官話
yi3
粵語
jyut3
jyut6
日語
アツ
イツ
韓語
을
廣韻
影/質B開/入
集韻
影/質B開/入
影/黠開/入
訓読
つばめ(燕)
Sources 各源例字
G3-5C74
HB2-DCAF
T2-4154
J14-7E21
K1-6A3B
KP1-8DDF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
烏轄切
玄鳥也。齊魯謂之𠃉。取其鳴自謼。象形。凡𠃉之屬借从𠃉。𠃉或从鳥。
玄鳥也。齊魯謂之𠃉。取其鳴自謼。象形。凡𠃉之屬借从𠃉。𠃉或从鳥。
Meaning 字義
yi3
(1)
燕子
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𠃉
《說文解字》
烏轄切玄鳥也。齊魯謂之𠃉。取其鳴自謼。象形。凡𠃉之屬借从𠃉。 [徐鍇曰：「此與甲乙之乙相類，其形舉，首下曲，與甲乙字少異。」] 𠃉或从鳥。
玄鳥也。齊魯謂之𠃉。取其鳴自謼。象形。凡𠃉之屬借从𠃉。 [徐鍇曰：「此與甲乙之乙相類，其形舉，首下曲，與甲乙字少異。」] 𠃉或从鳥。《說文解字繫傳》
厄戞反燕燕，玄鳥也。齊魯謂之𠃉，取其鳴自謼。象形也。凡𠃉之屬，皆從𠃉。 [臣鍇按：《爾雅》：「燕燕，𠃉。」此與甲乙之乙相類，此音軋，其形舉首下曲，與甲乙字異也。] 𠃉或從鳥。 [臣鍇曰：「《小雅》作此字。」]
燕燕，玄鳥也。齊魯謂之𠃉，取其鳴自謼。象形也。凡𠃉之屬，皆從𠃉。 [臣鍇按：《爾雅》：「燕燕，𠃉。」此與甲乙之乙相類，此音軋，其形舉首下曲，與甲乙字異也。] 𠃉或從鳥。 [臣鍇曰：「《小雅》作此字。」] 《說文解字注》
烏拔反《燕燕》。𠃉鳥也。 [k】《燕燕》見前篇。玄鳥二字淺人所增。] 齊魯謂之𠃉。取其鳴自謼。象形也。 [舊作呼。今依《韵會》正。也字今依《韵會》補。謼者，𧦝也。號也。《山海經》說鳥獸多云其名自號。燕之鳴如云𠃉燕𠃉雙聲。《莊子》謂之鷾鴯。鷾亦雙聲也。旣得其聲而像其形。則爲𠃉。燕篆像其籋口，布翄，枝尾，全體之形。𠃉篆像其于飛之形。故二篆皆曰像形也。𠃉象翅開首竦。横看之乃得。本與甲乙字異。俗人恐與甲乙亂。加鳥旁爲鳦。則贅矣。本音烏拔反。十五部。入於筆切者，非是。] 凡𠃉之屬皆从𠃉。𠃉或从鳥。 [按此葢非古字。今《爾雅》、《毛傳》皆如此作。]
《燕燕》。𠃉鳥也。 [k】《燕燕》見前篇。玄鳥二字淺人所增。] 齊魯謂之𠃉。取其鳴自謼。象形也。 [舊作呼。今依《韵會》正。也字今依《韵會》補。謼者，𧦝也。號也。《山海經》說鳥獸多云其名自號。燕之鳴如云𠃉燕𠃉雙聲。《莊子》謂之鷾鴯。鷾亦雙聲也。旣得其聲而像其形。則爲𠃉。燕篆像其籋口，布翄，枝尾，全體之形。𠃉篆像其于飛之形。故二篆皆曰像形也。𠃉象翅開首竦。横看之乃得。本與甲乙字異。俗人恐與甲乙亂。加鳥旁爲鳦。則贅矣。本音烏拔反。十五部。入於筆切者，非是。] 凡𠃉之屬皆从𠃉。𠃉或从鳥。 [按此葢非古字。今《爾雅》、《毛傳》皆如此作。] 《康熙字典》
【亥集中】【鳥字部】 【廣韻】於筆切【集韻】【韻會】億姞切【正韻】益悉切，𠀤音乙。【廣韻】燕也。【爾雅·釋鳥】燕，燕鳦。【鄭樵註】燕有二種，前言白脰燕，知此爲紫燕也。一名鷾鴯，一名游波。【史記·秦本紀·索隱註】女脩，顓頊之裔女，吞鳦子而生大業。又【韻會】【正韻】𠀤乙黠切，音軋。義同。○按《說文》本作乙。燕乙乙，𤣥鳥也。齊魯謂之乙，取其鳴自呼。象形，重文作鳦。互見乙字註。燕𠃉。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yi3 [i214] ㄧˇ
粵語
jyut3 [yːt3]
jyut6 [yːt2]
日語
アツ [atsɨ]
イツ [itsɨ] [漢]
韓語
을 [ɯɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影質B開
