官話
ban3
粵語
faan2
baan2
baan6
日語
ハン
ホン
バン
韓語
판
越南
phản
廣韻
幫/元合/上
並/删開/上
集韻
非/元開/上
並/删開/上
並/山開/上
訓読
さか(坂)
Sources 各源例字
G0-5A66
HB1-A8C1
T1-4B62
J0-3A65
K0-7821
KP0-F1A4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
Evolution 字形演化
春秋
篆書
石鼓文
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
府遠切坡者曰阪。一曰澤障。一曰山脅也。从𨸏反聲。
坡者曰阪。一曰澤障。一曰山脅也。从𨸏反聲。
Meaning 字義
ban3
(1)
斜坡slope
(2)
泽障
(3)
山腰小道
(4)
通「反」(fan3) 反而，相反地
→反
fan3
(15)
副词 反而；相反on the contrary
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
府遠切坡者曰阪。一曰澤障。一曰山脅也。从𨸏反聲。
坡者曰阪。一曰澤障。一曰山脅也。从𨸏反聲。《說文解字繫傳》
福産反坡者曰阪。從𨸏反聲。一曰澤障也。一曰山脅也。
坡者曰阪。從𨸏反聲。一曰澤障也。一曰山脅也。《說文解字注》
府遠切坡者曰阪。 [《釋地》、《毛傳》皆曰：陂者曰阪。許云坡者曰阪。然則坡陂異部同字也。《說卦傳》。其於稼也爲反生。叚借反爲阪也。] 从𨸏。反聲。 [府遠切。十四部。] 一曰澤障也。 [陂爲澤障。故阪亦同。] 一曰山脅也。 [山脅，山胛也。《呂覽》。阪險原隰，高注。阪險，傾危也。《小雅・阪田》箋曰：崎嶇墝埆之處也。]
坡者曰阪。 [《釋地》、《毛傳》皆曰：陂者曰阪。許云坡者曰阪。然則坡陂異部同字也。《說卦傳》。其於稼也爲反生。叚借反爲阪也。] 从𨸏。反聲。 [府遠切。十四部。] 一曰澤障也。 [陂爲澤障。故阪亦同。] 一曰山脅也。 [山脅，山胛也。《呂覽》。阪險原隰，高注。阪險，傾危也。《小雅・阪田》箋曰：崎嶇墝埆之處也。] 《康熙字典》
【戌集中】【阜字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤甫遠切，音反。【說文】坡者曰阪。一曰澤障。一曰山脅也。【玉篇】險也。【廣韻】大陂不平。【詩·小雅】瞻彼阪田。【箋】阪田，崎嶇墝埆之處。【禮·月令】善相丘陵阪險原隰。【戰國策】外阪遷延。【註】阪，坡也。【史記·范睢傳】右隴蜀，左關阪。◎按鄭風，東門之墠，茹藘在阪，其室則邇，其人甚遠。阪遠二字，廣韻俱在阮韻。朱註，阪，叶孚臠切。字彙、正字通仍之，云，又音顯。又地名。【書·立政】夷微盧烝三亳阪尹。【左傳·昭二十三年】單子從阪道。劉子從尹道伐尹。〇按書傳訓作阪地之尹長，而左傳云，阪道、尹道，明是二地名，當從左氏。又釋文、詩、禮阪字，俱兼反、昄二音，惟書阪尹專音反。
又【廣韻】同坂。【集韻】亦同岅。𠀤詳阪坂二字註。
又與反同。【荀子·成相篇】阪爲先聖。【註】阪與反同。反先聖之所爲。
又【玉篇】步坂切【集韻】部版切，𠀤音魬。【集韻】陂也。
又【集韻】蒲限切，音版。阪泉，地名。【左傳·僖二十五年】遇黃帝戰於阪泉之兆。
又叶平聲。【王褒·關山篇】從軍出隴阪，驅馬渡關山。
考證：〔【書·立政】夷微盧烝三毫阪尹。〕
謹照原文三毫改三亳。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ban3 [pan214] ㄅㄢˇ
粵語
faan2 [faːn35] 阪田
baan2 [paːn35] 大阪(日本地名)
baan6 [paːn2]
日語
ハン [haɴ] [漢]
ホン [hoɴ] [呉]
バン [baɴ]
韓語
판 [pʰan]
越南
phản [fan313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫元合
山攝元韻3等合口上阮韻反小韻府遠切piuɐn大陂不平大陂不平
並删開
山攝删韻2等開口上潸韻阪小韻扶板切bɐn破別名扶板切又音返三破別名扶板切又音返三
刊謬補缺切韻
並删開
山攝删韻2等開口上潸韻阪小韻扶板切ban扶板反。坂。叉方晩反。扶板反。坂。叉方晩反。
集韻
非元開
山攝元韻3等開口上阮韻反小韻甫遠切pfiɐn說文坡者曰阪一曰澤障一曰山脅也或从土从山說文坡者曰阪一曰澤障一曰山脅也或从土从山
並删開
山攝删韻2等開口上潸韻阪小韻部版切bɐn坡也或从土从𠂤坡也或从土从𠂤
並山開
山攝山韻2等開口上産韻版小韻蒲限切bæn阪泉地名阪泉地名
禮部韻略
非元開
山攝元韻3等開口上阮韻反小韻甫遠切pfiɐn坡阪亦作坂不平也詩阪有桑坡阪亦作坂不平也詩阪有桑
增韻
非元開
山攝元韻3等開口上阮韻反小韻甫遠切pfiɐn爾雅陂者曰阪亦作坂爾雅陂者曰阪亦作坂
五音集韵
非元合
山攝元韻3等合口上阮韻非母三等pfiuɐn大陂不平大陂不平
並山删開
山攝山韻2等開口上産韻並母二等bæn阪泉地名阪泉地名
洪武正韻
非删合
删韻合口上産韻返小韻甫版切fuan爾雅陂者曰阪亦作坂爾雅陂者曰阪亦作坂
古今韻會舉要
非干上阮韻笴韻非母pfan說文坡者曰阪从𨸏反聲一曰澤障一曰山脅集韻或作岅坂說文坡者曰阪从𨸏反聲一曰澤障一曰山脅集韻或作岅坂
蒙古字韻
h ꡜan ꡋ上寒韻xan()
音韻闡微
非寒删先元真文合一上聲阮韻反小韻非母三等fuan
並寒删先元真文開一上聲潸韻阪小韻並母二等pʰan
中華新韻
ㄅ ㄢ 上寒韻甲類pan
東國正韻
ㅂ ㅓㄴ 上鞬寋建訐韻pən
戚林八音
邊 山干 陰上山干韻paŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
宋北魏後期
元魂痕
北魏後期北齊
元魂痕
齊梁陳北周隋
元魂痕
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pi̯wăn
bʰwan
王力
bean 元部
董同龢
pjuăn 元部
bʰuan 元部
周法高
pjwan 元部
brwan 元部
李方桂
pjanx 元部
branx 元部
鄭張尚芳
panʔ 元1部
braːnʔ 元1部
白-沙
*pa[n]ʔ
斯塔羅斯金上古前期
brānʔ
斯塔羅斯金上古後期
brāń
斯塔羅斯金西漢
brāń
斯塔羅斯金東漢
brāń
許思萊上古
panʔ
brânʔ
許思萊東漢
puɑnᴮ
banᴮ
布之道諧聲域
PAN
聲首反
