游〈寒夜讀書〉:「韋編屢絕鐵硯穿,口誦手鈔那計年。」選錄抄寫而成的書作也稱為「鈔」。如虞世南《北堂書鈔》、潘永固《宋稗類鈔》和徐珂《清稗類鈔》。

  宋代時,茶、鹽等的生產銷售皆由政府掌控。獲准運銷這些貨物的商人需領有政府發出的憑證,稱為「鈔引」。《宋史.食貨志下三》:「高宗紹興元年,有司因婺州屯兵,請樁辦合用錢,而路不通舟,錢重難致。乃造關子付婺州,召商人入中,執關於榷貨務請錢,願得茶、鹽、香貨鈔引者聽。」後以「鈔」表示鈔票,例如金、元發行的「交鈔」,明、清發行的「寶鈔」等。《明史.食貨志五》:「鈔始於唐之飛錢,宋之交會,金之交鈔。元世始終用鈔,錢幾廢矣。」

  「鈔」表示掠奪義、抄寫義時又可作「抄」。現代漢語的「鈔」主要表示鈔票,而抄寫義則多用「抄」。參見「抄」。

  「鈔」通作「眇」,表示深遠。朱駿聲《說文通訓字聲》:「鈔,叚借為眇。」如《管子.幼官》:「聽於鈔故能聞未極,視於新故能見未形。」尹知章注:「鈔,深遠也。」678 字相關漢字: 金,少,抄,眇

Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1 1914 简体: 钞 GKX 1298.22 康熙字典-GHZR 4495.08 汉语大字典-GZ cauq.1.2 -G通规 1527X -G古籍 01011 -HB1 B672 -H常用 4242 -T1 6657 全字庫-T甲表 04270 異體字字典-T本土 5791 -J0 7868 -JMJ 026680 文字情報基盤検索システム-J表外 0476 -K1 7993 -K人名 一..5058 -KP1 7FEA -
讀音 Readings
kMandarin
chāo
CHAO1 MIAO3 CHAO3 (v4.0.1-6.0.0)
CHAO1 (v3.1.0-3.2.0)
CHAO1 MIAO3 CHAO3 (v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
chāo(25)
chao1(25) (v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
64176.030:chāo,chǎo
kCantonese
caau1
caau1 caau3 (v4.1.0-5.1.0)
CHAAU1 (v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ ソウ
kJapaneseKun
HASAMITORU KASUMERU UTSUSU
kJapaneseOn
SHOU BYOU
kKorean
CHO
kHangul
초:1N
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
paper money, bank notes; copy
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-332E
1-332E (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B672
kIRG_TSource
T1-6259
1-6259 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6E64
0-6E64 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F7D
1-6F7D (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7FEA
kRSUnicode
167.4
kTotalStrokes
12
kIICore
ATJHM
2.1 (v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
450
kDaeJaweon
1801.140
kFennIndex
21.12
kGSR
1158d
kHanYu
64176.030
kIRGDaeJaweon
1801.140
kIRGDaiKanwaZiten
40227 (v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64176.030
kIRGKangXi
1298.220
kKangXi
1298.220
kLau
194
kMatthews
258
0258 (v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
125
kMorohashi
40227
kNelson
4827
kSBGY
154.15 416.47
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
CFH
kCihaiT
1372.503
kFenn
122H
kFourCornerCode
8912.0
kFrequency
5 (v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
4240
kPhonetic
1220
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B672
kCCCII
215D4B
kCNS1986
1-6259
kCNS1992
1-6259
kEACC
215D4B
kGB1
1914
kJis0
7868
kKoreanName
2015
kKPS1
7FEA (v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7993 (v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6872
kXerox
251:116
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6977+167.8.4
kRSKangXi
167.4 (v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+949E
kZVariant
U+949E (v2.1.0-4.0.1)