官話
lou4
lv2
粵語
lau6
日語
ル
ロウ
韓語
루
누
越南
lũ
廣韻
來/侯/去
來/虞/平
集韻
來/侯/去
來/虞/平
訓読
える(彫る)
かざる(飾る)
きざむ(刻む)
ちりばめる(鏤める)
Sources 各源例字
G1-6F4E
HB1-C3F3
T1-7940
J0-6F3B
K0-572F
KP0-D9A6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
盧候切剛鐵，可以刻鏤。从金婁聲。《夏書》曰：「梁州貢鏤。」一曰鏤，釜也。
剛鐵，可以刻鏤。从金婁聲。《夏書》曰：「梁州貢鏤。」一曰鏤，釜也。
Meaning 字義
lou4
(1)
刚铁
(2)
雕刻to engrave
(3)
雕金为饰
(4)
釜 烹饪用的锅
(5)
疏通
(6)
通「漏」 孔穴
→漏
lou4
(7)
孔穴；缝隙
(7)
姓
lv2
(8)
[屬鏤]剑名
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
盧候切剛鐵，可以刻鏤。从金婁聲。《夏書》曰：「梁州貢鏤。」一曰鏤，釜也。
剛鐵，可以刻鏤。从金婁聲。《夏書》曰：「梁州貢鏤。」一曰鏤，釜也。《說文解字繫傳》
勒醜反剛鐡也，可以刻鏤。從金婁聲。《夏書》曰：「梁州貢鏤金也。」一曰鏤，釡也。
剛鐡也，可以刻鏤。從金婁聲。《夏書》曰：「梁州貢鏤金也。」一曰鏤，釡也。《說文解字注》
盧候切剛鐵也。可㠯刻鏤。 [鏤本剛鐵之名。剛鐵可受鐫刻。故鐫刻亦曰鏤。《釋器》曰：金謂之鏤。鏤，䤹也。詩。鉤膺鏤鍚。箋皆訓刻金。許以可以刻鏤釋鏤。此卽已已也，𦥔𦥔也之例也。今則引申之義行而本義廢矣。《禹貢》梁州貢鏤。某氏傳亦云剛鐵。] 从金。婁聲。 [盧候切。四部。] 《夏書》曰：梁州貢鏤。一曰鏤，釜也。 [《方言》。鍑，江淮陳楚之閒謂之錡，或謂之鏤。]
剛鐵也。可㠯刻鏤。 [鏤本剛鐵之名。剛鐵可受鐫刻。故鐫刻亦曰鏤。《釋器》曰：金謂之鏤。鏤，䤹也。詩。鉤膺鏤鍚。箋皆訓刻金。許以可以刻鏤釋鏤。此卽已已也，𦥔𦥔也之例也。今則引申之義行而本義廢矣。《禹貢》梁州貢鏤。某氏傳亦云剛鐵。] 从金。婁聲。 [盧候切。四部。] 《夏書》曰：梁州貢鏤。一曰鏤，釜也。 [《方言》。鍑，江淮陳楚之閒謂之錡，或謂之鏤。] 《康熙字典》
【戌集上】【金字部】 【唐韻】盧𠋫切【韻會】【正韻】郞豆切，𠀤音漏。【說文】剛鐵可以刻鏤。【書·禹貢】厥貢璆鐵銀鏤砮磬。【傳】鏤，剛鐵。又【說文】一曰釜也。【博雅】鬴也。【揚子·方言】鍑，江淮𨻰楚之閒或謂之鏤。
又【正韻】彫刻也。【爾雅·釋器】䤹也。【註】刻鏤物爲䤹。【又】金謂之鏤。【註】冶器之名。【詩·秦風】虎韔鏤膺。【箋】鏤膺，刻金飾也。【左傳·哀元年】器不彤鏤。【註】鏤，刻也。
又【前漢·司馬相如傳】鏤靈山。【師古往】鏤，謂疏通之以開道也。
又姓。出【姓苑】。
又【唐韻】力朱切【集韻】【韻會】龍珠切，𠀤音慺。劒名。【史記·吳太伯世家】賜子胥屬鏤之劒。【註】屬鏤，劒名。
又【韻補】叶凌如切，音廬。【王延壽·魯靈光殿賦】綠房紫菂，窋䆛垂珠。雲楶藻梲，龍角雕鏤。䆛字原从宀从吒作。
考證：〔【左傳·哀元年】器不彫鏤。〕
謹照原文彫鏤改彤鏤。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lou4 [lou51] ㄌㄡˋ
lv2 [ly35] ㄌㄩˊ
粵語
lau6 [lɐu2] 鏤刻, 鏤骨銘心
日語
ル [ɾɯ] [呉漢]
ロウ [ɾoː] [漢]
韓語
루 [ɾu]
누 [nu]
越南
lũ [lu3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來侯
流攝侯韻1等開口去候韻陋小韻盧候切ləu彫鏤書傳云鏤剛鐵也又鏤漏並姓出何氏姓苑又力誅切彫鏤書傳云鏤剛鐵也又鏤漏並姓出何氏姓苑又力誅切
來虞
遇攝虞韻3等開口平虞韻慺小韻力朱切lio屬鏤劒名又盧豆切屬鏤劒名又盧豆切
刊謬補缺切韻
來侯
流攝侯韻1等開口去候韻陋小韻盧候切ləu刻。刻。
集韻
來侯
流攝侯韻1等開口去候韻屚小韻郎豆切ləu說文剛鐡可以刻鏤引夏書梁州貢鏤一曰釡也說文剛鐡可以刻鏤引夏書梁州貢鏤一曰釡也
來虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻慺小韻龍珠切lio屬鏤劒名屬鏤劒名
禮部韻略
來侯
流攝侯韻1等開口去候韻漏小韻郎豆切ləu釋按說文剛鐵可以刻鏤又龍珠切見虞字韻釋按說文剛鐵可以刻鏤又龍珠切見虞字韻
來虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻慺小韻龍珠切lio左傳暘子胥屬鏤以死屬鏤劍名又郎豆切見候字韻左傳暘子胥屬鏤以死屬鏤劍名又郎豆切見候字韻
增韻
來侯
流攝侯韻1等開口去候韻漏小韻郎豆切ləu雕刻又禹貢銀鏤孔安國曰剛鐵曰鏤又虞韻雕刻又禹貢銀鏤孔安國曰剛鐵曰鏤又虞韻
澄虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻厨小韻重株切ȡio屬鏤劒名又候韻屬鏤劒名又候韻
五音集韵
來虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻來母三等lio屬鏤劒名又盧豆切屬鏤劒名又盧豆切
來侯
流攝侯韻1等開口去候韻來母一等ləu彫鏤書傳云鏤剛鐡也又鏤漏並姓出何氏姓苑又力誅切彫鏤書傳云鏤剛鐡也又鏤漏並姓出何氏姓苑又力誅切
洪武正韻
來魚撮
魚韻開口平魚韻閭小韻凌如切ly屬鏤劒名又宥韻屬鏤劒名又宥韻
來尤開
尤韻開口去宥韻漏小韻郎豆切lou雕刻又禹貢銀鏤孔安國曰剛鐵曰鏤又魚韻雕刻又禹貢銀鏤孔安國曰剛鐵曰鏤又魚韻
古今韻會舉要
來居平虞韻居韻來母liu屬鏤劒名史記伍子胥傳賜屬鏤之劒音燭蔞在此又宥韻〇荀子剄以獨鹿棄之江注與屬鏤同屬鏤劒名史記伍子胥傳賜屬鏤之劒音燭蔞在此又宥韻〇荀子剄以獨鹿棄之江注與屬鏤同
來鉤裒浮去宥韻冓韻來母lou說文剛鐵可以刻鏤从金婁聲引夏書梁州貢鏤金也書注孔曰剛鐵曰鏤又㓮刻也又姓又虞韻說文剛鐵可以刻鏤从金婁聲引夏書梁州貢鏤金也書注孔曰剛鐵曰鏤又㓮刻也又姓又虞韻
蒙古字韻
l ꡙʰiw ꡜꡞꡓ去尤韻ləw()
音韻闡微
來魚虞撮陽平虞韻慺小韻來母三等ly
來尤開去聲宥韻陋小韻來母一等lou
中原音韻
來尤侯開去聲尤侯韻ləu
韻略易通
來幽樓開去聲幽樓韻ləu雕刻雕刻
中州音韻
來尤侯開去聲尤侯韻陋小韻ləu雕～雕～
中華新韻
ㄌ ㄡ 去侯韻lou
東國正韻
ㄹ ㅜㅱ 去鳩九救韻luu
ㄹ ㅜㅇ 平拘矩屨韻lu
戚林八音
柳 溝勾 陽平溝勾韻leu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
魚
晉
魚
宋北魏後期
魚虞模
北魏後期北齊
魚虞模
齊梁陳北周隋
尤侯幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
glu
王力
lɔ 侯部
董同龢
ljuɡ 侯部
lûɡ 侯部
周法高
liew 侯部
lew 侯部
李方桂
ljug 侯部
lugh 侯部
鄭張尚芳
roːs 侯0部
ro 侯0部
白-沙
*[r]ˤo-s
斯塔羅斯金上古前期
rhōs
斯塔羅斯金上古後期
rhōh
斯塔羅斯金西漢
rhwāh
斯塔羅斯金東漢
rhwāh
許思萊上古
rô
rôh
許思萊東漢
loᶜ
布之道諧聲域
RO
聲首婁
布之道擬音
rˤoh
ro
Notes 註
鎪 鏤 刻 彫
在刻鏤這個意義上四字同義。《爾雅 釋器》「金謂之鏤，木謂之刻」郝懿行義疏「彫即鏤也。此篇下云『鏤，鎪也』鎪亦彫矣。刻者，《說文》云『鏤也』是刻鏤通名，《爾雅》對文，故別耳」。
彔 錄 鏤
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「彔」的刻木義和「錄」的記錄義同源，和「鏤」的雕刻義同源
髏 屨 廔 樓 簍 塿 鏤 窶 洞 *婁
《漢語同源詞大典》：髏：骷髏，死人之殘害，無血肉之空骨架；屨：鞋，亦指皮鞋，中空之物；廔：房屋有窗戶通明貌；樓：兩層以上的房屋，寓空、透明義；簍：竹製盛物器；塿：疏土，即多空隙之土；鏤：堅硬、可刻鏤之鐵，引申為雕刻義，雕刻使物空；窶：無財備禮，財空；洞：洞穴，中空者。本組字皆有「中空」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7946
简体: 镂
GKX
1320.18
康熙字典-GHZR
4575.12
汉语大字典-G通规
5740X
-G古籍
06564
-HB1
C3F3
