官話
rong3
日語
ジョウ
ニュ
廣韻
日/鍾/上
Sources 各源例字
GHZ-20910.02
T5-2164
JMJ-033936
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
rong3
(1)
长毛
(二简)
「家」的二簡字，已廢止
→家
jia1
jia5
(1)
住所home, resident
(2)
家庭family
(3)
古称夫或妻
(4)
娶妻成家
(5)
定居；安家settle down
(6)
家财；私产
(7)
养家；治家
(8)
量词 表示家庭、店铺、企业的单位 如：一家工厂；三家酒店measure word for family or company
(9)
谦辞 对人称自己的亲属（多指比自己年长的或辈分高的）
(10)
称同姓的人
(11)
驯化培育的或家生的 与“野”相对 如：家畜；家兔；家鼠
(12)
内部的 与“外”相对
(13)
朝廷
(14)
都城
(15)
指帝王或太子
(16)
古代卿大夫及其家族或封地
(17)
民族 如：苗家；侗家；傣家
(18)
指某一集团或某一方面
(19)
学术流派 如：儒家；法家；墨家；兵家school (of thought)
(20)
某人
(21)
具有某种专长、特征，或从事某种专门活动的人 如：音乐家；科学家；野心家；政治家；社会活动家-ist
(22)
经营某种行业的人家或具有某种身份的人 如：渔家；店家；厂家；东家-er
(23)
古代医书上指患某种病的人
(24)
伏几，即竹夫人
(25)
助词 词缀，相当于“样”、“似的”
(26)
用同「傢」 如：家什；家具；家生
→傢
jia1
(2)
[傢伙]也作“「家」伙” 1.器具；用具 2.指牲畜或人（带轻视或玩笑意） 如：这个傢伙一天能耕三亩地；你这傢伙真坏guy
→家
jia1
(20)
某人
(27)
姓
jia4
(28)
通「稼」 种植谷物
→稼
jia4
(2)
种植五谷to sow
(29)
通「嫁」 移去
→嫁
jia4
(3)
将祸害、损失等转移到他人身上 如：转嫁危机；嫁祸于人to transfer misfortune or blame
(30)
助词 后缀 1.用于名词之后，表示属于某一类人 如：孩子家；姑娘家；学生家 2.用于代词后suffix for certain kinds of people
jie5
(31)
助词 用在修饰语后，相当于“地”、“的”(suffix)
gu1
(32)
[大家]妇女的尊称
(33)
婆母
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【補遺】【寅集】【宀字部】 【川篇】而勇切。長毛。 Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
rong3 [ʐʊŋ214] ㄖㄨㄥˇ
日語
ジョウ [ʑoː]
ニュ [ɲɨ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日鍾
通攝鍾韻3等開口上腫韻宂小韻而隴切ȵʑioŋ上同（宂‧宂散也亦官名續漢志曰先臘一日大儺逐疫鬼宂從僕射將之逐鬼于禁中俗作冗而隴切十二）上同（宂‧宂散也亦官名續漢志曰先臘一日大儺逐疫鬼宂從僕射將之逐鬼于禁中俗作冗而隴切十二）
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
NOŊ
聲首宂
布之道擬音
noŋʔ
音節類型B
Relatives 相關字
Same etymological decomposition 同構字
冗Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
rǒng
kHanyuPinyin
20910.020:rǒng
kJapanese
ジョウ ニュ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GHZ-20910.02
HZ
(v3.1.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T5-2164
5-2164
(v3.1.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-033936
kRSUnicode
40.2
kTotalStrokes
5
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
20910.020
kIRGHanyuDaZidian
20910.020
kIRGKangXi
0281.191
kKangXi
0281.191
kMorohashi
07060
kSBGY
238.06
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
40.2
(v3.2.0-15.0.0)