官話
tong2
粵語
tung4
日語
ドウ
韓語
동
廣韻
定/東一/平
從/仙合/平
訓読
おなじ(同じ)
くりかえし(繰り返し)
Sources 各源例字
G0-595A
HB2-C969
T2-2149
J0-2138
K0-544E
V1-4A72
KP0-D6CD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
包山
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
疾緣切完也。从入从工。
篆文㒰从玉，純玉曰全。
古文㒰。
完也。从入从工。篆文㒰从玉，純玉曰全。古文㒰。
Meaning 字義
tong2
(1)
同「同」
→同
tong2
(1)
会合；聚集
(2)
古代诸侯朝见天子的六礼之一 每隔十二年，诸侯一齐来朝见天子叫“同”
(3)
相同；一样same 同等 同时
(4)
齐一；统一uniform 同样
(5)
共，共一个to share
(6)
参与；一起主持；一同干某事to participate
(7)
偕同
(8)
和谐；安定harmony
(9)
古代土地面积单位，地方百里为同
(10)
古代爵一类的酒器
(11)
古代乐律的阴律 也叫“吕”
(12)
副词 共同；一起together 同居 同行
(13)
介词 引进动作的对象 1.相当于“给” 2.相当于“跟” 如：有事同群众商量 3.引进比较的事，与“跟”相同 如：今年的气候同往年不一样like, as
(14)
连词 表示并列，与“和”相同together with
(15)
犹「通」
→通
tong1
(13)
通奸
(16)
通「童」 光秃秃
→童
tong2
(6)
顶秃
(17)
用同「銅」
→銅
tong2
(1)
化学元素 符号Cu，原子序数29 淡紫红色，延展性、导电性和导热性都很强 铜的合金是电器工业、机械工业、国防工业的重要原料 (新拉cuprum)为五金之一 古代称为赤金copper
(18)
古州名 汉代左冯翊地 北魏改置 隋废，唐复置，历代因之 地在今陕西省大荔县
(19)
姓
(2)
姓
(異)
「全」的異體字異體字字典
→全
quan2
(1)
纯玉
(2)
纯；纯粹 与“杂”相对
(3)
完整；完好 与“残”、“缺损”相对complete
(4)
保全to keep from harm
(5)
完备；齐全all ready
(6)
整个；全体 与“部分”相对whole
(7)
病愈 后作「痊」
→痊
quan2
(1)
病除；病愈to recover from illness
(8)
副词 表示范围，相当于“完全”、“都”all
(9)
通「朘」(zui1) 小男孩的生殖器
(10)
古州名 治所在今广西壮族自治区全州县
(11)
姓
(壯)
doengz 相同；一样
(二简)
「童」的二簡字，已廢止
→童
tong2
(1)
古代男子有罪为奴boy servant
(2)
小孩 如：童工；牧童；学童child, young
(3)
愚昧；浅陋ignorant
(4)
山无草木或草木伐光
(5)
牛羊未长角或无角者
(6)
顶秃
(7)
通「瞳」
→瞳
tong2
(1)
瞳孔，俗称瞳仁pupil
(8)
通「同」
→同
tong2
(3)
相同；一样same 同等 同时
(9)
通「重」(chong2)
→重
chong2
(26)
重复，重叠again, repeated, overlapped
(10)
姓
zhong1
(11)
[夫童]古地名 一作“夫「鍾」” 在今山东省汶上县北
→鍾
zhong1
(13)
古地名
(喃)
giồng 詞:giồng giọt; một giồng khoai (luống đất) 義:to cultivate; beds for soil
(喃)
đồng 詞:đồng bào; đồng bộ; đồng hành; đồng lòng 義:compatriot; comprehensive; to travel with somebody; of the same mind
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
疾緣切完也。从入从工。篆文㒰从玉，純玉曰全。古文㒰。
完也。从入从工。篆文㒰从玉，純玉曰全。古文㒰。《說文解字繫傳》
族延反完也。從入、工。 [臣鍇曰：「工，所為也。會意。」] 篆文仝從玉。纯玉曰全。 [臣鍇按：《周禮》：「玉人之事圭，天子用全。」注：純用玉也。會意。] 古文仝。
完也。從入、工。 [臣鍇曰：「工，所為也。會意。」] 篆文仝從玉。纯玉曰全。 [臣鍇按：《周禮》：「玉人之事圭，天子用全。」注：純用玉也。會意。] 古文仝。《說文解字注》
疾緣切完也。 [《宀部》曰：完，全也。是爲轉注。] 从入。从工。 [从工者，如巧者之製造必完好也。疾緣切。十四部。] 篆文㒰。从王。 [按篆當是籒之誤。㒰全皆从入。不必先古後篆也。今字皆从籒。而以仝爲同字。] 純玉曰全。 [《考工記・玉人》云：天子用全。大鄭云：全，純色也。許《玉部》云：全，純玉也。後鄭《周禮》注同許。按云純玉曰全者，引經說此字从玉之意。] 古文㒰。 [按下體未宷其所從。《汗𥳑》作［⿱全𠬞］。《古文四聲韵》載王庶子碑亦作［⿱全𠬞］。疑近是。]
完也。 [《宀部》曰：完，全也。是爲轉注。] 从入。从工。 [从工者，如巧者之製造必完好也。疾緣切。十四部。] 篆文㒰。从王。 [按篆當是籒之誤。㒰全皆从入。不必先古後篆也。今字皆从籒。而以仝爲同字。] 純玉曰全。 [《考工記・玉人》云：天子用全。大鄭云：全，純色也。許《玉部》云：全，純玉也。後鄭《周禮》注同許。按云純玉曰全者，引經說此字从玉之意。] 古文㒰。 [按下體未宷其所從。《汗𥳑》作［⿱全𠬞］。《古文四聲韵》載王庶子碑亦作［⿱全𠬞］。疑近是。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】徒紅切【正字通】道書同字。又姓。
