黹
黹
官話
zhi3
xian4
粵語
zi2
日語
チ
韓語
치
越南
chỉ
trĩ
廣韻
知/脂開/上
集韻
知/脂開/上
訓読
ぬいとり(縫い取り)
ぬう(縫う)
Sources 各源例字
G0-6D69
HB2-DCB0
T2-4155
J0-7363
K2-7441
KP1-915B
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
| 黹 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
⿋ (U+2FCB)
Single
黹 (U+2FA17)
T6-5A60
Evolution 字形演化
商
甲骨文
花東子卜辭
商
甲骨文
賓組
商
甲骨文
無名組
商
甲骨文
𠂤組
商
金文
商或西周早期
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋早期
春秋
金文
春秋
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
陟几切箴縷所紩衣。从㡀，丵省。凡黹之屬皆从黹。
箴縷所紩衣。从㡀，丵省。凡黹之屬皆从黹。
Meaning 字義
zhi3
(1)
用针线绣成的花纹
(2)
缝纫，刺绣 后称女工为针黹needlework
xian4
(3)
以饰悬钟鼓
(方)
徽语 宽 绩溪 ʦɿ˧˥ 針綫类用品
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
陟几切箴縷所紩衣。从㡀，丵省。凡黹之屬皆从黹。 [臣鉉等曰：丵，眾多也，言箴縷之工不一也。]
箴縷所紩衣。从㡀，丵省。凡黹之屬皆从黹。 [臣鉉等曰：丵，眾多也，言箴縷之工不一也。] 《說文解字繫傳》
眠雉反箴縷所紩衣。從㡀、丵省，象刺文也。凡黹之屬，皆從黹。 [臣鍇曰：「紩，剌繡也；业象刺文也。」]
箴縷所紩衣。從㡀、丵省，象刺文也。凡黹之屬，皆從黹。 [臣鍇曰：「紩，剌繡也；业象刺文也。」] 《說文解字注》
陟几切箴縷所紩衣也。 [箴當作鍼。箴所以綴衣。鍼所以縫也。紩，縫也。縷，綫也。絲亦可爲綫矣。以鍼貫縷紩衣曰黹。《釋言》曰：黹，紩也。《臯陶謨》曰：絺繡。鄭本作希。注曰：希讀爲黹。黹，紩也。《周禮・司服》希冕。鄭注引書希繡。又云：希讀爲黹。或作絺。字之誤也。今本《周禮》注疏傳寫倒亂。今俗語云鍼黹是此字。按許多云希聲而無希篆。疑希者古文黹也。从巾。上象繡形。] 从㡀，丵省。象刺文也。 [《韵會》有此四字。丵者，叢生艸也。鍼縷之多象之。陟几切。十五部。] 凡黹之屬皆从黹。
箴縷所紩衣也。 [箴當作鍼。箴所以綴衣。鍼所以縫也。紩，縫也。縷，綫也。絲亦可爲綫矣。以鍼貫縷紩衣曰黹。《釋言》曰：黹，紩也。《臯陶謨》曰：絺繡。鄭本作希。注曰：希讀爲黹。黹，紩也。《周禮・司服》希冕。鄭注引書希繡。又云：希讀爲黹。或作絺。字之誤也。今本《周禮》注疏傳寫倒亂。今俗語云鍼黹是此字。按許多云希聲而無希篆。疑希者古文黹也。从巾。上象繡形。] 从㡀，丵省。象刺文也。 [《韵會》有此四字。丵者，叢生艸也。鍼縷之多象之。陟几切。十五部。] 凡黹之屬皆从黹。《康熙字典》
【亥集下】【黹字部】 【唐韻】陟几切【廣韻】豬幾切【集韻】【韻會】展幾切，𠀤音㨖。【說文】箴縷所紩衣。【爾雅·釋言】黹，紩也。【郭註】今人呼縫紩衣爲黹。【疏】鄭註司服云：黼黻絺繡。爲黹謂刺繡也。【周禮·春官·司服】祭社稷五祀則希冕。【註】或作黹。【說文】从㡀，丵省。【徐鉉曰】丵，衆多也。言箴縷之工不一也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhi3 [tʂɿ214] ㄓˇ
xian4 [ɕiɛn51] ㄒㄧㄢˋ
粵語
zi2 [tsiː35] 針黹
日語
チ [tɕi] [呉漢]
韓語
치 [tɕʰi]
越南
chỉ [tɕi313]
trĩ [tɕi3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知脂開
止攝脂韻3等開口上旨韻黹小韻豬几切ȶiɪ鍼縷所紩周禮祭社稷五祀則用黹冕也豬几切四鍼縷所紩周禮祭社稷五祀則用黹冕也豬几切四
刊謬補缺切韻
知脂開
止攝脂韻3等開口上旨韻黹小韻胝几切ȶi胝几反。鍼鏤所紩。三。胝几反。鍼鏤所紩。三。
集韻
知脂開