-T1
8932
全字庫-T甲表
04347
異體字字典-T本土
5900
-J0
7927
-JMJ
027202
文字情報基盤検索システム-K0
5515
-K人名
一..1538
-KP0
5706
-
讀音 Readings
kMandarin
lòu
LOU4 LÜ2
(v4.0.1-6.0.0)
LOU4
(v3.1.0-3.2.0)
LOU4 L2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
64248.120:lòu,lǘ
kXHC1983
0735.021:lòu
0735.021:lòu
(v5.1.0)
kCantonese
lau6
LAU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ル ロウ ちりばめる える
kJapaneseKun
CHIRIBAMERU
kJapaneseOn
ROU RU
kKorean
LWU
kHangul
루:0N
루
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
carve, inlay, engrave, tattoo
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6F4E
1-6F4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C3F3
kIRG_TSource
T1-7940
1-7940
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6F3B
0-6F3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-572F
0-572F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D9A6
kRSUnicode
167.11
kTotalStrokes
19
kIICore
ATJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1820.110
kFennIndex
318.03
kGSR
0123m
kHanYu
64248.120
kIRGDaeJaweon
1820.110
kIRGDaiKanwaZiten
40820
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64248.120
kIRGKangXi
1320.180
kKangXi
1320.180
kMatthews
4148
kMorohashi
40820
kNelson
4910
kSBGY
077.40 439.52
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
CLWV
kCihaiT
1393.102
kFenn
790I
kFourCornerCode
8514.4
kPhonetic
780
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C3F3
kCCCII
215E34
kCNS1986
1-7940
kCNS1992
1-7940
kEACC
215E34
kGB1
7946
kJis0
7927
kKoreanName
2015
kKPS0
D9A6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5515
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6979
kXerox
301:052
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7030+167.8.11
kRSKangXi
167.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+9542
kZVariant
U+9542
(v2.1.0-4.0.1)