<
⿰原頁
U+9858(Basic)
頁部10畫 共19畫 核心字
官話
yuan4
yuan3
粵語
jyun6
jyun2
日語
ガン
ゲン
韓語
越南
nguyện
廣韻
疑/元合/去
集韻
疑/元合/去
疑/元合/上
疑/桓合/去
訓読
ながう(願う)
ねがい(願い)
ねがう(願う)
Sources 各源例字
G1-5438
HB1-C440
T1-794C
J0-346A
K0-6A43
V1-6B7E
KP0-FEC9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Comparison 用字對比
T
S
2
V
Relatives 關聯字
T
Evolution 字形演化
說文小篆
傳抄
三體石經
石經
開成石經
印刷字體
廣韻
印刷字體
增韻
印刷字體
洪武正韻
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
Origin 字源諸說
《說文解字》: 魚怨切大頭也。从𩑋厡聲。
《字源》:形声 布之道《廣韻形聲考》:願,《廣韻形聲考》:「·願,「願」爲「𩕾」之變體,其聲符「𡚇」類化爲「原」產生的,本非「原」聲,參考:謝明文《說“𥆞”及其相關之字》、蘇芃《“𩖈”、“願”、“愿”的歷史演變研究——兼談在文獻考訂中的應用價值》。」
Meaning 字義
yuan4
(1)
大头
(2)
愿望;心愿wish, hope
(3)
愿意;情愿 如:心甘情愿to be willing
(4)
希望
(5)
倾慕
(6)
思念
(7)
祈祷神佛所许下的酬谢vow to Buddha or God
(8)
每,虽
yuan3
(9)
脸短貌
(喃)
nguyền 詞:thề nguyền 義:swear (an oath)
(喃)
nguyền 詞:thề nguyền 義:swear (an oath)
(喃)
nguyện 詞:ước nguyện 義:desire, want; wish; ambition
(喃)
◎ Mong ước, ước nguyện.#A2: 願 nguyện
(喃)
〄 Hẹn ước, thề thốt.#A2: 願 nguyện
(喃)
◎ Như nguyền, mong ước, thề nguyền.#A1: 願 nguyện
(喃)
〄 Hẹn ước, thề thốt.#A1: 願 nguyện
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
頁部 035
《說文解字》
魚怨切大頭也。从𩑋厡聲。
《說文解字繫傳》
魚怨反大頭也。從頁原聲。
《說文解字注》
魚怨切大頭也。 [本義如此。故从頁。今則本義廢矣。《邶風》。願言思子。中心養養。傳曰:願,每也。此每如《春秋》外傳懷私爲每懷賈誼賦品庶每生之每。按《毛詩》願字首見於《終風》願言則疐,而無傳。則毛意謂與今人語同耳。《釋詁》曰:願,思也。《方言》曰:願,欲思也。《邶風・鄭箋》曰:願,念也。皆與今語合。《丂部》曰:寧,願䛐也。用部曰:甯,所願也。《心部》曰:憖,肎也。凡言願者,葢寧甯憖三字語聲之轉。自詩所用巳如是。而二子乘舟語意尤深。故傳別言之。實非異也。] 从𩑋。厡聲。 [魚怨切。十四部。]
《康熙字典》
【戌集下】【頁字部】 〔古文〕𩕾【唐韻】魚怨切【集韻】【韻會】虞怨切,𠀤音愿。【說文】大頭也。
 又【爾雅·釋詁】思也。【疏】欲思也。【廣雅】欲也。【書·大禹謨】敬修其可願。
 又【正韻】顗望也。【禮·少儀】不願于大家。【疏】謂見彼富大不可願效之也。
 又羡慕也。【禮·祭義】國人稱願肰曰:幸哉,有子如此,所謂孝也已。
 又每也。【詩·邶風】願言思子,中心養養。【傳】願,每也。【疏】每有所言,思此二子,中心養養然不知所定。
 又【集韻】五遠切,音阮。面短貌。
 又叶上聲。【詩·鄭風】有美一人,淸揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。
 又【劉向·九歎】河水淫淫,情所願兮。顧瞻郢路,終不返矣。◎按願字去聲,亦叶上聲。至訓面短,則止有阮字一音。
考證:〔【禮·祭儀】國人稱願肰曰〕
 謹照原文祭儀改祭義。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yuan4 [yɛn51] ㄩㄢˋ
yuan3 [yɛn214] ㄩㄢˇ
粵語
