官話
pin2
粵語
pan4
日語
ヒン
ビン
ヒ
ビ
韓語
빈
越南
tần
廣韻
並/真A/平
集韻
並/真A/平
並/支A開/平
訓読
しかめる(顰める)
ひそみ(顰み)
ひそめる(顰める)
Sources 各源例字
G1-722D
HB1-C649
T1-7C74
J0-707E
K1-6342
KP1-877B
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
符眞切涉水顰蹙。从𩔤卑聲。
涉水顰蹙。从𩔤卑聲。
Meaning 字義
pin2
(1)
皱眉to frown 东施效颦
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
符眞切涉水顰蹙。从𩔤卑聲。
涉水顰蹙。从𩔤卑聲。《說文解字繫傳》
婢民反渉水顰蹙也。從頻卑聲。
渉水顰蹙也。從頻卑聲。《說文解字注》
符眞切涉水𩖓戚也。 [戚古音同蹴。迫也。各本作蹙。誤。顰戚，謂顰眉蹙頞也。許必言涉水者，爲其字之从瀕也。] 从𩕘。卑聲。 [符眞切。按从卑聲，則古音在十六部。易。頻復。本又作嚬。王弼，虞翻，侯累皆以頻蹙釋之。鄭作卑。陸云音同。按諸家作頻。省下卑。鄭作卑。省上頻。古字同音叚借。則鄭作卑爲是。諸家作頻，非。顰本在支韵，不在眞韵也。自各書省爲頻。又或作嚬。又《莊子》及《通俗文》叚［⿰耳賔］爲顰。而古音不可復知。乃又改易音義云鄭作顰。幸晁氏以道古《周易》、《呂氏》伯恭《古易音訓》所據音義皆作卑。晁云：卑，古文也。今文作顰。攷古音者得此，眞一字千金矣。]
涉水𩖓戚也。 [戚古音同蹴。迫也。各本作蹙。誤。顰戚，謂顰眉蹙頞也。許必言涉水者，爲其字之从瀕也。] 从𩕘。卑聲。 [符眞切。按从卑聲，則古音在十六部。易。頻復。本又作嚬。王弼，虞翻，侯累皆以頻蹙釋之。鄭作卑。陸云音同。按諸家作頻。省下卑。鄭作卑。省上頻。古字同音叚借。則鄭作卑爲是。諸家作頻，非。顰本在支韵，不在眞韵也。自各書省爲頻。又或作嚬。又《莊子》及《通俗文》叚［⿰耳賔］爲顰。而古音不可復知。乃又改易音義云鄭作顰。幸晁氏以道古《周易》、《呂氏》伯恭《古易音訓》所據音義皆作卑。晁云：卑，古文也。今文作顰。攷古音者得此，眞一字千金矣。] 《康熙字典》
【戌集下】【頁字部】 【玉篇】【正韻】𠀤毗賓切，音貧。【玉篇】顰蹙，憂愁不樂之狀也。【易·復卦】作頻。【註】謂頻蹙之貌。又通作矉。【莊子·天運篇】西施病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。【李白詩】蛾眉不可學，况乃效其矉。
亦作嚬。
考證：〔【玉篇】顰蹙，憂愁不樂之狀也。【易·復卦】作頻。【註】謂頻蹙之貌。〕
謹按此謂顰字易作頻，非謂顰字易作復也。今改易復卦作頻。省下復字。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pin2 [pʰin35] ㄆㄧㄣˊ
粵語
pan4 [pʰɐn1] 顰眉, 一顰一笑, 東施效顰
日語
ヒン [çiɴ] [漢]
ビン [biɴ] [呉]
ヒ [çi] [漢]
ビ [bi] [呉]
韓語
빈 [pin]
越南
tần [tə̆n21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並真A
臻攝真韻3等開口A平真韻頻小韻符真切bjen顰眉蹙也顰眉蹙也
刊謬補缺切韻
並真A
臻攝真韻3等開口A平真韻頻小韻符鄰切bǐĕn蹙𭕘（顱）。蹙𭕘（顱）。
集韻
並真A
臻攝真韻3等開口A平真韻頻小韻毗賓切bjen說文涉水顰蹙亦作卑說文涉水顰蹙亦作卑
並支A開
止攝支韻3等開口A平支韻陴小韻頻彌切bjɛ顰蹙也顰蹙也
禮部韻略
並真B
臻攝真韻3等開口B平真韻頻小韻毗賓切bien釋云睂蹙釋云睂蹙
增韻
並真B
臻攝真韻3等開口B平真韻頻小韻毗賓切bien从少誤今正从少誤今正
五音集韵
並脂支之A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻並母四等bjɪ顰蹙也顰蹙也
並真臻諄A開
臻攝諄韻3等開口A平真韻並母四等bjen顰眉蹙也顰眉蹙也
洪武正韻
並真齊
真韻開口平真韻頻小韻毗賓切biən从少誤从少誤
古今韻會舉要
並巾平真韻巾韻並母biən說文涉水顰蹙也从頻卑聲廣韻眉蹙也集韻或作卑亦作矉莊子西施捧心而矉其里注蹙頞曰矉說文涉水顰蹙也从頻卑聲廣韻眉蹙也集韻或作卑亦作矉莊子西施捧心而矉其里注蹙頞曰矉
蒙古字韻
p ꡌin ꡞꡋ平真韻bin()
音韻闡微
並寒删先元真文齊二陽平真韻頻小韻並母四等pin
中原音韻
滂真文齊陽平真文韻pʰiən
韻略易通
破真文齊舒陽平真文韻pʰin蹙眉蹙眉
中州音韻
並真文齊平聲真文韻貧小韻biən～眉蹙也～眉蹙也
中華新韻
ㄆ ㄧㄣ 陽平痕韻甲類pʰin
東國正韻
ㅃ ㅣㄴ 平根懇艮訖韻bin
戚林八音
邊 賓京 陽平賓京韻piŋ
分韻撮要
滂 賓 陽平賓韻pʰɐn眉蹙曰顰眉蹙曰顰
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