止攝脂韻3等開口上旨韻黹小韻展几切ȶiɪ說文箴縷所紩衣或作絺希說文箴縷所紩衣或作絺希
禮部韻略
知脂開
止攝脂韻3等開口上旨韻黹小韻展几切ȶiɪ展几切箴縷所紩周禮祭社稷五祀則用黹冕展几切箴縷所紩周禮祭社稷五祀則用黹冕
增韻
知脂開
止攝脂韻3等開口上旨韻黹小韻展几切ȶiɪ展几切箴縷所紩亦作絺希爾雅黹紩也郭璞曰今人呼縫紩為黹漢晉人呼縫衣為黹展几切箴縷所紩亦作絺希爾雅黹紩也郭璞曰今人呼縫紩為黹漢晉人呼縫衣為黹
五音集韵
知脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻知母三等tɕiɪ箴縷所紩周禮祭社稷五祀則用黹冕也箴縷所紩周禮祭社稷五祀則用黹冕也
洪武正韻
照支齊
支韻開口上紙韻紙小韻諸氏切tʃie箴縷所紩亦作絺希爾雅黹紩也郭璞曰今人呼縫衣爲黹漢晉人呼縫衣爲黹箴縷所紩亦作絺希爾雅黹紩也郭璞曰今人呼縫衣爲黹漢晉人呼縫衣爲黹
古今韻會舉要
知羈上紙韻已韻知母tɕei展几切音與紙同說文黹箴縷所紩衣从㡀業省象刺文也徐鉉曰丵衆多也言䈅縷之工不一也爾雅紩也郭璞曰今人呼縫紩為黹周禮祭社稷五祀則用黹冕謂黹繡衣而冕說文或作𧝉集韻亦作䌤緻又作絺書黼黻絺繡注鄭云刺也禮記曽子問注禆冕絺冕也絺音張里切又作希周禮司服希冕注本作絺刺粉米無晝也展几切音與紙同說文黹箴縷所紩衣从㡀業省象刺文也徐鉉曰丵衆多也言䈅縷之工不一也爾雅紩也郭璞曰今人呼縫紩為黹周禮祭社稷五祀則用黹冕謂黹繡衣而冕說文或作𧝉集韻亦作䌤緻又作絺書黼黻絺繡注鄭云刺也禮記曽子問注禆冕絺冕也絺音張里切又作希周禮司服希冕注本作絺刺粉米無晝也
音韻闡微
知支微齊泰灰齊上聲紙韻徵小韻知母三等tʃi
中州音韻
照支思開上聲支思韻紙小韻tʂï箴縷箴縷
中華新韻
ㄓ ㄭ 上支韻甲類tʂɿ
東國正韻
ㄷ ㅣㅇ 上貲紫恣韻ti
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tjed 脂部
周法高
tier 脂部
李方桂
trjidx 脂部
鄭張尚芳
tiʔ 脂2部
白-沙
*tr[i]jʔ
許思萊上古
triʔ
trəiʔ
許思萊東漢
ṭiᴮ
布之道諧聲域
TI
聲首黹
布之道擬音
triʔ
Notes 註
黹 紩 緻
三字同源。《說文》「紩，縫也」《玉篇》「緻，縫補舊衣也」三字都為縫紉之義，且語音相近，故同源。
漢語多功能字庫
略說: 甲金文象刺繡花紋之形，本義是針線繡成的花紋。屈萬里認為是「黼」的初文。35 字
詳解: 「黹」字所象的花紋與青銅器上常見的雲雷紋形近，古人用這種花紋作為衣服、器物上的裝飾。《爾雅．釋言》：「黼、黻，彰也。」郭璞注：「黼文如斧，黻文如兩己相背。」河南安陽侯家莊殷代墓地出土一個殘破的石人立雕，它衣服上的花紋很像兩己相背之形。故屈萬里認為「黹」是兩己相背這種花紋的象形字，它的讀音，被「黼」字保存下來(因為金文「黹屯(純)」又作「[黹且]屯(純)」(師𩛥鼎)，「且」、「甫」同屬魚部，是「黼」的聲符)，它的意義，被「黻」字保存下來。
簡言之，「黹」最初讀同「黼」，象兩己相背的花紋。後來「黹」失去兩己相背這種花紋的專義，籠統地表示刺繡花紋，讀同「紙」。
甲骨文借用作方國名。金文用作本義，表示刺繡花紋，善夫山鼎：「玄衣黹屯(純)」，「純」表示衣服邊緣，意指有刺繡花紋邊緣的黑色上衣。此外，馬承源認為「黹」通假為「侈」，表示大，㝬簋：「用配皇天，簧黹朕心。」相當於《國語．吳語》：「廣侈吳王之心」，韋昭注：「侈，大也。」表示與皇天匹配，拓闊我的心胸。
《說文》：「黹，箴縷所紩衣。从㡀、丵省。凡黹之屬皆从黹。」段玉裁補「象刺文也」一句，注云：「箴當作鍼，箴所以綴衣，鍼所以縫也。紩，縫也。縷，綫也。」506 字相關漢字: 黼,且,甫,黻,紙,純,侈
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7773
-G1
7773
-G7
12.丨.4
-GT
7832
-GKX
1522.45
康熙字典-GHZR
5053.07
汉语大字典-GZFY
605301
-GZJW
249511
-G通规
7348
-G古籍
13645
-HB2
DCB0
-T2
3353
全字庫-T6
5864
全字庫
Compatibility: 2FA17
T乙表
06257
異體字字典-T本土
6481
-J0
8367
-JMJ
029944
文字情報基盤検索システム-JMJ
029945