臻攝真韻3等開口B入質韻乙小韻於筆切ʔiet燕也說文本作乙燕乙𤣥鳥也齊魯謂之乙取鳴自呼象形本烏轄切或从鳥燕也說文本作乙燕乙𤣥鳥也齊魯謂之乙取鳴自呼象形本烏轄切或从鳥
刊謬補缺切韻
影質B開
臻攝真韻3等開口B入質韻乙小韻於筆切ĭĕt燕。燕。
集韻
影質B開
臻攝真韻3等開口B入質韻乙小韻億姞切ʔiet玄鳥也或通作乙玄鳥也或通作乙
影黠開
山攝删韻2等開口入黠韻軋小韻乙黠切ʔɪæt說文玄鳥也齊魯謂之𠃉取其鳴自呼象形徐鍇曰此與甲乙之乙相類其形聲舉首下曲與甲乙字少異或从鳥說文玄鳥也齊魯謂之𠃉取其鳴自呼象形徐鍇曰此與甲乙之乙相類其形聲舉首下曲與甲乙字少異或从鳥
禮部韻略
影質B開
臻攝真韻3等開口B入質韻乙小韻億姞切ʔiet燕也釋云齊魯謂之鳦取其鳴自呼又乙黠切見黠字韻燕也釋云齊魯謂之鳦取其鳴自呼又乙黠切見黠字韻
影黠開
山攝删韻2等開口入黠韻軋小韻乙黠切ʔɪæt燕也按説文𤣥鳥又億姞切見質字韻燕也按説文𤣥鳥又億姞切見質字韻
增韻
影質B開
臻攝真韻3等開口B入質韻乙小韻億筆切ʔiet燕也説文本作乙燕乙玄鳥也齊魯謂之乙取鳴自呼也又黠韻燕也説文本作乙燕乙玄鳥也齊魯謂之乙取鳴自呼也又黠韻
影黠開
山攝删韻2等開口入黠韻軋小韻烏轄切ʔɪæt燕也亦作乙又質韻燕也亦作乙又質韻
五音集韵
影質櫛術B開
臻攝真韻3等開口B入質韻影母三等ʔiet燕也說文本作乙燕乙玄鳥也齊魯謂之乙取鳴自呼象形本烏轄切今从鳥燕也說文本作乙燕乙玄鳥也齊魯謂之乙取鳴自呼象形本烏轄切今从鳥
洪武正韻
影質齊
質韻開口入質韻一小韻益悉切ʔiət燕也說文本作乙燕乙玄鳥也齊魯謂之乙取鳴自呼也又轄韻燕也說文本作乙燕乙玄鳥也齊魯謂之乙取鳴自呼也又轄韻
影轄開
轄韻開口入轄韻軋小韻乙黠切ʔat燕也亦作乙又質韻燕也亦作乙又質韻
古今韻會舉要
影訖入質韻訖韻影母ʔiʔ億姞切羽清音說文乁象春艸木𡨚曲而出隂氣尚强其出乙乙也徐曰乙乙未展也一曰乙承甲象人頸也漢書奮軋於乙京房易傳乙屈也爾雅太歳在乙曰旃蒙月在乙曰橘通志云乙本魚腸此十日之借禮記內則魚去乙注魚體中害人者方氏曰爾雅魚腸謂之乙魚之餒必自腸始謂之乙者其形屈如字又東海鰫魚有骨名乙在目旁狀如篆乙食之鯁人不可出又姓前燕有護軍乙逸又黠韻億姞切羽清音說文乁象春艸木𡨚曲而出隂氣尚强其出乙乙也徐曰乙乙未展也一曰乙承甲象人頸也漢書奮軋於乙京房易傳乙屈也爾雅太歳在乙曰旃蒙月在乙曰橘通志云乙本魚腸此十日之借禮記內則魚去乙注魚體中害人者方氏曰爾雅魚腸謂之乙魚之餒必自腸始謂之乙者其形屈如字又東海鰫魚有骨名乙在目旁狀如篆乙食之鯁人不可出又姓前燕有護軍乙逸又黠韻
蒙古字韻
' ꡖi ꡞ入支韻ʔi()
音韻闡微
影曷黠屑月質物齊二入聲質韻乙小韻影母三等it
影曷黠屑月質物齊一入聲黠韻揠小韻影母二等iat
東國正韻
ㆆ ㅣㅭ 入根懇艮訖韻ʔil
ㆆ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻ʔal
戚林八音
鶯亦 賓京入 陰入賓京韻iʔ
分韻撮要
以 鴛入 陰入鴛韻jyt燕也燕也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
qrid 質1部
qriːd 質1部
布之道諧聲域
ɁIT
聲首乙
布之道擬音
ʔrit
音節類型B
Notes 註
燕 𠃉 鳦
王力《同源字典》認為：「燕」「𠃉鳦」的「燕子」義同源，兩組字元月對轉
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
6084
简体: 𱉇
GKX
1481.01
康熙字典-GHZR
4914.13
汉语大字典-G古籍
12308
-G中华书局宋
F8251
-HB2
DCAF
-T2
3352
全字庫-T乙表
06035
異體字字典-J1
7557
-J4
9401
-JMJ
029412
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
029413
文字情報基盤検索システム-K1
7427
-K人名
一..3912
