官話
xi4
se4
ta4
粵語
hap1
jap1
kap1
taap3
日語
キュウ
シュウ
コウ
トウ
ドウ
韓語
흡
廣韻
曉/緝B/入
集韻
曉/緝B/入
生/緝/入
定/盍/入
Sources 各源例字
G3-3B33
HB2-F547
T2-6A55
J1-6640
K2-6B4A
KP1-82C4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
xi4
ta4
(1)
忽
(2)
安定
(3)
闟㦸；长㦸
(4)
群鸟聚集
(5)
阖
se4
(6)
通「鈒」 鋋，短小的矛
→鈒
sa4
(1)
古兵器，铁把小矛
(7)
[山闟]山谷名
(8)
物堕声
(9)
通「蹋」 践踏
→蹋
ta4
(1)
同「踏」 践踏；踩to trample
→踏
ta4
(2)
踩，践踏to trample
(10)
床榻 也作「榻」
→榻
ta4
(1)
长狭而低的坐卧用具long narrow and low bed
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【戌集上】【門字部】 【廣韻】【正韻】許及切【集韻】【韻會】迄及切，𠀤音吸。【玉篇】戟名。【類篇】鋋也。【史記·商君傳】持矛而操闟戟者，旁車而趨。【註】顧野王云：鋋也。《方言》云：矛，吳揚江淮南楚五湖之閒謂之鋋，其柄謂之矜。釋名云：戟格也。旁有格。【張衡·東京賦】闟戟轇轕。【註】闟鋋也。又函也。【後漢·輿服志】屬車四十六乗，前驅有九斿雲䍐鳳凰闟戟。【註】薛綜曰：闟之言函也。取四戟函車邊。
又車名。【後漢·輿服志】獵車其飾重輞，縵輪繆龍繞之。一曰闟猪車，親校獵乗之。【註】魏文帝攺曰闟虎車。
又住立貌。【管子·小問篇】桓公北伐孤竹，未至𤰞耳之谿十里，闟然止，瞠然視。【註】闟，住立貌。
又【正韻】闔也。【韓愈·南山詩】闟闟屋摧霤。
又【集韻】安定意。【史記·匈奴傳】闟然更始。【註】闟，音㩉。安定意也。
又【韻會】闔也。
又【集韻】色入切，音歰。義同。
又【集韻】敵盍切【韻會】敵合切，𠀤音𦑲。土闟，谷名。【韻會】地理志：犍爲郡，漢陽山，漢水所出。
又地名。【前漢·匈奴傳】屠耆單于，卽引西南，留闟敦地。【後漢·馮異傳】又降匈奴于林闟頓王。【註】前漢書音義，闟音蹋。
又闟茸也。【文選·任昉彈劉整】整閭閻闟茸。【註】闟，土合反。【司馬遷·報任安書】爲掃除之吏，在闟茸之中。【註】闟，吐𦡳反。闟茸，猥賤也。茸，細毛。張揖訓訪，以爲闟獰劣也。
又作鈒。【史記·商君傳闟戟註】索隱曰：闟亦作鈒。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xi4 [ɕi51] ㄒㄧˋ
se4 [sɤ51] ㄙㄜˋ
ta4 [tʰa51] ㄊㄚˋ
粵語
hap1 [hɐp5]
jap1 [jɐp5]
kap1 [kʰɐp5]
taap3 [tʰaːp3]
日語
キュウ [kʲɨː] [漢]
シュウ [ɕɨː]
コウ [koː] [呉]
トウ [toː] [漢]
ドウ [doː] [呉]
韓語
흡 [hɯp]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻吸小韻許及切xiep戟名曰闟戟名曰闟
集韻
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻吸小韻迄及切xiep安定意史記闟然更始安定意史記闟然更始
生緝
深攝侵韻3等開口入緝韻歰小韻色入切ʃiep鋋也或作闟鎩鋋也或作闟鎩
定盍
咸攝談韻1等開口入盍韻蹋小韻敵盍切dɑp上闟谷名在犍為上闟谷名在犍為
增韻
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻吸小韻許及切xiep廣韻㦸名曰闟又闔也韓愈南山詩闟闟屋摧雷重増廣韻㦸名曰闟又闔也韓愈南山詩闟闟屋摧雷重増
五音集韵
審二緝
深攝侵韻3等開口入緝韻審母二等ʂiep=鈒:㦸也鋌也=鈒:㦸也鋌也
曉緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻曉母三等xiep㦸名曰闟㦸名曰闟
透合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻透母一等tʰɒp=䶀:鼔聲=䶀:鼔聲
定合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻定母一等dɒp上闟谷名作樓為闟上闟谷名作樓為闟
洪武正韻
曉緝齊
緝韻開口入緝韻吸小韻許及切xiəp廣韻㦸名曰闟又闔也韓愈南山詩闟闟屋摧霤廣韻㦸名曰闟又闔也韓愈南山詩闟闟屋摧霤
古今韻會舉要
曉訖入緝韻訖韻曉母xiʔ廣韻㦸名又闔也又韓南山詩闟闟屋摧霤〇毛氏韻增廣韻㦸名又闔也又韓南山詩闟闟屋摧霤〇毛氏韻增
定怛曷入合韻怛韻定母daʔ土闟谷名前地里志犍為郡漢陽山漢水所出〇今增土闟谷名前地里志犍為郡漢陽山漢水所出〇今增