jyun6 [yːn2] 願望, 許願, 心甘情願, 願意, 心願, 志願, 夙願, 祝願, 誓願, 自願, 天從人願, 如願以償, 事與願違
jyun2 [yːn35]
日語
ガン [gaɴ]
ゲン [geɴ] [漢]
韓語
[wʌn]
越南
nguyện [ŋwiə̯n3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
元合3小韻魚怨ŋiuɐn欲也念也思也說文云大頭也魚怨切四欲也念也思也說文云大頭也魚怨切四
刊謬補缺切韻
元合3小韻魚怨ŋĭwɐn魚怨反。情欲。四。魚怨反。情欲。四。
集韻
元合3小韻虞怨ŋiuɐn說文犬頭也一曰每也雖也或从愿說文犬頭也一曰每也雖也或从愿
元合3小韻五遠ŋiuɐn面短皃面短皃
桓合1小韻五换ŋuɑn頭大皃頭大皃
禮部韻略
元合3小韻虞怨ŋiuɐn虞怨切釋云欲也虞怨切釋云欲也
增韻
元合3小韻虞怨ŋiuɐn虞怨切大頭也欲也思也顗望也虞怨切大頭也欲也思也顗望也
五音集韵
元合3ŋiuɐn面短貌面短貌
元合3ŋiuɐn魚怨切欲也念也思也說文云大頭也八魚怨切欲也念也思也說文云大頭也八
1ŋuɑn頭大貌頭大貌
洪武正韻
先撮小韻虞怨yen虞怨切大頭也欲也思也顗望也虞怨切大頭也欲也思也顗望也
古今韻會舉要
喻幺魚涓弮yen虞怨切角次濁音說文大頭也从頁原聲廣韻欲也念也忍也増韻覬望也集韻一曰毎也雖也虞怨切角次濁音說文大頭也从頁原聲廣韻欲也念也忍也増韻覬望也集韻一曰毎也雖也
蒙古字韻
x ꡝwÿan ꡧꡦꡋɦyɛn()
音韻闡微
寒删先元真文撮一去聲小韻yan
中原音韻
先天撮去聲先天iuɛn
韻略易通
先全撮舒去聲先全yɛn欲也欲也
中州音韻
先天撮去聲先天小韻jiuɛn欲也欲也
中華新韻
ㄩㄢ yɛn
東國正韻
ㅝㄴ 鞬寋建訐ŋuən
戚林八音
語鳥 陽去ŋuoŋ
分韻撮要
陽去ɲyn欲也思念也覬望也欲也思念也覬望也
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
東漢
宋北魏後期
元魂痕
北魏後期北齊
元魂痕
齊梁陳北周隋
元魂痕
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ŋi̯wăn
王力
ŋǐwan 元部
董同龢
ŋjuăn 元部
周法高
ŋjwan 元部
李方桂
ŋwjanh 元部
鄭張尚芳
ŋʷans 元1部
白-沙
*[ŋ]o[n]-s (< nasal + uvular?)
斯塔羅斯金上古前期
ŋors
斯塔羅斯金上古後期
ŋwanh
斯塔羅斯金西漢
ŋwanh
斯塔羅斯金東漢
ŋwanh
許思萊上古
ŋons
許思萊東漢
ŋyɑnᶜ
布之道諧聲域
ŊON
聲首𥆞
布之道擬音
ŋonh
音節類型B
Dialects 方言
-
yan
去聲(35)
北京51
河北邯鄲大名213
河北邯鄲魏縣312
安徽阜陽潁上51
安徽宿州碭山53
山東煙台蓬萊42
山東菏澤單縣423
河南鄭州城關41
河南開封31
河南洛陽412
河南平頂山新華41
河南新鄉長垣213
河南濮陽312
河南許昌31
河南漯河召陵31
河南南陽南召42
河南商丘睢縣312
河南信陽312
湖南常德35
湖南張家界大庸24
湖南湘西吉首24
重慶213
重慶江津24
四川成都213
四川自貢14
四川南充14
四川雅安漢源13
貴州遵義24
貴州畢節5
貴州黔東南黎平53
陝西寶雞31
甘肅蘭州13
青海海東循化53
新疆烏魯木齊213
新疆吐魯番33
陽平(1)
山東威海環翠33
yã
去聲(24)
江蘇連雲港贛榆51
安徽阜陽53
安徽亳州蒙城53
山東濟南21
山東濟南章丘21
山東淄博博山5
山東東營廣饒31
山東東營利津
山東濰坊昌邑31
山東濰坊壽光5
山東濟寧5
山東泰安21
山東日照東港21
山東日照五蓮31
山東臨沂莒南21
山東臨沂沂水21
山東德州5
山東聊城5
山東濱州鄒平31
河南駐馬店平輿53
陝西西安44
陝西咸陽三原55
青海西寧213
新疆巴音郭楞焉耆213
陽平(1)
山東煙台萊州42
yn
去聲(2)
湖南永州寧遠24
廣東珠海前山33
陽去(12)
廣東廣州22
廣東韶關22
廣東佛山22
廣東佛山順德21
廣東肇慶52
廣東清遠22
廣西南寧22
廣西崇左寧明22
香港22
澳門22
廣東韶關22
廣西南寧亭子223
陽平(1)
廣東雲浮21
in
去聲(1)
廣東江門白沙31
陽去(1)
廣西欽州22
uan
陽去(1)
江西撫州黎川13
yæ̃
