官話
yu4
shu4
粵語
wat6
jyut6
leot6
neot6
日語
イツ
シュツ
イチ
ジュチ
韓語
휼
廣韻
以/術/入
集韻
以/術/入
船/術/入
訓読
かわせみ(川蝉)
しぎ(鴫)
Sources 各源例字
G1-7056
HB2-F866
T2-6F74
J0-733B
K0-7D53
KP0-F5A2
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
余律切知天將雨鳥也。从鳥矞聲。《禮記》曰：「知天文者冠鷸。」
鷸或从遹。
知天將雨鳥也。从鳥矞聲。《禮記》曰：「知天文者冠鷸。」鷸或从遹。
Meaning 字義
yu4
(1)
水鸟名 天将雨即鸣，古人以为能知天时
(2)
翠鸟，又名翡翠
(3)
现代鸟类学鹬科多数种类鸟的通称 有时也专指鹬属各种鸟 体型大小差别很大，羽毛多为灰、黄、褐等暗淡色调，并富有条纹 嘴长，脚长 常在浅水田、湖泽觅食小鱼、贝类和昆虫 常见的有丘鹬、细嘴滨鹬、乌脚滨鹬、三趾鹬、阔嘴鹬等sandpiper
(4)
疾飞貌
shu4
(5)
[鷸子]鸟名 鹞
(喃)
◎ Loài chim nước, giống cò.#A1: 鷸 duật
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
余律切知天將雨鳥也。从鳥矞聲。《禮記》曰：「知天文者冠鷸。」鷸或从遹。
知天將雨鳥也。从鳥矞聲。《禮記》曰：「知天文者冠鷸。」鷸或从遹。《說文解字繫傳》
與必反知天將雨鳥也。從鳥矞聲。《禮記》曰：「知天文者，冦鷸。」 [臣鍇按：《爾雅》云：「翠鷸。」] 鷸或從遹。
知天將雨鳥也。從鳥矞聲。《禮記》曰：「知天文者，冦鷸。」 [臣鍇按：《爾雅》云：「翠鷸。」] 鷸或從遹。《說文解字注》
余律切知天將雨鳥也。 [《釋鳥》。翠鷸。李巡，樊光，郭璞皆云一鳥。許於《羽部》曰：翠，靑羽雀也。合此條知其讀不同。各爲一鳥。] 从鳥。矞聲。 [余律切。十五部。] 《禮記》曰：知《天文》者冠鷸。 [引《禮記》者，《漢志》百三十一篇中語也。《左傳》。鄭子臧出奔宋。好聚鷸冠。鄭伯聞而惡之。使盜殺之。君子曰：服之不衷。身之災也。詩曰：彼己之子。不稱其服。子臧之服不稱也夫。云不稱者，正謂子臧不知《天文》而冠聚鷸也。《獨𣃔》曰：建華冠形制似縷鹿。記曰：知《天文》者服之。鄭子臧聚鷸冠前圜。此則是也。司馬彪《輿服志》引記曰：知天者冠述。知地者履絇。《莊子》鷸一作鶐。然則述者鶐之省。《毛傳》遹，述也。古音同也。《說苑》。知天道者冠鉥。知地道者履蹻。則又假鉥蹻爲鶐絇字。小顏說禮之衣服圖謂爲術氏冠。亦以古音同耳。] 鷸或从遹。
知天將雨鳥也。 [《釋鳥》。翠鷸。李巡，樊光，郭璞皆云一鳥。許於《羽部》曰：翠，靑羽雀也。合此條知其讀不同。各爲一鳥。] 从鳥。矞聲。 [余律切。十五部。] 《禮記》曰：知《天文》者冠鷸。 [引《禮記》者，《漢志》百三十一篇中語也。《左傳》。鄭子臧出奔宋。好聚鷸冠。鄭伯聞而惡之。使盜殺之。君子曰：服之不衷。身之災也。詩曰：彼己之子。不稱其服。子臧之服不稱也夫。云不稱者，正謂子臧不知《天文》而冠聚鷸也。《獨𣃔》曰：建華冠形制似縷鹿。記曰：知《天文》者服之。鄭子臧聚鷸冠前圜。此則是也。司馬彪《輿服志》引記曰：知天者冠述。知地者履絇。《莊子》鷸一作鶐。然則述者鶐之省。《毛傳》遹，述也。古音同也。《說苑》。知天道者冠鉥。知地道者履蹻。則又假鉥蹻爲鶐絇字。小顏說禮之衣服圖謂爲術氏冠。亦以古音同耳。] 鷸或从遹。《康熙字典》
【亥集中】【鳥字部】 【廣韻】餘律切【集韻】允律切【韻會】【正韻】以律切，𠀤音聿。【說文】鷸，知天將雨鳥也。知天文者冠鷸。陳藏器云：鷸如鶉，色蒼喙長，在泥塗。邨民云：田鷄所化。【戰國策】蘇秦曰：鷸蚌相持。又一種翠鳥曰鷸。【爾雅·釋鳥】翠鷸。【郭註】似燕，紺色，生鬰林。【疏】李巡曰：鷸，一名翠，其羽可以爲飾。又一種，赤足，黃文，曰鷸。【左傳·僖二十四年】鄭子臧好聚鷸冠，是也。又【正韻】疾飛貌。【木華·海賦】鷸如驚鳧之失侶。
又【集韻】食律切，音術。【廣雅】鶙鵳鷸子籠脫鷂也。【曹憲註】鷸音述。驚字原刻从敬从鳥。【考證】已改正。