bǐen 真部
鄭張尚芳
bin 眞1部
布之道諧聲域
PIN
聲首瀕
布之道擬音
bin
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8213
简体: 颦
GKX
1410.29
康熙字典-GHZR
4685.18
汉语大字典-G通规
6452X
-G古籍
08040
-HB1
C649
-H常用
4529
-T1
9284
全字庫-T甲表
04570
異體字字典-T本土
6166
-J0
8094
-JMJ
028282
文字情報基盤検索システム-JMJ
028283
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6734
-K人名
一..2382
-KP1
877B
-
讀音 Readings
kMandarin
pín
PIN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74396.080:pín
kCantonese
pan4
PAN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒン ヒ ビン ビ しかめる ひそめる ひそみ
kJapaneseKun
SHIKAMERU HISOMERU
kJapaneseOn
HIN BIN
kKorean
PIN
kHangul
빈:1N
빈
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
bhin
kDefinition
frown, knit brows
frown, knit brows; with knitted
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-722D
1-722D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C649
kIRG_TSource
T1-7C74
1-7C74
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-707E
0-707E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6342
1-6342
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-877B
kRSUnicode
181.15
kTotalStrokes
24
kIICore
ATJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1929.230
kHanYu
74396.080
kIRGDaeJaweon
1929.230
kIRGDaiKanwaZiten
43737
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74396.080
kIRGKangXi
1410.290
kKangXi
1410.290
kMatthews
5276
kMorohashi
43737 43737:E0101
43737
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2437
kSBGY
105.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YCHHJ
kCihaiT
1483.501
kFourCornerCode
2140.6
kHKGlyph
4526
kPhonetic
1022
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C649
kCCCII
21605A
kCNS1986
1-7C74
kCNS1992
1-7C74
kEACC
21605A
kGB1
8213
kJis0
8094
kKoreanName
2015
kKPS1
877B
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6734
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7360
kXerox
271:364
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7191+181.9.15
kRSKangXi
181.15
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+56AC<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+98A6
kZVariant
U+98A6
(v2.1.0-4.0.1)