官話
ji4
ci3
粵語
zai1
ci2
cai5
日語
シ
ジ
セイ
ザイ
韓語
제
越南
tễ
廣韻
精/支開/平
集韻
精/支開/平
清/支開/上
崇/支開/平
精/脂開/平
從/支開/上
從/齊四開/上
精/支開/去
從/支開/去
從/支開/去
Sources 各源例字
G3-776F
HB2-EF72
T2-607E
J1-6A55
K2-705E
KP1-8CAA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
徂禮切飲而不食，刀魚也。九江有之。从𤋳此聲。
飲而不食，刀魚也。九江有之。从𤋳此聲。
Meaning 字義
ji4
ci3
(1)
鱼名 刀鱼 也作「鱭」anchovy
→鱭
ji4
(1)
鲚鱼 鱼纲鳀科 身体侧扁，尾部延长，眼白色，胸鳍上方具游离的丝状鳍条 生活在海洋中，春夏集群洄游到江河产卵，形成鱼汛 我国长江流域盛产 主要种类有“凤鲚”（加工品称“凤尾鱼”）、“刀鲚”等 为名贵的经济鱼类anchovy
(2)
鱼鲊 经过加工便于储藏的鱼类食品
(3)
通「啙」 短；弱
→啙
zi3
(1)
弱；劣
(4)
鳀科鮆属鱼类 身体侧扁，上颌骨向后延长，有的上颌骨可达臀鳍 生活在近海，肉可吃
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
徂禮切飲而不食，刀魚也。九江有之。从𤋳此聲。
飲而不食，刀魚也。九江有之。从𤋳此聲。《說文解字繫傳》
自禮反飲而不食，刀魚也。九江有之。從魚此聲。 [臣鍇按：《爾雅》「鮤刀」注：「鮆魚也。」]
飲而不食，刀魚也。九江有之。從魚此聲。 [臣鍇按：《爾雅》「鮤刀」注：「鮆魚也。」] 《說文解字注》
徂禮切刀魚也。㱃而不食。 [各本作飲而不食刀魚也。今依《韵會》本。《漢書・貨殖傳》顏注正如此。下多者字。刀魚，今人語尙如此。以其形像刀也。俗字作魛。《尙書大傳》有魚刀。葢卽此。飲而不食，故其形纖削而味淸雋。春出江中。人多食之。《山海經》云：苕水注於具區。其中多鮆魚。郭云：鮆魚狹薄而長頭。大者尺餘。太湖中今饒之。郭不係江係太湖者，以經云具區也。今太湖中尙時有之。又按《釋魚》鮤鱴刀。郭云：今之鮆魚。亦呼爲魛魚。郭說葢非。鄭注《周禮》薶物爲鱴刀，含漿之屬。鱴刀，含漿必皆蚌蛤之類。故謂之薶物。不得因一刀字附會也。] ○《周禮・正義》云：孫注《爾雅》刀魚與鱴別。然則孫鮤鱴爲逗。刀爲句。郭葢同。九江有之。 [九江謂岷江東至於醴以下也。] 从魚。此聲。 [徂禮切。十五十六部。《漢書・音義》曰：楚人言薺魚。]
刀魚也。㱃而不食。 [各本作飲而不食刀魚也。今依《韵會》本。《漢書・貨殖傳》顏注正如此。下多者字。刀魚，今人語尙如此。以其形像刀也。俗字作魛。《尙書大傳》有魚刀。葢卽此。飲而不食，故其形纖削而味淸雋。春出江中。人多食之。《山海經》云：苕水注於具區。其中多鮆魚。郭云：鮆魚狹薄而長頭。大者尺餘。太湖中今饒之。郭不係江係太湖者，以經云具區也。今太湖中尙時有之。又按《釋魚》鮤鱴刀。郭云：今之鮆魚。亦呼爲魛魚。郭說葢非。鄭注《周禮》薶物爲鱴刀，含漿之屬。鱴刀，含漿必皆蚌蛤之類。故謂之薶物。不得因一刀字附會也。] ○《周禮・正義》云：孫注《爾雅》刀魚與鱴別。然則孫鮤鱴爲逗。刀爲句。郭葢同。九江有之。 [九江謂岷江東至於醴以下也。] 从魚。此聲。 [徂禮切。十五十六部。《漢書・音義》曰：楚人言薺魚。] 《康熙字典》
【亥集中】【魚字部】 【唐韻】徂禮切【集韻】【韻會】【正韻】在禮切，𠀤音薺。【說文】飮而不食，刀魚也。九江有之。【正字通】魏武食制，謂之望魚。一名鰽魚，一名鱭魚。【爾雅·釋魚·𩶽鱴刀註】今之鮆魚也。亦呼爲魛魚。【山海經】苕水北流，注于巨區，其中多鮆魚。【註】鮆魚，狹薄而長頭，大者尺餘，太湖中今饒之。【博雅】鮆，鮺也。【史記·貨殖傳】鮐鮆千斤。【註】鮆，刀魚也。又【博雅】短也。【揚子·方言】江湖之會，凡物生而不長大，亦謂之鮆。
又【廣韻】卽移切【集韻】將支切，𠀤音貲。
又【集韻】仕知切，音姕。又淺氏切，音此。又疾智切，音漬。又自爾切，音薺。又子智切，音恣。又才䜴切，音自。義𠀤同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ji4 [ʨi51] ㄐㄧˋ
ci3 [tsʰɿ214] ㄘˇ
粵語
zai1 [tsɐi5]
ci2 [tsʰiː35]
cai5 [tsʰɐi13]
日語
シ [ɕi] [呉漢]
ジ [ʑi]
セイ [seː] [漢]
ザイ [zai] [呉]
韓語
제 [tɕe]
越南
tễ [te3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精支開
止攝支韻3等開口平支韻貲小韻即移切tsiɛ魚名又才禮切魚名又才禮切
刊謬補缺切韻
精支開
止攝支韻3等開口平支韻貲小韻即移切tsǐe魚名。魚名。
集韻
精支開
止攝支韻3等開口平支韻貲小韻將支切tsiɛ魚名魚名
清支開
止攝支韻3等開口上紙韻此小韻淺氏切tsʰiɛ魚名魚名
崇支開
止攝支韻3等開口平支韻齹小韻仕知切dʒiɛ魚名魚名
精脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻咨小韻津私切tsiɪ魚名列刀也魚名列刀也
從支開
止攝支韻3等開口上紙韻鮆小韻自爾切dziɛ刀魚也刀魚也
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻薺小韻在禮切dzɛi說文㱃而不食刀魚也或从齊說文㱃而不食刀魚也或从齊
精支開
止攝支韻3等開口去寘韻積小韻子智切tsiɛ刀魚也刀魚也
從支開
止攝支韻3等開口去寘韻漬小韻疾智切dziɛ刀魚也刀魚也
從支開
止攝支韻3等開口去寘韻鮆小韻才豉切dziɛ字林刀魚也或作鱭字林刀魚也或作鱭
禮部韻略
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻薺小韻在禮切dzɛi魚名釋云飲而不食刀魚也常以春時出九江史記貨殖傳鮐鮆千斤魚名釋云飲而不食刀魚也常以春時出九江史記貨殖傳鮐鮆千斤
增韻
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻薺小韻在禮切dzɛi刀魚飲而不食漢貨殖傳鮐觜千斤刀魚飲而不食漢貨殖傳鮐觜千斤
