官話
jiao1
jiao3
xiao2
粵語
gaau2
gaau1
日語
コウ
キョウ
韓語
교
廣韻
見/肴/平
見/肴/上
匣/肴/上
集韻
見/肴/平
見/肴/上
匣/肴/平
匣/肴/上
匣/肴/去
見/肴/去
訓読
うつくしい(美しい)
Sources 各源例字
G0-592E
HB2-CBB3
T2-2533
J0-3873
K1-5A30
KP1-3525
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Mo
02Mo
Comparison 用字對比
| 佼 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
下巧切交也。从人从交。
交也。从人从交。
Meaning 字義
jiao1
(1)
交往；交际
jiao3
(2)
超出一般
(3)
通「姣」 1.美好 2.轻侮
→姣
jiao1
(1)
容貌美好beautiful 姣好
(3)
侮辱
(4)
通「狡」 1.狡诈 2.强健
→狡
jiao3
(5)
强健
(6)
狡猾；奸诈cunning 狡辩
(5)
姓
xiao2
(6)
仿效
(7)
相像
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
下巧切交也。从人从交。
交也。从人从交。《說文解字繫傳》
下巧反交也。從人交聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「佼人燎兮。」]
交也。從人交聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「佼人燎兮。」] 《說文解字注》
下巧切交也。 [佼見《管子》明法解。曰：羣臣皆忘主而趨私佼。又曰：養所與佼而不以官爲務。又曰：小臣持祿養佼。不以官爲事。其訓皆交也。而《韵會》引小徐本作好也。鍇引《史記》後有長姣美人。按小徐本《女部》。姣，好也。引《史記》長姣美人。《韵會》移入此。甚誤。] 从人。交聲。 [下巧切。二部。按交義當依《廣韵》古肴切。]
交也。 [佼見《管子》明法解。曰：羣臣皆忘主而趨私佼。又曰：養所與佼而不以官爲務。又曰：小臣持祿養佼。不以官爲事。其訓皆交也。而《韵會》引小徐本作好也。鍇引《史記》後有長姣美人。按小徐本《女部》。姣，好也。引《史記》長姣美人。《韵會》移入此。甚誤。] 从人。交聲。 [下巧切。二部。按交義當依《廣韵》古肴切。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】古卯切【集韻】吉巧切【韻會】【正韻】古巧切，𠀤音攪。好也。【詩·𨻰風】佼人僚兮。陸氏作姣。【揚子·方言】自關而東，河濟之閒，凡好謂之佼。【禮·月令】仲夏養壯佼。【註】壯，形體碩大。佼，形容佼好。擇此類養之，亦順長養之令。【後漢·劉盆子傳】光武曰：卿所謂鐵中錚錚，庸中佼佼。【王充·論衡】上世之人，侗長佼好，堅强老壽。又健也。【淮南子·覽冥訓】草木不搖，而燕雀佼之。【註】燕雀自以爲能佼於鳳凰也。
又姓。漢佼彊，南北朝佼長生。
又【廣韻】古肴切。與郊同。【史記·趙世家】宜爲上佼而今乃抵辠。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jiao1 [ʨiɑu55] ㄐㄧㄠ
jiao3 [ʨiɑu214] ㄐㄧㄠˇ
xiao2 [ɕiɑu35] ㄒㄧㄠˊ
粵語
gaau2 [kaːu35] 佼佼(美好出眾)
gaau1 [kaːu5]
日語
コウ [koː] [漢]
キョウ [kʲoː] [呉]
韓語
교 [kjo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見肴
效攝肴韻2等開口平肴韻交小韻古肴切kau交也又古卯切交也又古卯切
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻絞小韻古巧切kau女字女字
匣肴
效攝肴韻2等開口上巧韻澩小韻下巧切ɣau庸人之敏說文交也又古巧切庸人之敏說文交也又古巧切
刊謬補缺切韻
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻絞小韻古巧切kau女字。女字。
匣肴
效攝肴韻2等開口上巧韻澩小韻下巧切ɣau庸人之敐。又古巧反。庸人之敐。又古巧反。
集韻
見肴
效攝肴韻2等開口平爻韻交小韻居肴切kɪau友也通作交友也通作交
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻絞小韻吉巧切kɪau好也亦姓或从人亦作妖古作㚣好也亦姓或从人亦作妖古作㚣
匣肴
效攝肴韻2等開口平爻韻爻小韻何交切ɣɪau效也像也效也像也
匣肴
效攝肴韻2等開口上巧韻澩小韻下巧切ɣɪau說文交也說文交也
匣肴
效攝肴韻2等開口去效韻效小韻後教切ɣɪau庸人之敏謂之佼庸人之敏謂之佼
見肴
效攝肴韻2等開口去效韻教小韻居效切kɪau博雅交也博雅交也