又人名。盧仝，唐人。關仝，宋人。
从人从工，與㒰異。㒰音全，从入。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tong2 [tʰʊŋ35] ㄊㄨㄥˊ
粵語
tung4 [tʰuːŋ1]
日語
ドウ [doː]
韓語
동 [toŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定東一
通攝東韻1等開口平東韻同小韻徒紅切duŋ古文（同‧齊也共也輩也合也律歷有六同亦州春秋時晉夷吾獻其西河地於秦七國時屬魏秦并天下爲內史之地漢武更名馮翊又有九龍泉泉有九源同爲一流因以名之又羌複姓有同蹄氏望在勃海徒紅切四十五）出道書古文（同‧齊也共也輩也合也律歷有六同亦州春秋時晉夷吾獻其西河地於秦七國時屬魏秦并天下爲內史之地漢武更名馮翊又有九龍泉泉有九源同爲一流因以名之又羌複姓有同蹄氏望在勃海徒紅切四十五）出道書
從仙合
山攝仙韻3等合口平仙韻全小韻疾緣切dziuæn上同（全‧完也具也又姓吳有大司馬全琮疾縁切七）見說文上同（全‧完也具也又姓吳有大司馬全琮疾縁切七）見說文
增韻
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒紅切duŋ从人从工與㒰不同㒰音全从入从人从工與㒰不同㒰音全从入
五音集韵
定東一
通攝東韻1等合口平東韻定母一等duŋ古文出道書古文出道書
從仙先合
山攝仙韻3等合口平仙韻從母四等合dziuæn同上見說文→全:疾縁切完也具也本作仝从人从工徐曰工所為也篆文从王又姓吴大司馬全琮二十六同上見說文→全:疾縁切完也具也本作仝从人从工徐曰工所為也篆文从王又姓吴大司馬全琮二十六
洪武正韻
定東開
東韻開口平東韻同小韻徒紅切duŋ从人从工與仝不同㒰音全从入从人从工與仝不同㒰音全从入
蒙古字韻
t ꡈung ꡟꡃ平東韻duŋ()
韻略易通
天東洪合舒陽平東洪韻tʰuŋ盧仝人名盧仝人名
中華新韻
ㄊ ㄨㄥ 陽平東韻tʰʊŋ
東國正韻
ㄸ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻doŋ
戚林八音
低聲 春公 陽平春公韻tuŋ
分韻撮要
透 東 陽平東韻tʰoŋ同上(合也齊也共也通也)同上(合也齊也共也通也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
東
東漢
東
魏
東
晉
東
宋北魏後期
東冬鍾江
北魏後期北齊
東
齊梁陳北周隋
東
上古音 Reconstructed Old Chinese
周法高
dewŋ 東部
鄭張尚芳
doːŋ 東0部
zlon 元3部
Dialects 方言
tʰ
tʰoŋ
陽平(18)
官江蘇南京24
閩廣東湛江雷州11 (白,文)
粵廣東韶關21
粵廣東深圳寶安21
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東肇慶21
粵廣東清遠21
粵廣東東莞21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵香港21
粵香港大埔泰亨21
粵香港新界21
粵澳門21
平廣東韶關21
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
tʰuŋ
陽平(22)
官山東德州2 (姓)
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
客江西贛州寧都13
客廣東廣州從化35
客廣東深圳11
客廣東東莞11
客廣西南寧馬山213
客廣西玉林北流24
客廣西玉林博白23
客香港沙田21
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西玉林北流32
粵廣西玉林博白232
粵廣西百色52
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
平廣西梧州藤縣212
tʰyn
陽平(1)
粵廣西玉林北流32
tʰin
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22
tʰaŋ
陽平(1)
閩廣東湛江雷州11
tʰəŋ
陽平(3)
客江西九江修水13
客江西贛州南康11
客廣東惠州11
tʰɐŋ
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
tʰᴇ
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
t
toŋ
陽平(5)
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
粵廣東佛山順德42
粵廣東清遠連山21
平廣西玉林福綿31
tuŋ
陽平(7)
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西賀州信都24
粵廣西河池宜州31
平廣西賀州富川七都話33
tun
陽平(1)
平廣西玉林福綿31
taŋ
陽平(7)
閩廣東汕頭55
閩廣東茂名電白11
閩廣東汕尾海豐55 (白,文)
閩廣東揭陽55 (白,文)
閩廣西貴港平南12
閩香港大埔44
平廣西賀州富川七都話33
tɔŋ
陽平(7)
粵廣西百色那畢31
粵廣西來賓武宣22
平廣東清遠保安25
平廣西柳州融水21
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
tie
陽平(1)
平湖南永州道縣31
tieu
陽平(1)