考證：〔【木華·海賦】鷸如〈敬下鳥〉鳧之失侶。〕
謹照原文〈敬下鳥〉鳧改驚鳧。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu4 [y51] ㄩˋ
shu4 [ʂu51] ㄕㄨˋ
粵語
wat6 [wɐt2] 鷸蚌相爭, 鷸鴕
jyut6 [yːt2]
leot6 [lɵt2]
neot6 [nɵt2]
日語
イツ [itsɨ] [漢]
シュツ [ɕɨtsɨ]
イチ [itɕi] [呉]
ジュチ [ʑɨtɕi]
韓語
휼 [hjuɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以術
臻攝諄韻3等開口入術韻聿小韻餘律切iuet鳥名鳥名
刊謬補缺切韻
以術
臻攝諄韻3等開口入質韻聿小韻餘律切jĭuĕt鳥名。鳥名。
集韻
以術
臻攝諄韻3等合口入術韻聿小韻允律切jiuet說文知天將雨鳥也引禮知天文者冠鷸或从遹說文知天將雨鳥也引禮知天文者冠鷸或从遹
船術
臻攝諄韻3等合口入術韻術小韻食律切ʑiuet翠羽鳥也或作鶐翠羽鳥也或作鶐
禮部韻略
以術
臻攝諄韻3等合口入術韻聿小韻以律切jiuet鳥名按爾雅翠鷸注似燕紺色一名翠羽可以為飾左傳鄭子臧好聚鷸冠釋云知天將雨鳥也禮記知天文者冠鷸冠鳥名按爾雅翠鷸注似燕紺色一名翠羽可以為飾左傳鄭子臧好聚鷸冠釋云知天將雨鳥也禮記知天文者冠鷸冠
增韻
以術
臻攝諄韻3等合口入術韻聿小韻以律切jiuet有三種一曰大鳥戰國䇿謂之啄蚌天將雨鷸則知之逸書曰知天文者冠鷸冠盖以知天時也一曰翠鳥曰鷸一曰赤足黄文曰鷸左傳鄭子臧好聚鷸冠是也又疾飛貌海賦鷸如驚鳧之失侣又鴪同有三種一曰大鳥戰國䇿謂之啄蚌天將雨鷸則知之逸書曰知天文者冠鷸冠盖以知天時也一曰翠鳥曰鷸一曰赤足黄文曰鷸左傳鄭子臧好聚鷸冠是也又疾飛貌海賦鷸如驚鳧之失侣又鴪同
五音集韵
床三質櫛術合
臻攝真韻3等合口入術韻床母三等ʑiuet翠羽鳥也翠羽鳥也
喻四質櫛術合
臻攝真韻3等合口入術韻喻母四等jiuet鳥名鳥名
洪武正韻
喻質撮
質韻開口入質韻聿小韻以律切yət有三種一曰大鳥戰國䇿謂之喙蚌天將雨鷸則知之逸書曰知天文者冠鷸冠蓋以知天時也一曰翠鳥曰鷸一曰赤足黃文曰鷸左傳鄭子臧好聚鷸冠是也有三種一曰大鳥戰國䇿謂之喙蚌天將雨鷸則知之逸書曰知天文者冠鷸冠蓋以知天時也一曰翠鳥曰鷸一曰赤足黃文曰鷸左傳鄭子臧好聚鷸冠是也
古今韻會舉要
喻幺魚訖入質韻訖韻喻母iʔ說文知天將雨鳥也从鳥矞聲史蘇秦曰鷸與蚌相持漢書注師古曰鷸大鳥即戰國所云啄蚌者天之将雨鳥則知之逸周書知天文者冠鷸冠禮圖謂之術氏冠又翠鳥自有鷸名可以飾冠者也說文知天將雨鳥也从鳥矞聲史蘇秦曰鷸與蚌相持漢書注師古曰鷸大鳥即戰國所云啄蚌者天之将雨鳥則知之逸周書知天文者冠鷸冠禮圖謂之術氏冠又翠鳥自有鷸名可以飾冠者也
蒙古字韻
Y ꡗwi ꡧꡞ入支韻ʔwin()
音韻闡微
喻曷黠屑月質物撮二入聲質韻聿小韻喻母四等yt
韻略易通
一真文撮入入聲真文韻yət翠鳥翠鳥
中華新韻
ㄩ 入去魚韻丙類y
東國正韻
ㅇ ㅠㅭ 入君攟攈屈韻iul
戚林八音
鶯亦 銀恭入 陽入銀恭韻yʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gi̯wæt
董同龢
ɡjuet 脂部
周法高
ɣriwet 質部
李方桂
gwrjit 脂部
鄭張尚芳
ɢʷid 質1部
許思萊上古
wit
許思萊東漢
wit
布之道諧聲域
WIT
聲首矞
布之道擬音
wit
音節類型B
Notes 註
鷸 潏 𩘻 快 *矞
《漢語同源詞大典》：鷸：鳥疾飛貌；潏：水疾流、湧出；𩘻：疾風；快：快速。本組字皆有「急」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8054
简体: 鹬
GKX
1501.16
康熙字典-GHZR
4972.06
汉语大字典-G通规
6308X
-G古籍
12970
-HB2
F866
-T2
7984
全字庫-T乙表
06177
異體字字典-T本土
6434
-J0
8327
-JMJ
