官話
xu4
mao4
粵語
juk1
日語
キョク
コク
ボウ
韓語
욱
越南
úc
廣韻
曉/燭/入
集韻
曉/屋三/入
曉/燭/入
訓読
つとめる(努める)
はげます(励ます)
Sources 各源例字
G0-5B43
HB2-D46D
T2-3370
J13-2E66
K0-696D
V1-4D47
KP0-FAF6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
許玉切勉也。《周書》曰：「勖哉，夫子！」从力冒聲。
勉也。《周書》曰：「勖哉，夫子！」从力冒聲。
Meaning 字義
xu4
(1)
勉励 如：勖勉to encourage
mao4
(2)
同「懋」
→懋
mao4
(1)
勤勉；努力to urge, to encourage
(2)
劝勉；勉励
(3)
盛大grand
(4)
美好
(5)
喜悦
(6)
姓
(喃)
húc 詞:trâu bò húc nhau 義:buffalo and beef fight
(喃)
hục 詞:hì hục, hùng hục; hục hặc 義:be engrossed in, be absorbed in (one's work); be at cross purposes
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
許玉切勉也。《周書》曰：「勖哉，夫子！」从力冒聲。
勉也。《周書》曰：「勖哉，夫子！」从力冒聲。《說文解字繫傳》
喧六反勉也。從力冒聲。《周書》曰：「勖哉！夫子。」 [臣鍇曰：「勉其事冒犯而為之也。」]
勉也。從力冒聲。《周書》曰：「勖哉！夫子。」 [臣鍇曰：「勉其事冒犯而為之也。」] 《說文解字注》
許玉切勉也。 [《釋詁》同。《邶風》。以勖寡人。傳曰：勖，勉也。《方言》。釗，薄，勉也。秦晉曰釗。或曰薄。南楚之外曰薄努。自關而東周鄭之閒曰勔釗。齊魯曰勖。按勖古讀如茂。與懋音義皆同。故《般庚》懋建大命。予其懋𥳑相爾。今文《尙書》懋皆作勖。見隷釋石經殘碑。《心部》曰：懋，勉也。] 从力。冒聲。 [許玉切。三部。按許玉，非也。古音同茂。俗寫此字形。尤譌踳不通。] 《周書》曰：勖哉夫子。 [《坶誓》文。]
勉也。 [《釋詁》同。《邶風》。以勖寡人。傳曰：勖，勉也。《方言》。釗，薄，勉也。秦晉曰釗。或曰薄。南楚之外曰薄努。自關而東周鄭之閒曰勔釗。齊魯曰勖。按勖古讀如茂。與懋音義皆同。故《般庚》懋建大命。予其懋𥳑相爾。今文《尙書》懋皆作勖。見隷釋石經殘碑。《心部》曰：懋，勉也。] 从力。冒聲。 [許玉切。三部。按許玉，非也。古音同茂。俗寫此字形。尤譌踳不通。] 《周書》曰：勖哉夫子。 [《坶誓》文。] 《康熙字典》
【子集下】【力字部】 【唐韻】許玉切【集韻】【韻會】吁玉切【正韻】許六切，𠀤音蓄。【說文】勉也。从力，冒聲。【徐曰】勉其事，冒犯而爲之。【書·牧誓】勖哉夫子。【詩·邶風】以勖寡人。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xu4 [ɕy51] ㄒㄩˋ
mao4 [mɑu51] ㄇㄠˋ
粵語
juk1 [juːk5] 勖勉
日語
キョク [kʲokɯ] [漢]
コク [kokɯ] [呉]
ボウ [boː]
韓語
욱 [uk]
越南
úc [uk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉燭
通攝鍾韻3等開口入燭韻旭小韻許玉切xiok勉也勉也
刊謬補缺切韻
曉燭
通攝鍾韻3等開口入燭韻旭小韻許玉切xĭwok勉。勉。
集韻
曉屋三
通攝東韻3等合口入屋韻畜小韻許六切xiuk勉也勉也
曉燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻旭小韻吁玉切xiok說文勉也引周書勗哉夫子說文勉也引周書勗哉夫子
五音集韵
徹屋三
通攝東韻3等合口入屋韻徹母三等tɕʰiuk勉也勉也
曉燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻曉母三等xiok勉也(勗)勉也(勗)
洪武正韻
曉屋撮
屋韻開口入屋韻畜小韻許六切xyuk勉也周書勗哉夫子勉也周書勗哉夫子
古今韻會舉要
曉匊入沃韻匊韻曉母xiuʔ說文●勉也从力冐聲引周書勗哉夫子徐曰勉其事冒犯而為之〇从冒从力俗作勗非說文●勉也从力冐聲引周書勗哉夫子徐曰勉其事冒犯而為之〇从冒从力俗作勗非
蒙古字韻
h ꡜÿu ꡦꡟ入魚韻xy()
音韻闡微
曉屋沃陌職錫撮入聲屋韻畜小韻曉母三等xyk
曉屋沃陌職錫撮入聲沃韻旭小韻曉母三等xyk
韻略易通
向東洪撮入入聲東洪韻xiuk勉也勉也
中州音韻
曉魚模撮入上魚模韻旭小韻xiu勉也勉也
中華新韻
ㄒ ㄩ 入去魚韻丙類ɕy勗同勗同
東國正韻
ㅎ ㅗㄱ 入公拱貢穀韻hok
戚林八音
非風 銀恭入 陰入銀恭韻hyʔ
分韻撮要
曉 東入 陰入東韻hok勉也勉也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
沃
東漢
沃
魏
屋
晉
屋
北魏後期北齊
沃燭
齊梁陳北周隋
沃燭
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
hǐuk 覺部
周法高
xjewk 屋部
鄭張尚芳
hmoɡ 屋0部
斯塔羅斯金上古前期
smhok
斯塔羅斯金上古後期
sm̥ok
斯塔羅斯金西漢
sm̥ok