平廣東佛山西岸24
tøŋ
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
tɔu
陽平(1)
平廣西桂林朝陽22
tɔ̃
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
tøu
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21
tɛŋ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
tsʰ
tsʰoŋ
陽平(1)
平廣東清遠保安25
tsʰyn
陽平(12)
粵廣東韶關21
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東肇慶21
粵廣東清遠21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵香港21
粵澳門21
平廣東佛山西岸24
tsʰin
陽平(2)
粵廣東江門白沙22
粵廣西玉林博白232
陽去(1)
閩廣東中山隆都31 (文讀，白讀。)
tsʰun
陽平(1)
閩廣東茂名電白11
tsʰiɛn
陽平(2)
閩廣東中山隆都33
客江西九江修水13
tsʰyen
陽平(1)
客廣東惠州11
tsʰuaŋ
陽平(2)
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
tsʰen
陽平(2)
客廣東深圳11
客廣東東莞11
tsʰɔn
陽平(1)
客廣西玉林博白23
tsʰuan
陽平(1)
官廣西柳州雒容21
tsʰieŋ
陽平(1)
閩廣東湛江雷州11
tsʰeŋ
陽平(1)
閩香港大埔44
tsʰien
陽平(1)
客廣東廣州從化35
tsʰiɔŋ
陽平(1)
粵廣東深圳寶安21
tsʰøn
陽平(1)
粵廣東東莞21
tsʰyŋ
陽平(1)
粵香港新界21
tsʰuã
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
tʃʰ
tʃʰyn
陽平(3)
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西崇左寧明21
tʃʰin
陽平(4)
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西百色52
粵廣西崇左31
tʃʰun
陽平(1)
粵廣西欽州靈山53
tʃʰɔn
陽平(1)
客廣西南寧馬山213
tʃʰon
陽平(1)
客廣西玉林北流24
tʃʰɛn
陽平(1)
客香港沙田21
tʃʰɵŋ
陽平(1)
粵香港大埔泰亨21
ts
tsin
陽平(3)
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
tsun
陽平(1)
平廣西柳州融水21
tsyen
陽平(1)
官廣西桂林臨桂31
tsyɛ
陽平(2)
平廣西桂林朝陽22
平廣西賀州九都話213
tsui
陽平(1)
閩廣東湛江雷州11 (白,文)
tsuĩ
陽平(1)
閩廣東汕尾海豐55 (白,文)
tsye
陽平(1)
平湖南永州道縣31
tsyɐi
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21
d
doŋ
陽平(4)
吳浙江溫州31
吳安徽黃山甘棠213
吳安徽池州貴池35
吳江西上饒廣豐341
duŋ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
dəŋ
陽平(2)
吳浙江衢州開化341
吳安徽宣城寧國11
tʃ
tʃyn
陽平(1)
粵廣西河池宜州31
tʃin
陽平(2)
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西百色那畢31
tʃun
陽平(3)
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西來賓武宣22
ɬ
ɬun
陽平(3)
粵廣東清遠連山21
粵廣西梧州蒙山21
平廣西梧州藤縣212
ɬuɐn
陽平(1)
閩廣西貴港平南12
dʑ
dʑyẽ
陽平(1)
吳江西上饒廣豐341
dʑyɛ̃
陽平(1)
吳浙江衢州開化341
ɦʑ
ɦʑĩ
陽平(1)
吳安徽池州貴池35
ɦʑyĩ
陽平(1)
吳安徽宣城宣州13
tɕʰ
tɕʰiɛn
陽平(1)
客江西贛州寧都13
tɕʰyẽ
陽平(1)
客江西贛州南康11
h
hoŋ
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22
hɔŋ
陽平(1)
粵廣東江門白沙22
dʱ
dʱoŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
ʑʱ
ʑʱi
陽平(1)
吳上海浦東新區324
ʑ
ʑiæ
陽平(1)
吳安徽黃山甘棠213
hʑ
hʑʯɛ
陽平(1)
吳安徽宣城寧國11
r
roŋ
陽平(1)
吳安徽宣城宣州13
z
zyeŋ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
ʃ
ʃun
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
tɕ
tɕyn
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
s
sɐŋ
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
Notes 註
同 *仝衕