禮部韻略
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻佼小韻古巧切kɪau古巧切好也詩月出佼兮亦作姣釋按方言自關而東河濟之間凡好謂之姣左傳棄仁而姣注淫之别名古巧切好也詩月出佼兮亦作姣釋按方言自關而東河濟之間凡好謂之姣左傳棄仁而姣注淫之别名
增韻
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻佼小韻古巧切kɪau古巧切好也亦作姣妖又庸人之敏者交也古巧切好也亦作姣妖又庸人之敏者交也
五音集韵
見肴
效攝肴韻2等開口平肴韻見母二等kɪau交也又古卯切交也又古卯切
匣肴
效攝肴韻2等開口平肴韻匣母二等ɣɪau效也象也效也象也
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻見母二等kɪau女字女字
匣肴
效攝肴韻2等開口上巧韻匣母二等ɣɪau庸人之敏說文交也又古巧切庸人之敏說文交也又古巧切
見肴
效攝肴韻2等開口去効韻見母二等kɪau博雅交也博雅交也
匣肴
效攝肴韻2等開口去効韻匣母二等ɣɪau庸人之善謂之佼庸人之善謂之佼
洪武正韻
見爻齊
爻韻開口上巧韻佼小韻古巧切kiau古巧古巧
古今韻會舉要
見驕交上巧韻絞韻見母kiau說文好也本作姣从女交聲徐按史記有長姣美人或作佼詩佼人僚兮廣韻又姣媚集韻亦作妖說文好也本作姣从女交聲徐按史記有長姣美人或作佼詩佼人僚兮廣韻又姣媚集韻亦作妖
蒙古字韻
g ꡂÿaw ꡦꡓ上蕭韻kjaw()
H ꡯÿaw ꡦꡓ上蕭韻ɣjaw()
音韻闡微
見蕭肴豪齊陰平肴韻交小韻見母二等kiau
見蕭肴豪齊上聲巧韻絞小韻見母二等kiau
匣蕭肴豪齊上聲巧韻澩小韻匣母二等xiau
中華新韻
ㄐ ㄧㄠ 上豪韻ʨiɑu
東國正韻
ㄱ ㅛㅱ 上高杲誥韻kiou
ㆅ ㅛㅱ 去高杲誥韻ɦiou
戚林八音
求 燒嬌 陰上燒嬌韻kieu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kŏg
王力
keau 宵部
董同龢
kɔɡ 宵部
ɣɔɡ 宵部
周法高
kraw 宵部
李方桂
kragw 宵部
gragwx 宵部
鄭張尚芳
kreːw 宵2部
kreːwʔ 宵2部
ɡreːwʔ 宵2部
許思萊上古
krâuʔ
許思萊東漢
kauᴮ
布之道諧聲域
KEU
聲首交
布之道擬音
krˤeu
音節類型A
krˤeuʔ
音節類型A
ɡrˤeuʔ
音節類型A
Notes 註
姣 佼 娇
《詩經 陳風 月出》「佼人僚兮」《朱熹 集傳》「佼人，美人也」釋文：「佼，字又作『姣』，古卯反，凡好謂之姣」實同一詞。
姣 佼 僚 嫽
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：四字的「美好」義有可能同源
茭 䢒 齩 𪁉 筊 校 郊 烄 絞 䍊 鉸 㬵 𨠦 𤶀 佼 駮 椏 交
《漢語同源詞大典》：茭：草索，交錯編製而成；䢒：相交會；齩：咬合；𪁉：傳說中的鳥，傳說以睛相交合而孕；筊：竹索；校：柵欄，木縱橫交錯而成；郊：郊區，城鄉相交處；烄：交火燃燒祭天；絞：糾絞、扭結；䍊：土製吹奏樂器，兩部分相黏而成；鉸：剪刀；㬵：日月相交；𨠦：買酒者、賣酒者交易；𤶀：腹中絞痛；佼：人相交往；駮：馬色斑駁相交；椏：樹枝分叉處；交：相交。本組字皆有「相交」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
狡 恔 佼 *交
《漢語同源詞大典》：狡：狡猾；恔：狡黠；佼：狡黠。本組字皆有「狡猾」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「人」，「交」聲。本義是交往、交際。19 字
詳解: 從「人」，「交」聲。本義是交往、交際。《說文》：「佼，交也。从人从交。」如《管子．明法》：「如此，則群臣皆忘主而趨私佼矣。」《史記．趙世家》：「齊之事王，宜為上佼。」王念孫雜志：「佼與交同。上交，上等之交也。言齊之事王如此，當為王之上交。」
「佼佼」表示美好出眾。《廣韻．巧韻》：「佼，庸人之敏。」如《後漢書．劉玄劉盆子列傳》：「卿所謂鐵中錚錚，傭中佼佼者。」李賢注：「言佼佼者，凡傭之人稍為勝也。」宋代佚名《李師師外傳》：「然觀其晚節，烈烈有俠士風，不可謂非庸中佼佼者也。」
「佼」通「姣」，表示美好。《集韻．巧韻》：「姣，好也。或從人。」如《詩．陳風．月出》：「月出皎兮，佼人僚兮。」陸德明釋文：「佼，字又作姣。」《論衡．骨相》：「陳平貧而飲食不足，貌體佼好，而眾人怪之。」
「佼」亦通「狡」，表示狡詐。如《管子．七臣七主》：「好佼反而行私請。」尹知章注：「佼，謂很詐也。」又表示壯健。如《呂氏春秋．禁塞》：「壯佼老幼胎𦢌之死者，大實平原。」423 字相關漢字: 人,交,姣,狡
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5714
-G1
5714
-G7
8.丿.61
-GT
8032
-GKX
0101.01