-KP1
8DDF
-
讀音 Readings
kMandarin
yǐ
YI3 YI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74613.050:yǐ
kCantonese
jyut6
jyut3 jyut6
(v4.1.0-13.0.0)
YUT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
アツ イツ つばめ
kJapaneseKun
TSUBAME
kJapaneseOn
ITSU ICHI ATSU ECHI
kKorean
UL
kHangul
을:1N
을
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
swallow
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5C74
3-5C74
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DCAF
kIRG_TSource
T2-4154
2-4154
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7E21
J4-7E21
(v8.0.0)
J1-6B59
(v6.0.0-7.0.0)
1-6B59
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6A3B
1-6A3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8DDF
kRSUnicode
196.1
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
2013.010
kHanYu
74613.050
kIRGDaeJaweon
2013.010
kIRGDaiKanwaZiten
46635
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74613.050
kIRGKangXi
1481.010
kKangXi
1481.010
kKarlgren
206
kMorohashi
46635:E0102
46635
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
472.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HFN
kCihaiT
1533.401
kFourCornerCode
2731.0
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DCAF
kCCCII
23596F
kCNS1986
2-4154
kCNS1992
2-4154
kGB3
6084
kJIS0213
2,94,01
kJis1
7557
kKoreanName
2015
kKPS1
8DDF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7427
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7681
kXerox
314:367
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19068+5.1.11 C+19068+196.11.1 V+20257+5.1.11 V+20257+196.11.1
kRSKangXi
196.1
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+31247