去聲(10)
江蘇徐州42
安徽蚌埠53
安徽宿州埇橋42
山東棗莊嶧城42
山東泰安寧陽312
陝西漢中漢臺312
甘肅酒泉肅州213
甘肅酒泉敦煌44
甘肅臨夏42
寧夏銀川5 (心~)
yɛn
去聲(7)
河南商丘梁園41
河南周口淮陽312
湖北武漢35
湖北宜昌35
湖北襄陽襄樊31
湖北天門44
新疆昌吉吉木薩爾213
yẽ
去聲(2)
安徽銅陵樅陽33
湖南永州324
陽去(1)
湖南長沙11 ((白))
陰去(2)
湖南長沙55 ((文))
湖南湘潭55
uaŋ
陽去(1)
廣西賀州富川七都話35
yen
去聲(4)
江蘇南京44
安徽安慶41
湖北荊門鍾祥214
廣西桂林臨桂35
yɛ̃
去聲(3)
安徽淮南鳳台51
雲南大理213
陝西延安寶塔52
ian
去聲(3)
四川涼山西昌213
貴州貴陽13
雲南昭通212
yɪ̃
去聲(3)
江蘇常州金壇44
江蘇揚州
福建三明沙縣24
陽平(1)
安徽蕪湖55
yʊ̃
去聲(1)
江蘇泰州33 (文,y1)
陽去(1)
江蘇南通
陰平(1)
江蘇泰州21 (白,y5)
yĩ
去聲(2)
安徽合肥53
安徽宣城宣州53
陰去(1)
安徽池州貴池53
yɑ̃
去聲(1)
山東濰坊安丘31
陽平(1)
山東濰坊臨朐42
陰平(1)
山東青島即墨1
ya
去聲(3)
山東煙台5
山東臨沂平邑5
山東濱州博興21
陽平(1)
上海浦東新區324
陽去(1)
廣西桂林朝陽21
iɛn
陰去(1)
廣西玉林北流53
yõ
去聲(1)
江蘇連雲港
yən
去聲(1)
湖南郴州213
陽去(1)
湖南懷化會同33
yei
去聲(2)
甘肅武威民勤31
甘肅張掖山丹31
ye
去聲(1)
山西太原45
uĩ
陽去(1)
湖南婁底雙峰33
去聲(1)
香港新界32
uɛ̃
陽去(1)
廣西賀州富川八都話55
ueŋ
陽去(1)
湖南永州道縣52
uɪ̃
去聲(1)
江蘇淮安漣水55
yæn
去聲(1)
安徽淮北52
ʯan
陽去(1)
湖北黃岡紅安
uen
去聲(1)
廣西柳州雒容24
iɛ̃
去聲(1)
雲南昆明212
ɪ̃
去聲(1)
雲南紅河蒙自212
yɑn
去聲(1)
新疆哈密213
ʯɛ
去聲(1)
安徽宣城寧國31
uɐn
陽去(1)
廣西貴港平南22
iẽ
去聲(1)
江西贛州南康53
yeŋ
去聲(1)
廣西桂林灌陽35
iɔŋ
陽去(1)
廣東深圳寶安32
uin
陽去(1)
廣西百色那畢22
iɵŋ
去聲(1)
香港大埔泰亨33
ȵ
ȵyan
陽去(1)
江西九江彭澤
ȵyn
陽去(5)
廣西貴港桂平22
廣西貴港南江21
廣西玉林北流21
廣西柳州融水134
廣西梧州藤縣22
ȵin
陽去(3)
廣西北海22
廣西欽州靈山33
廣西玉林博白21
ȵyɛn
陽去(1)
江西南昌進賢
ȵyẽ
陽去(2)
浙江金華玉山31
江西上饒廣豐223
ȵyɛ̃
陽去(1)
浙江衢州開化212
ȵian
陽去(1)
廣東韶關新豐31
ȵun
陽去(4)
廣西南寧賓陽52
廣西梧州蒙山214
廣西賀州信都213
廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21,實際音值近同22。)
ȵyø
陽去(2)
上海13
浙江台州仙居22
ȵye
陽去(1)
浙江衢州龍游231
ȵien
上聲(1)
廣東廣州從化21
ȵio
陽去(1)
江蘇無錫213
ȵiø
陽去(1)
江蘇蘇州31
ȵiɯu
陽去(1)
江蘇鎮江丹陽113
ȵyʮ
陽平(1)
浙江寧波113
ȵyø̃
陽平(1)
浙江寧波餘姚113
ȵy
陽去(1)
浙江溫州22
ȵyɤə
陽去(1)
浙江嘉興223
ȵɪ
陽去(1)
浙江湖州雙林24
ȵyɵ̃
陽去(1)
浙江紹興22
ȵiæ̃
陽去(1)
安徽黃山甘棠325
ȵyɵn
去聲(1)
江西南昌21
ȵyɔn
去聲(1)
江西新余分宜
ȵyᴇ̃
陽去(1)
廣西桂林平樂35
ŋ
ŋyn
去聲(1)
廣東中山石岐33
陽去(1)
廣東清遠連山214
ŋin
陽去(3)
廣西柳州融水24
廣西桂林臨桂23
廣西來賓武宣21
陽平(1)
廣東中山隆都33 (文讀,白讀。)
陰平乙(1)
廣東茂名電白55
ŋuaŋ
陽去(1)
香港大埔32
陽上(2)
廣東汕頭35
廣東揭陽35
ŋian
去聲(1)
廣東梅州梅縣53
ŋyɛ
陽去(1)
廣西賀州九都話33
ŋiɛn
陽去(1)
廣東中山隆都31
ŋuĩ
陽去(1)
福建莆田仙游21
