官話
xian4
粵語
sin3
日語
サン
セン
韓語
산
선
越南
tản
廣韻
心/先開/去
集韻
心/先開/去
訓読
あられ(霰)
Sources 各源例字
G0-7631
HB1-C4C5
T1-7A50
J0-7047
K0-5F2C
KP0-E1AF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
穌甸切稷雪也。从雨𢿨聲。
䨷或从見。
稷雪也。从雨𢿨聲。䨷或从見。
Meaning 字義
xian4
(1)
米雪 雨点下降遇冷凝结而成的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形 多在下雪前或下雪时出现graupel
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
穌甸切稷雪也。从雨𢿨聲。䨷或从見。
稷雪也。从雨𢿨聲。䨷或从見。《說文解字繫傳》
息茜反稷霄也。從雨散聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「如彼雨雪，先集惟霰。」郭璞以爲，雨雪雜下也。] 霰或從見。
稷霄也。從雨散聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「如彼雨雪，先集惟霰。」郭璞以爲，雨雪雜下也。] 霰或從見。《說文解字注》
穌甸切稷䨮也。 [謂雪之如稷者。《毛詩傳》曰：霰，暴雪也。暴當是黍之字誤。俗謂米雪，或謂粒雪皆是也。曾子曰：陽之專氣爲霰。詩箋云：將大雨雪。始必微溫。雪自上下。遇溫氣而團。謂之霰。久之寒勝則大雪矣。] 从雨。𢿱聲。 [穌甸切。十四部。] 霰或从見。 [見聲。]
稷䨮也。 [謂雪之如稷者。《毛詩傳》曰：霰，暴雪也。暴當是黍之字誤。俗謂米雪，或謂粒雪皆是也。曾子曰：陽之專氣爲霰。詩箋云：將大雨雪。始必微溫。雪自上下。遇溫氣而團。謂之霰。久之寒勝則大雪矣。] 从雨。𢿱聲。 [穌甸切。十四部。] 霰或从見。 [見聲。] 《康熙字典》
【戌集中】【雨字部】 〔古文〕𩂪【唐韻】蘇甸切【集韻】【韻會】【正韻】先見切，𠀤先去聲。【說文】稷雪也。从雨散聲。【詩·小雅】如彼雨雪，先集維霰。【箋】將大雨雪，始必微溫，雪自上下，遇溫氣而搏，謂之霰。【大戴禮】陽之專氣爲霰。【註】隂氣在雨水，凝滯爲雪。陽氣薄之，不相入，散而爲霰。故春秋榖梁說曰：霰者，陽脅隂之符也。【釋名】霰，星也。水雪相搏，如星而散也。【埤雅】閩俗謂之米雪，言其霰粒如米，所謂稷雪，義蓋如此。今名濇雪，亦名濕雪。又【字彙補】佛之外道曰霰尼。見楞嚴經。
【說文】或作䨘。【玉篇】亦作𩆵。【集韻】或作霚。
考證：〔【詩·小雅】如彼雨雪，先集維霰。【箋】將大雨雪，始必微溫，雪自上下，遇縕氣而搏，謂之霰。〕
謹照原文縕氣改溫氣。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xian4 [ɕiɛn51] ㄒㄧㄢˋ
粵語
sin3 [siːn3] 霰彈, 雪霰
日語
サン [saɴ]
セン [seɴ] [呉漢]
韓語
산 [san]
선 [sʌn]
越南
tản [tan313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心先開
山攝先韻4等開口去霰韻霰小韻蘇佃切sɛn雨雪雜又作䨘𩆵釋名曰霰星也[冰/水]雪相搏如星而散說文云霰[積/稷]雪也蘇佃切九雨雪雜又作䨘𩆵釋名曰霰星也[冰/水]雪相搏如星而散說文云霰[積/稷]雪也蘇佃切九
刊謬補缺切韻
心先開
山攝先韻4等開口去霰韻霰小韻蘓見切sien蘓見反。雨雪雜下。亦䨘。五。蘓見反。雨雪雜下。亦䨘。五。
集韻
心先開
山攝先韻4等開口去霰韻霰小韻先見切sɛn說文稷雪也或从見亦作𩆵𩃝說文稷雪也或从見亦作𩆵𩃝
禮部韻略
心先開
山攝先韻4等開口去霰韻霰小韻先見切sɛn先見切釋云積雪也一云雨雪相搏如霰而解先見切釋云積雪也一云雨雪相搏如霰而解
增韻
心先開
山攝先韻4等開口去霰韻霰小韻先見切sɛn先見切説文稷雪也葢雪初作未成花圓如稷粒撒而下曰霰詩相彼雨雪先集維霰釋名曰霰者星也水雪相摶如星而散劉向曰盛隂雨雪疑滯而氷寒陽氣薄之不相入則散而為霰亦作䨘先見切説文稷雪也葢雪初作未成花圓如稷粒撒而下曰霰詩相彼雨雪先集維霰釋名曰霰者星也水雪相摶如星而散劉向曰盛隂雨雪疑滯而氷寒陽氣薄之不相入則散而為霰亦作䨘
五音集韵
心仙先開
山攝仙韻3等開口去線韻心母四等開siæn蘇佃切雨雪雜又作䨘𩆵釋名曰霰星也氷雪相博如星而散說文云霰稷雪也二十五蘇佃切雨雪雜又作䨘𩆵釋名曰霰星也氷雪相博如星而散說文云霰稷雪也二十五
洪武正韻
心先齊