五音集韵
精脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻精母四等開tsiɪ魚名又才禮切魚名又才禮切
床二脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻床母二等dʐiɪ魚名魚名
清脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻清母四等開tsʰiɪ魚名魚名
從脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻從母四等開dziɪ自爾切刀魚也三字自爾切刀魚也三字
精脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻精母四等開tsiɪ刀魚也刀魚也
從脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻從母四等開dziɪ刀魚名刀魚名
洪武正韻
從齊齊
齊韻開口上薺韻薺小韻在禮切dzi刀魚飲而不食漢貨殖傳鮐鮆千斤刀魚飲而不食漢貨殖傳鮐鮆千斤
從齊齊
齊韻開口去霽韻劑小韻才詣切dzi刀魚又鮎鮆又薺韻刀魚又鮎鮆又薺韻
古今韻會舉要
從羈上薺韻已韻從母dzei說文刀魚也飲而不食从魚此聲前貨殖傳鮐鮆千斤爾雅翼云與石首魚皆以三八月出江賦鯼鮆順時而往還集韻或作鱭又支韻說文刀魚也飲而不食从魚此聲前貨殖傳鮐鮆千斤爾雅翼云與石首魚皆以三八月出江賦鯼鮆順時而往還集韻或作鱭又支韻
音韻闡微
從支微齊泰灰齊上聲薺韻薺小韻從母四等tsʰi
韻略易通
早西微齊去聲西微韻tsi刀魚刀魚
中州音韻
從齊微齊去聲齊微韻薺小韻dzi刀魚刀魚
東國正韻
ㅉ ㅖㅇ 上雞啓罽韻dziei
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tsjeɡ 佳部
周法高
tsjieɣ 支部
李方桂
tsjig 佳部
鄭張尚芳
ʔse 支0部
zeːʔ 支0部
布之道諧聲域
TSE
聲首此
布之道擬音
dzˤeʔ
音節類型A
tse
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
8779
简体: 𫚖
GKX
1467.26
康熙字典-GHZR
4997.15
汉语大字典-G通规
7667X
-G古籍
01483
-HB2
EF72
-T2
6494
全字庫-T乙表
05965
異體字字典-J1
7453
-JMJ
029095
文字情報基盤検索システム-K2
8062
-KP1
8CAA
-
讀音 Readings
kMandarin
cǐ
JI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74686.080:jì,cǐ
kXHC1983
0176.030*:cǐ
(v5.2.0-15.0.0)
0176.030*:cǐ
(v5.1.0)
kCantonese
cai5
cai5 zai1
(v4.1.0-13.0.0)
CHAI5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シ ジ セイ ザイ
kJapaneseKun
ETSU
kJapaneseOn
SEI ZAI SHI JI
kDefinition
fish
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-776F
3-776F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EF72
kIRG_TSource
T2-607E
2-607E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-6A55
1-6A55
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-705E
2-705E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8CAA
kRSUnicode
195.5
kTotalStrokes
17
16
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4707
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
74686.080
kIRGDaiKanwaZiten
46053
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74686.080
kIRGKangXi
1467.260
kKangXi
1467.260
kMeyerWempe
3263
kMorohashi
46053
kSBGY
046.41
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YPNWF
kCihaiT
1526.603
kFourCornerCode
2133.6
kPhonetic
1605*
(v14.0.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EF72
kCCCII
235749
kCNS1986
2-607E
kCNS1992
2-607E
kEACC
235749
kGB3
8779
kJis1
7453
kKPS1
8CAA
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7636
kXerox
314:355
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+20015+195.11.6
kRSKangXi
195.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+2B696
kTraditionalVariant
U+2B696
(v6.0.0)