029726
文字情報基盤検索システム-K0
9351
-K人名
一..6090
-KP0
8502
-
讀音 Readings
kMandarin
yù
YU4 SHU4
(v4.0.1-6.0.0)
YU4
(v3.1.0-3.2.0)
YU4 SHU4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
74663.050:yù,shù
kCantonese
wat6
neot6 wat6
(v4.1.0-13.0.0)
WAT6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イツ シュツ イチ ジュチ しぎ
kJapaneseKun
SHIGI
kJapaneseOn
ITSU
kKorean
HUL
kHangul
휼:0N
휼
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
snipe, kingfisher; Tringa species (various)
snipe, kingfisher
(v2.1.0-3.2.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-7056
1-7056
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F866
kIRG_TSource
T2-6F74
2-6F74
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-733B
0-733B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7D53
0-7D53
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F5A2
kRSUnicode
196.12
kTotalStrokes
23
kIICore
ATKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
2031.130
kGSR
0507f
kHanYu
74663.050
kIRGDaeJaweon
2031.130
kIRGDaiKanwaZiten
47359
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74663.050
kIRGKangXi
1501.160
kKangXi
1501.160
kMatthews
7690
kMeyerWempe
3765b
kMorohashi
47359
kSBGY
473.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NBHAF
kCihaiT
1544.605
kFourCornerCode
1722.7
kPhonetic
1450
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F866
kCCCII
235C5B
kCNS1986
2-6F74
kCNS1992
2-6F74
kEACC
235C5B
kGB1
8054
kJis0
8327
kKoreanName
2015
kKPS0
F5A2
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
9351
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7756
kXerox
277:140
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7406+196.11.12
kRSKangXi
196.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+9E6C