蒙古字韻
h ꡜi ꡞ入支韻xi()
音韻闡微
曉緝齊入聲緝韻吸小韻曉母三等xip
定合葉洽開入聲合韻蹋小韻定母一等tʰap
韻略易通
向侵尋開入入聲侵尋韻xəp戟名戟名
東國正韻
ㅎ ㅡㅂ 入簪㾕譖戢韻hɯp
ㄸ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻dap
分韻撮要
溪 金入 陰入金韻kʰɐp戟名又闔也戟名又闔也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xi̯əp
周法高
xiəp 緝部
鄭張尚芳
qʰrub 緝3部
許思萊上古
həp
許思萊東漢
hɨp
布之道諧聲域
KƏP
聲首合
布之道擬音
hrəp
音節類型B
Notes 註
鈒 鋋 闟
三字在短矛這個意義上同義，「鈒」「闟」同音。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
𰿻Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
2719
简体: 𰿻
GKX
1342.03
康熙字典-GHZR
4397.08
汉语大字典-G古籍
11104
-HB2
F547
-T2
7453
全字庫-T乙表
05516
異體字字典-J1
7032
-JMJ
027518
文字情報基盤検索システム-K2
7542
-KP1
82C4
-
讀音 Readings
kMandarin
xì
XI4 TA4 SA4
(v4.0.1-6.0.0)
SA4 TA4 XI4
(v3.1.0-3.2.0)
XI4 TA4 SA4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
74319.030:xì,sè,tà
kCantonese
kap1
kaap1 taap3
(v4.1.0-13.0.0)
KAAP1 TAAP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キュウ シュウ コウ トウ ドウ
kJapaneseKun
OCHITSUKU TOJIRU
kJapaneseOn
KYUU KOU SHUU TOU DOU
kDefinition
peacefully; quietly
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3B33
3-3B33
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F547
kIRG_TSource
T2-6A55
2-6A55
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-6640
1-6640
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-6B4A
2-6B4A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-82C4
kRSUnicode
169.12
kTotalStrokes
20
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1846.130
kGSR
0675u
kHanYu
74319.030
kIRGDaeJaweon
1846.130
kIRGDaiKanwaZiten
41487
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74319.030
kIRGKangXi
1342.030
kKangXi
1342.030
kKarlgren
128
kMatthews
2479
kMeyerWempe
1054e
kMorohashi
41487
kSBGY
533.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ANOMM
kCihaiT
1413.603
kFourCornerCode
8842.7
kPhonetic
1497
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F547
kCCCII
23496D
kCNS1986
2-6A55
kCNS1992
2-6A55
kGB3
2719
kJis1
7032
kKPS1
82C4
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22825+169.8.12
kRSKangXi
169.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30FFB