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
058678
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K2
8433
-KP1
915B
-
讀音 Readings
kMandarin
zhǐ
ZHI3 XIAN4
(v4.0.1-6.0.0)
ZHI3
(v3.1.0-3.2.0)
ZHI3 XIAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
477.130:zhǐ
kHanyuPinyin
74738.010:zhǐ,xiàn
kXHC1983
1486.130:zhǐ
1486.130:zhǐ
(v5.1.0)
kCantonese
zi2
JI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チ
kJapaneseKun
NUU NUI
kJapaneseOn
CHI
kDefinition
embroidery, needlework; Kangxi radical 204
embroidery, needlework; radical
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6D69
0-6D69
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DCB0
kIRG_TSource
T2-4155
2-4155
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-7363
0-7363
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-7441
2-7441
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-915B
kRSUnicode
204.0
204'.0
(v2.1.0-3.0.0)
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
2058.110
kFennIndex
69.03
kGSR
1237i
kHanYu
74738.010
kIRGDaeJaweon
2058.110
kIRGDaiKanwaZiten
48248
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74738.010
kIRGKangXi
1522.450
kKangXi
1522.450
kMatthews
956
0956
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
242i
kMorohashi
48248 48248:E0101
48248
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
250.27
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TCFB
kCihaiT
1564.505
kFenn
0I
kFourCornerCode
3222.7
kHDZRadBreak
⿋[U+2FCB]:74738.010
kPhonetic
137
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DCB0
kCCCII
235E74
kCNS1986
2-4155
kCNS1992
2-4155
kEACC
235E74
kGB0
7773
kGB1
7773
kJis0
8367
kKPS1
915B
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
7832
kTaiwanTelegraph
7832
kTGH
2013:7348
kXerox
301:167
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7446+204.12.0
kRSKangXi
204.0
(v2.1.0-15.0.0)