ŋyŋ
陽去(1)
福建莆田仙游21 (文讀,過願:過癮(原作羨),白讀。)
ŋuɛ̃
陽去(1)
福建三明將樂231
ŋuoŋ
陽去(2)
福建寧德古田324
福建寧德柘榮213
ŋueŋ
陽上(1)
廣東潮州35
ŋien
上聲(1)
廣東梅州五華31
ŋen
去聲(1)
廣東深圳42
上聲(1)
廣東東莞21
ŋɛn
陰平(1)
廣西南寧馬山33
ŋøn
陽去(1)
廣西河池宜州213
ŋyaĩ
陽去(1)
福建南平浦城21
ŋuɔŋ
陽去(1)
福建福州242
ŋɛŋ
陽去(1)
福建莆田仙游21
ŋyiŋ
陽去(1)
福建南平建甌44
ŋyeiŋ
陽去(1)
福建南平建陽43
ŋuŋ
陽去(1)
福建寧德福安23
ŋiaŋ
陽上(1)
廣東汕尾海豐35
ŋan
去聲(1)
廣西玉林博白42
ŋoi
陽去(1)
廣東佛山西岸22
ŋoŋ
陽去(1)
廣東清遠保安11
z
zuan
陽去(5)
海南瓊海42
海南澄邁33
海南昌江32
海南樂東53
海南陵水41
zuaŋ
陽去(2)
海南海口33
海南三亞51
zøn
去聲(1)
廣東東莞32
zieŋ
陽上(1)
廣東湛江雷州33
n
nyn
陽去(1)
廣東肇慶封開21
陽平(1)
廣東雲浮羅定21
nyɛ̃
去聲(1)
廣東韶關南雄42
niɛn
去聲(1)
江西九江修水53
nioŋ
陰去(1)
江西鷹潭貴溪
v
vin
陽去(3)
廣西百色田東22
廣西崇左扶綏13
雲南文山富寧22
vie
去聲(1)
貴州黔東南丹寨13
ɡ
ɡuan
去聲(1)
福建泉州南安31
陽去(2)
福建廈門22
福建漳州漳浦33
ɡɛn
去聲(1)
香港沙田53
ɦ
ɦyõ
陽去(1)
浙江杭州13
ɦyɵ
陽去(1)
江蘇無錫江陰223
ɦiɔ
陽去(1)
江蘇常州24
ʔ
ʔin
陽去(2)
廣西百色22
廣西崇左22
ʔyɯ̃
陰去(1)
江蘇泰州靖江51
ɲ
ɲyen
陽去(1)
廣東惠州31
ɲyɛ
陽去(1)
浙江麗水雲和223
ʒ
ʒuan
陽去(2)
海南東方42
海南定安33
ɕ
ɕyan
去聲(1)
四川達州達縣213
dz
dzuaŋ
陽去(1)
海南萬寧42
ᵑɡ
ᵑɡin
去聲(1)
廣東珠海斗門31
Notes 註
願 愿
「愿」也有老实、谨慎古义,现已不用。
願 羱 寬 *原
《漢語同源詞大典》:願:大頭;羱:大角野羊;寬:寬大、廣大。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
 略說: 從「頁」,「原」聲,表示心願。
15 字
 詳解: 從「頁」,「原」聲,表示心願。《詩‧鄭風‧野有蔓草》:「邂逅相遇,適我願兮。」

  「願」可表示願意。《楚辭‧九章‧惜誦》:「設張辟以娛君兮,願側身而無所。」

  「願」也表示希望。《楚辭‧九章‧惜誦》:「固煩言不可結詒兮,願陳志而無路。」王逸注:「願,思也。」

  「願」也表示祝願、祈求。《墨子‧非命上》:「聞文王者皆起而趨之,罷不肖,股肱不利者,處而願之曰:『奈何乎使文王之地及我,吾則吾利,豈不亦猶文王之民也哉!』」

  「願」亦表示傾慕。《荀子‧彊國》:「賢士願相國之朝,能士願相國之官。」

  「願」還可表示大頭。《說文》:「大頭也。从頁,原聲。」271 字相關漢字: 頁,原

Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1 5224 简体: 愿 GKX 1407.31 康熙字典-GHZR 4675.03 汉语大字典-G通规 3094X -G京族 ŋwiːn2.0.0 -G京族 ŋwiːn6.0.0 -G古籍 13045 -HB1 C440 -H常用 4524 -T1 8944 全字庫-T甲表 04565 異體字字典-T本土 6158 -J0 2074 -JMJ 028255 文字情報基盤検索システム-J常用 0300 学年: 4 K0 7435 -K敎育 0562 -KP0 9441 -V1 7594 -
讀音 Readings
kMandarin
yuàn
YUAN4 (v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74385.070:yuàn,yuǎn
kXHC1983
1426.041:yuàn
1426.041:yuàn (v5.1.0)
kCantonese
jyun6