先韻開口去霰韻霰小韻先見切sien先見切說文稷雪也蓋雪初作未成花圓如稷粒撒而下曰霰詩相彼雨雪先集維霰釋名曰霰者星也水雪相搏如星而散劉向曰盛隂雨雪凝滯而冰寒陽氣薄之不入相則散而爲霰亦作䨘先見切說文稷雪也蓋雪初作未成花圓如稷粒撒而下曰霰詩相彼雨雪先集維霰釋名曰霰者星也水雪相搏如星而散劉向曰盛隂雨雪凝滯而冰寒陽氣薄之不入相則散而爲霰亦作䨘
古今韻會舉要
心鞬堅賢去霰韻見韻心母sien先見切商次清次音說文稷雪也从雨散聲徐按詩如彼雨雪先集維散郭璞謂雨雪雜下也雪初作未成花同如稷粒撒而下陸佃云閩俗謂之米雪今名濇雪亦曰濕雪詩補傳撒米雪又曰粒雪又曰釋名云星也水雪相搏如星而散劉向曰盛隂雨雪凝滯而冰寒陽氣薄之不相入則散而為霰大戴禮曾子曰盛陽之氣在雨水則温暖為雨隂氣散而脅之不相入則轉而為雹盛隂之氣在雨水則凝滯為雪陽氣薄而脅之不相入則消散而下為霰或作䨘爾雅雨䨘為霄注水雪雜下謂之霄雪箋云將大雨雪時必㣲温雪自上下遇温氣而搏謂之霰乆而寒勝則大雪集韻亦作𩆵又作𩃝先見切商次清次音說文稷雪也从雨散聲徐按詩如彼雨雪先集維散郭璞謂雨雪雜下也雪初作未成花同如稷粒撒而下陸佃云閩俗謂之米雪今名濇雪亦曰濕雪詩補傳撒米雪又曰粒雪又曰釋名云星也水雪相搏如星而散劉向曰盛隂雨雪凝滯而冰寒陽氣薄之不相入則散而為霰大戴禮曾子曰盛陽之氣在雨水則温暖為雨隂氣散而脅之不相入則轉而為雹盛隂之氣在雨水則凝滯為雪陽氣薄而脅之不相入則消散而下為霰或作䨘爾雅雨䨘為霄注水雪雜下謂之霄雪箋云將大雨雪時必㣲温雪自上下遇温氣而搏謂之霰乆而寒勝則大雪集韻亦作𩆵又作𩃝
蒙古字韻
s ꡛÿan ꡦꡋ去先韻sjan()
音韻闡微
心寒删先元真文齊一去聲霰韻線小韻心母四等sian
中原音韻
心先天齊去聲先天韻siɛn
韻略易通
雪先全齊舒去聲先全韻siɛn雨雪雜雨雪雜
中州音韻
心先天齊去聲先天韻線小韻siɛn稷雪也稷雪也
中華新韻
ㄒ ㄧㄢ 去寒韻甲類ɕiɛn
東國正韻
ㅅ ㅕㄴ 去鞬寋建訐韻sien
戚林八音
時授 聲正 陰去聲正韻siaŋ
分韻撮要
心 先 陰去先韻sin雪之初凝也雪之初凝也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
sian
王力
sian 元部
董同龢
siæn 元部
周法高
sean 元部
李方桂
sianh 元部
鄭張尚芳
sqʰeːns 元2部
白-沙
*sˤ[e]r-s
斯塔羅斯金上古前期
sēns
斯塔羅斯金上古後期
sēnh
斯塔羅斯金西漢
sjānh
斯塔羅斯金東漢
siānh
許思萊上古
sêns
許思萊東漢
senᶜ
布之道諧聲域
SAN
聲首散
布之道擬音
sˤenh
音節類型A
Notes 註
雪 霰
兩字均為心母，「雪」月部，「霰」元部，元月對轉。冰雪雜下曰霰。同源。
饊 霰 潸 潵 撒 散 沙
《漢語同源詞大典》：饊：饊飯，糯米煮熟後煎乾而製成，散如沙；霰：雪珠，分散如沙；潸：流淚貌，淚下而分散；潵：水散落；撒：散播，散佈；散：分散；沙：沙子，散亂之物。本組字皆有「散」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 甲金文從「雨」，「𢿱」省聲，為「霰」之省文。本義為小雪粒(許慎)。33 字
詳解: 甲金文從「雨」，「𢿱」省聲，為「霰」之省文。本義為小雪粒(許慎)。《說文》：「霰，稷雪也。从雨，散聲。䨘，霰或从見。」段玉裁注：「謂雪之如稷者。《毛詩傳》曰：『霰，暴雪也。』『暴』當是『黍』之字誤。俗謂米雪，或謂粒雪皆是也。」按「稷」即小米粒，「霰」是像小米狀一般的雪。張舜徽《說文解字約注》：「湖湘間謂之雪子，蓋霰之言散也，謂其形小自上分散而下也。」
甲骨文從「雨」從「林」，舊釋作「霖」(羅振玉、王襄)。因「散」字甲骨從「林」從「攴」(裘錫圭)。而古文字從「攴」的一些字，省去「攴」形往往是該字的初文，因此劉釗、張亞初釋此字為「霰」，其說可從。參見「散」。甲骨卜辭辭殘，疑為地名，《合集》13010：「貞……霰……豕。」
金文從「雨」從「𣏟」，「𣏟」為「散」省聲，字見於中山王圓壺，張政烺釋為「霰」字異體，讀為「潸」。孼𧊒壺：「霰(潸)霰(潸)流涕」，《說文》：「潸，涕流貌，从水，𢿱省聲。」《詩．小雅．大東》：「睠言顧之，潸焉出涕。」毛亨傳：「潸，涕下貌。」鄭玄箋：「我從今顧視之，為之出涕，傷今不如古。」
楚系文字中「霰」又從「殺」聲，「殺」本從「散」字初文得聲，故這裏屬改換聲符的現象。戰國簡「霰」用作人名，《包山楚簡》簡91：「周霰。」《字彙補》：「𩄧，同霰。」「𩄧」即由從「雨」，「殺」聲之字訛變而來，為「霰」的異體。569 字相關漢字: 雨,𢿱,稷,林,霖,散,攴,𣏟,潸,殺,𩄧
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8617
-G1
8617
-G7
20.一.10
-GT
7213
-GKX
1378.16
康熙字典-GHZR