1.「仝」字来源不明，有从人、工声的说法。「仝」字作专名另出字头。2.「衕」用于「衚衕」，简化后并入「同」，增加并混淆了「同」的字义。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5758
-G1
5758
-GT
0104
-GKX
0093.03
康熙字典-GHZR
0142.06
汉语大字典-GZJW
428111
-GZ
doengz.0.0
-G通规
0427Y1
注: 可用于姓氏人名。
G通规
6513
-G二简
二.1.48
繁体: 童
G京族
ʔdoŋ2.0.1
-G古籍
10237
-HB2
C969
-T2
0141
全字庫-T乙表
00023
異體字字典-T本土
0091
-J0
0124
-JMJ
006525
文字情報基盤検索システム-K0
5246
-K人名
二..0057
正體: 同
KP0
5445
-V1
4282
-
讀音 Readings
kMandarin
tóng
TONG2 TONG4
(v4.0.1-6.0.0)
TONG2
(v3.1.0-3.2.0)
1 TONG2 2 TONG4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
369.030:tóng
kHanyuPinyin
10111.020:tóng
kXHC1983
1154.070:tóng
1154.070:tóng
(v5.1.0)
kCantonese
tung4
TUNG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ドウ おなじ くりかえし
kJapaneseKun
ONAJI
kJapaneseOn
DOU
kKorean
TONG
kHangul
동:0N
동
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đồng
kTang
dhung
dhung1
(v2.1.0-4.0.1)
kDefinition
together, same; surname
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-595A
0-595A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-C969
kIRG_TSource
T2-2149
2-2149
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-2138
0-2138
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-544E
0-544E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D6CD
kIRG_VSource
V1-4A72
1-4A72
(v3.1.1-5.2.0)
3-2173
(v3.1.0)
1-2173
(v3.0.0)
kRSUnicode
9.3
kTotalStrokes
5
kIICore
AGTHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4460
kDaeJaweon
0196.070
kFennIndex
580.01
kGSR
0234b
kHanYu
10111.020
kIRGDaeJaweon
0196.070
kIRGDaiKanwaZiten
00378
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10111.020
10111.010
(v3.0.0-3.1.0)
kIRGKangXi
0093.030
kKangXi
0093.030
kLau
3136
kMatthews
6615
kMeyerWempe
3610
kMorohashi
00378
kNelson
0355
kSBGY
023.15
023.15 140.13
(v3.2.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OM
kCihaiT
86.103
kFourCornerCode
8010.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
684 1407
684
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C969
kCCCII
216467
kCNS1986
2-2149
kCNS1992
2-2149
kEACC
2D3543
kGB0
5758
kGB1
5758
kJis0
0124
kKoreanName
2015
2015:U+540C
(v11.0.0-13.0.0)
kKPS0
D6CD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5246
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0104
kTaiwanTelegraph
0104
kTGH
2013:6513
kXerox
322:077
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+656+9.2.3 C+656+48.3.2
kRSKangXi
9.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+540C<kLau,kMatthews,kMeyerWempe
kZVariant
U+540C
(v2.1.0-12.1.0)