斯塔羅斯金東漢
m̥ok
許思萊上古
hok
許思萊東漢
huok
布之道諧聲域
MUK
聲首冃
布之道擬音
m̥(r)ok
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5935
-G1
5935
-G7
11.丨.31
-GT
0521
-GKX
0148.17
康熙字典-GHZR
0408.06
汉语大字典-GZFY
548004
-G通规
4821
-G古籍
11658
-HB2
D46D
-T2
1980
全字庫-T乙表
00256
異體字字典-J1
1977
-J3
1470
-JMJ
007692
文字情報基盤検索システム-JMJ
007693
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
7377
-K人名
一..3686
-KP0
9086
-V1
4539
-
讀音 Readings
kMandarin
xù
XU4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
413.190:xù
kHanyuPinyin
10375.040:xù,mào
kXHC1983
1302.130:xù
1302.130:xù
(v5.1.0)
kCantonese
juk1
huk1 juk1
(v4.1.0-13.0.0)
HUK1 YUK1
(v4.0.1)
YUK1
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
キョク コク ボウ つとめる
kJapaneseKun
TSUTOMERU
kJapaneseOn
KYAKU KOKU BOU
kKorean
WUK
kHangul
욱:0N
욱
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
húc
kDefinition
enjoin, advise, preach to
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5B43
0-5B43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D46D
kIRG_TSource
T2-3370
2-3370
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-2E66
J3-2E66
(v8.0.0)
J1-336D
(v6.0.0-7.0.0)
1-336D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-696D
0-696D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FAF6
kIRG_VSource
V1-4D47
1-4D47
(v3.1.1-5.2.0)
3-244B
(v3.1.0)
1-244B
(v3.0.0)
kRSUnicode
19.9
kTotalStrokes
11
kIICore
AGKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0334.010
kGSR
1217a
kHanYu
10375.040
kIRGDaeJaweon
0334.010
kIRGDaiKanwaZiten
02391
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10375.040
kIRGKangXi
0148.170
kKangXi
0148.170
kMatthews
2858
kMeyerWempe
821b
kMorohashi
02391 02391:E0101
02391
(v2.1.0-15.0.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
AUKS
kCihaiT
197.401
kFourCornerCode
6462.7
kPhonetic
520 919
520
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D46D
kCCCII
216C48
kCNS1986
2-3370
kCNS1992
2-3370
kEACC
216C48
kGB0
5935
kGB1
5935
kJIS0213
1,14,70
kJis1
1977
kKoreanName
2015
kKPS0
FAF6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7377
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0521
kTaiwanTelegraph
0521
kTGH
2013:4821
kXerox
267:357
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16798+19.2.9
kRSKangXi
19.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+52D7<kMatthews,kMeyerWempe
U+52D7
(v4.0.1)