4343.01
汉语大字典-GZFY
747404
-GZJW
301312
-G通规
6425
-G古籍
11271
-HB1
C4C5
-T1
9048
全字庫-T乙表
05598
異體字字典-J0
8039
-JMJ
027857
文字情報基盤検索システム-J表外
0373
-K0
6312
-K人名
一..2451
-KP0
6515
-
讀音 Readings
kMandarin
xiàn
sǎn
(v6.1.0-13.0.0)
XIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
400.080:xiàn
kHanyuPinyin
64076.140:xiàn
kXHC1983
0986.010:sǎn 1250.050:xiàn
0986.010:sǎn 1250.050:xiàn
(v5.1.0)
kCantonese
sin3
SIN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セン サン あられ
kJapaneseKun
ARARE
kJapaneseOn
SAN SEN
kKorean
SEN SAN
kHangul
산:0N
산
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
sèn
sèn
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
hail, sleet
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7631
0-7631
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C4C5
kIRG_TSource
T1-7A50
1-7A50
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-7047
0-7047
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5F2C
0-5F2C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E1AF
kRSUnicode
173.12
kTotalStrokes
20
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3650
kDaeJaweon
1887.330
kFennIndex
181.04
kGSR
0156d
kHanYu
64076.140
kIRGDaeJaweon
1887.330
kIRGDaiKanwaZiten
42458
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64076.140
kIRGKangXi
1378.160
kKangXi
1378.160
kMatthews
2725
kMeyerWempe
2810a
kMorohashi
42458
kNelson
5066
kSBGY
406.24
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MBTBK
kCihaiT
1456.505
kFenn
800K
kFourCornerCode
1024.8
kPhonetic
1105
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C4C5
kCCCII
234C58
kCNS1986
1-7A50
kCNS1992
1-7A50
kEACC
234C58
kGB0
8617
kGB1
8617
kJis0
8039
kKoreanName
2015
kKPS0
E1AF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6312
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
7213
kTaiwanTelegraph
7213
kTGH
2013:6425
kXerox
275:300
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7136+173.8.12
kRSKangXi
173.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+4A18<kMatthews,kMeyerWempe