YUN6 (v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ガン ゲン ねがう ねがい
kJapaneseKun
NEGAU NEGAI
kJapaneseOn
GAN GEN
kKorean
WEN
kHangul
원:0E
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nguyện
kTang
*ngiuæ̀n
kDefinition
desire, want; wish; ambition
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5438
1-5438 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C440
kIRG_TSource
T1-794C
1-794C (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-346A
0-346A (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6A43
0-6A43 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FEC9
kIRG_VSource
V1-6B7E
1-6B7E (v3.1.1-5.2.0)
3-4347 (v3.1.0)
1-4347 (v3.0.0)
kRSUnicode
181.10
kTotalStrokes
19
kIICore
ATJHKMP
2.1 (v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4932
kDaeJaweon
1925.360
kFennIndex
652.11 653.01
kGSR
0258f
kHanYu
74385.070
kIRGDaeJaweon
1925.360
kIRGDaiKanwaZiten
43623 (v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74385.070
kIRGKangXi
1407.310
kKangXi
1407.310
kLau
3563
kMatthews
7729
kMeyerWempe
3673
kMorohashi
43623
kNelson
0255
kSBGY
397.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MFMBC
kCihaiT
1480.602
kFenn
194B
kFourCornerCode
7128.6
kFrequency
3 (v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
4521
kPhonetic
1629
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C440
kCCCII
216055
kCNS1986
1-794C
kCNS1992
1-794C
kEACC
216055
kGB1
5224
kJis0
2074
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
FEC9 (v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7435 (v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7349
kXerox
243:255
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1574+181.9.10
kRSKangXi
181.10 (v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+613F<kFenn
kSimplifiedVariant
U+613F U+2B5B8
U+613F (v6.1.0)
U+2B5B8 (v6.0.0)
U+613F (v2.1.0-5.2.0)
kSpecializedSemanticVariant
U+613F
kZVariant
U+613F (v2.1.0-4.0.1)