布之道擬音
brˤanʔ
音節類型A
panʔ
音節類型B
Dialects 方言
p
paŋ
上聲(4)
官江蘇南京212
閩福建莆田仙游32 (文讀，大阪：地名。)
閩福建寧德福安42
閩福建寧德柘榮51
陰上(1)
閩廣東汕頭53
pan
上聲(4)
官重慶江津42
官四川成都53
閩福建廈門53 ((文))
客廣東梅州梅縣31
陰上(1)
閩福建泉州南安55
pã
上聲(4)
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水212
官安徽銅陵樅陽224
官山東濰坊壽光3
puaŋ
上聲(3)
閩福建福州32
閩福建寧德福安42
閩福建寧德古田42
puã
上聲(2)
閩福建廈門53 ((白))
閩福建莆田仙游32
陰上(1)
閩福建泉州南安55
pæ̃
陽平(1)
官寧夏銀川3
pe
陰去(1)
吳上海35
pa
上聲(1)
吳浙江溫州35
pɔɪ̃
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
paiŋ
上聲(1)
閩福建南平建陽21
peiŋ
上聲(1)
閩福建寧德福安42
Notes 註
坂 *阪岅
「阪」用于专名另出字头。
阪 陂 *反
《漢語同源詞大典》：阪：斜坡，不平者；陂：山坡。本組字皆有「不平」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5870
-G1
5870
-G7
6.乛.16
-GT
7090
-GKX
1346.11
康熙字典-GHZR
4429.12
汉语大字典-GZFY
229401
-GZJW
334911
-G通规
3640
注: 可用于地名，如“大阪”。
G通规
3653Y1
-G古籍
00213
-HB1
A8C1
-H常用
4368
-T1
4366
全字庫-T甲表
04406
異體字字典-T本土
5982
-J0
2669
-JMJ
027543
文字情報基盤検索システム-J常用
1664
注: 2010追加
学年: 4
J表外
0799
注: 2010常用
K0
8801
-K人名
一..5383
-KP0
8104
-
讀音 Readings
kMandarin
bǎn
BAN3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
009.150:bǎn
kHanyuPinyin
64117.120:bǎn
kXHC1983
0029.031:bǎn
0029.031:bǎn
(v5.1.0)
kCantonese
baan2
baan2 faan2
(v4.1.0-13.0.0)
BAAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハン ホン バン さか
kJapaneseKun
SAKA
kJapaneseOn
HAN
kKorean
PHAN
kHangul
판:0N
판
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
hillside farmland; slope
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5A66
0-5A66
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A8C1
kIRG_TSource
T1-4B62
1-4B62
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3A65
0-3A65
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7821
0-7821
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F1A4
kRSUnicode
170.4
kTotalStrokes
6
7
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1848.110
kGSR
0262g
kHanYu
64117.120
kIRGDaeJaweon
1848.110
kIRGDaiKanwaZiten
41562
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64117.120
kIRGKangXi
1346.110
kKangXi
1346.110
kKarlgren
19
kMatthews
1786
kMorohashi
41562
kNelson
4979
kSBGY
281.10 287.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NLHE
kCihaiT
1414.404
kFourCornerCode
7124.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4364
kPhonetic
339
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A8C1
kCCCII
215E71
kCNS1986
1-4B62
kCNS1992
1-4B62
kEACC
215E71
kGB0
5870
kGB1
5870
kJis0
2669
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
F1A4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8801
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
7090
kTaiwanTelegraph
7090
kTGH
2013:3640
kXerox
260:267
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2133+170.3.4 V+20242+170.3.4
kRSKangXi
170.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+5742
kZVariant
U+5742
(v2.1.0-4.0.1)