官話
ying4
粵語
jing6
日語
ヨウ
韓語
잉
廣韻
以/蒸/去
集韻
以/蒸開/去
Sources 各源例字
G5-3226
T4-2837
JA-2135
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
以證切送也。从人灷聲。呂不韋曰：有侁氏以伊尹𠈖女。古文以爲訓字。
送也。从人灷聲。呂不韋曰：有侁氏以伊尹𠈖女。古文以爲訓字。
Meaning 字義
ying4
(1)
同「媵」
→媵
ying4
(1)
陪送出嫁to accompany a bride to her new home
(2)
古代随嫁的女子和男子maid escorting a bride to her new home
(3)
致送；相送
(4)
寄托；附寄
(5)
承接
(6)
美女
(統)
通「順」李春桃《傳抄古文綜合研究》p.56
(統)
同「譔」鄔可晶、施瑞峰《説“朕”“灷”》
→譔
zhuan4
(1)
专心教导
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
以證切送也。从人灷聲。呂不韋曰：有侁氏以伊尹𠈖女。古文以爲訓字。 [臣鉉等曰：灷，不成字，當从𦩎省。案：勝字从𦩎聲，疑古者朕或音𠈖。]
送也。从人灷聲。呂不韋曰：有侁氏以伊尹𠈖女。古文以爲訓字。 [臣鉉等曰：灷，不成字，當从𦩎省。案：勝字从𦩎聲，疑古者朕或音𠈖。] 《說文解字繫傳》
以證反送也。從人灷聲。呂不韋曰：「有侁氏以伊尹㑞女。」古文以此為訓字。
送也。從人灷聲。呂不韋曰：「有侁氏以伊尹㑞女。」古文以此為訓字。《說文解字注》
以證切送也。 [𠈪今之媵字。《釋言》曰：媵，將，送也。《周易》。媵口說也。虞曰：媵，送也。《燕禮》。《大射》。媵觚于賓。鄭注。媵，送也。《九歌》曰：魚隣隣兮媵予。王注。媵，送也。送爲媵之本義。以姪娣送女乃其一耑耳。《公羊傳》曰：媵者何。諸侯娶一國。則二國往媵之。以姪娣從。是也。今義則一耑行而全者廢矣。] 从人。灷聲。 [今形从女者，由一耑之義獨行故也。灷，許書無此字。而送𠈪朕皆用爲聲。此亦許書奪屚之一也。以證切。六部。朕送二字古音當亦在六部也。] 呂不韋曰：有侁氏㠯伊尹𠈪女。 [呂氏《春秋》孝行覽本味篇曰：湯於是請取婦爲婚。有侁氏喜。以伊尹爲媵送女。爲送二字。乃後人所𡚶增。許所據不如是。凡許引呂氏《春秋》。皆直書呂不韋曰：此與爝下是也。惡其人也。] 古文㠯爲訓字。 [訓與𠈖音部旣相距甚遠。字形又不相似。如疋足，屮艸，丂亏之比。今按訓當作揚。由揚譌詠。由詠復譌訓。始則聲誤。終則字誤耳。《檀弓》。杜蕢洗而揚觶。注云：舉爵於君也。禮揚作媵。揚，舉也。媵，送也。揚近得之。據此知《禮經》作媵。記作揚。媵爲古文揚字。《燕禮》。媵觚於賓。注云：讀或爲揚。葢禮家舊讀媵爲揚。許亦用禮家舊讀說也。若今文禮媵作騰。騰正與揚義協。]
送也。 [𠈪今之媵字。《釋言》曰：媵，將，送也。《周易》。媵口說也。虞曰：媵，送也。《燕禮》。《大射》。媵觚于賓。鄭注。媵，送也。《九歌》曰：魚隣隣兮媵予。王注。媵，送也。送爲媵之本義。以姪娣送女乃其一耑耳。《公羊傳》曰：媵者何。諸侯娶一國。則二國往媵之。以姪娣從。是也。今義則一耑行而全者廢矣。] 从人。灷聲。 [今形从女者，由一耑之義獨行故也。灷，許書無此字。而送𠈪朕皆用爲聲。此亦許書奪屚之一也。以證切。六部。朕送二字古音當亦在六部也。] 呂不韋曰：有侁氏㠯伊尹𠈪女。 [呂氏《春秋》孝行覽本味篇曰：湯於是請取婦爲婚。有侁氏喜。以伊尹爲媵送女。爲送二字。乃後人所𡚶增。許所據不如是。凡許引呂氏《春秋》。皆直書呂不韋曰：此與爝下是也。惡其人也。] 古文㠯爲訓字。 [訓與𠈖音部旣相距甚遠。字形又不相似。如疋足，屮艸，丂亏之比。今按訓當作揚。由揚譌詠。由詠復譌訓。始則聲誤。終則字誤耳。《檀弓》。杜蕢洗而揚觶。注云：舉爵於君也。禮揚作媵。揚，舉也。媵，送也。揚近得之。據此知《禮經》作媵。記作揚。媵爲古文揚字。《燕禮》。媵觚於賓。注云：讀或爲揚。葢禮家舊讀媵爲揚。許亦用禮家舊讀說也。若今文禮媵作騰。騰正與揚義協。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【唐韻】【集韻】𠀤以證切，音孕。送行也。古者諸侯取夫人，則同姓二國㑞之。謂從嫁之男女也。【六書正譌】从人从火者，飮食所先。从廾者，奉承之義。此㑞之事也，會意。凡𦩎、䢠、勝、𧷽等字从此，俗作媵，非。〇按《說文》㑞，以證切，爲喻母之字。今《字彙》作形定切，爲匣母之字，蓋本之《正韻》而誤也。勝右从灷力。𧷽右从𦩎貝，原刻从舟火貝作。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ying4 [iŋ51] ㄧㄥˋ
粵語
jing6 [iːŋ2]
日語
ヨウ [joː]
韓語
잉 [iŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以蒸
曾攝蒸韻3等開口去證韻孕小韻以證切ieŋ㑞送行也㑞送行也
集韻
以蒸開
曾攝蒸韻3等開口去證韻孕小韻以證切jieŋ說文送也呂不韋曰有侁民以伊尹㑞女古以為訓字或作媵𠊶說文送也呂不韋曰有侁民以伊尹㑞女古以為訓字或作媵𠊶
五音集韵
喻四蒸開
曾攝蒸韻3等開口去證韻喻母四等jieŋ㑞送行也㑞送行也
洪武正韻
匣庚齊
庚韻開口去敬韻脛小韻形定切ɣiəŋ送行貌送行貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
周法高
riəŋ 蒸部
許思萊上古
ləŋh
許思萊東漢
jɨŋᶜ
布之道諧聲域
LƏŊ
聲首朕
LƏM
聲首朕
布之道擬音
ləŋh
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
1806
-G5
1806
-GKX
0105.07
康熙字典-GHZR
0202.01
汉语大字典-T4
0823
全字庫-T丙表
00141
異體字字典-JMJ
000070
文字情報基盤検索システム-
讀音 Readings
kMandarin
yìng
YING4
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10166.030:yìng
kCantonese
zing6
(v4.1.0-13.0.0)
JING6
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ
kDefinition
(same as 媵) (in old time) a maid who accompanies a bride to her new home; to escort, a concubine
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-3226
5-3226
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-2837
4-2837
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JA-2135
A-2135
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
9.7
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kGSR
0893c
kHanYu
10166.030
kIRGHanyuDaZidian
10166.030
kIRGKangXi
0105.070
kKangXi
0105.070
kMorohashi
00693
kSBGY
432.45
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OFT