康熙字典-GHZR
0186.08
汉语大字典-GZJW
011112
-G通规
3964
-G古籍
04439
-HB2
CBB3
-T2
0519
全字庫-T乙表
00048
異體字字典-T本土
0157
-J0
2483
-JMJ
006681
文字情報基盤検索システム-JMJ
006682
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
5816
-K人名
一..0576
-KP1
3525
-
讀音 Readings
kMandarin
jiǎo
JIAO3 JIAO1
(v4.0.1-6.0.0)
JIAO3
(v3.1.0-3.2.0)
1 JIAO3 2 JIAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
169.140:jiǎo
kHanyuPinyin
10152.060:jiāo,jiǎo,xiáo
kXHC1983
0568.010:jiǎo
0568.010:jiǎo
(v5.1.0)
kCantonese
gaau2
GAAU2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
コウ キョウ うつくしい
kJapaneseKun
UTSUKUSHII
kJapaneseOn
KOU KYOU
kKorean
KYO
kHangul
교:1N
교
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
beautiful, handsome, good-looking
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-592E
0-592E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CBB3
kIRG_TSource
T2-2533
2-2533
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3873
0-3873
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5A30
1-5A30
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3525
kRSUnicode
9.6
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTJM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0213.090
kGSR
1166e
kHanYu
10152.060
kIRGDaeJaweon
0213.090
kIRGDaiKanwaZiten
00570
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10152.060
kIRGKangXi
0101.010
kKangXi
0101.010
kKarlgren
357
kMatthews
703
0703
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
00570 00570:E0101
00570
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
152.26 299.37 300.09
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OYCK
kCihaiT
101.204
kFourCornerCode
2024.8
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
553
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CBB3
kCCCII
216557
kCNS1986
2-2533
kCNS1992
2-2533
kEACC
216557
kGB0
5714
kGB1
5714
kJis0
2483
kKoreanName
2015
kKPS1
3525
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5816
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
8032
kTaiwanTelegraph
8064
kTGH
2013:3964
kXerox
275:334
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1959+9.2.6
kRSKangXi
9.6
(v2.1.0-15.0.0)