官話
kui4
huai4
粵語
faai3
wai2
wai3
wai6
日語
キ
カイ
ケ
韓語
위
越南
vị
廣韻
溪/脂B合/去
溪/皆合/去
集韻
溪/脂B合/去
曉/皆合/去
溪/皆合/去
訓読
ためいき(溜め息)
なげく(嘆く)
Sources 各源例字
G0-6030
HB1-B3E7
T1-5E4D
J0-5340
K1-6959
V1-4F60
KP1-3A50
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
丘貴切大息也。从口𦞅聲。
喟或从䝿。
大息也。从口𦞅聲。喟或从䝿。
Meaning 字義
kui4
(1)
叹息；叹声to sigh 感喟
huai4
(2)
同「嘳」
→嘳
kui4
(2)
讥讽
(3)
哀怜
(喃)
mồi 詞:cò mồi; mồi chài 義:decoy; entice
→味
(喃)
mồi 詞:cò mồi; mồi chài 義:decoy; entice
(喃)
ví 詞:ví như 義:such as
(喃)
vị 詞:mùi vị, vị thán (thở dài) 義:taste, to sigh
(喃)
với 詞:nói với ai 義:to talk to someone
(喃)
◎ Như 媒 môi#F2: khẩu 口⿰胃 vị
→媒
(喃)
◎ Chắp mối, người mối lái.#C1: 媒 môi
(喃)
◎ Cùng nhau. Trong mối tương quan cùng đối tượng khác.#F2: khẩu 口⿰胃 vị
(喃)
◎ Hướng tới, mời gọi.#F2: khẩu 口⿰胃 vị
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
丘貴切大息也。从口𦞅聲。喟或从䝿。
大息也。从口𦞅聲。喟或从䝿。《說文解字繫傳》
區帥反大息。從口胃聲。喟或從貴。 [臣鍇按：《韓詩外傳》「嘳然太息。」作此字。]
大息。從口胃聲。喟或從貴。 [臣鍇按：《韓詩外傳》「嘳然太息。」作此字。] 《說文解字注》
丘貴切大息也。 [《論語》㒳云喟然歎曰：謂大息而吟歎也。何晏云：喟然，歎聲也。殊非是。] 从口。胃聲。 [丘貴切。十五部。] 喟或从貴。 [胃貴聲同部。]
大息也。 [《論語》㒳云喟然歎曰：謂大息而吟歎也。何晏云：喟然，歎聲也。殊非是。] 从口。胃聲。 [丘貴切。十五部。] 喟或从貴。 [胃貴聲同部。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 〔古文〕𠷝【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丘媿切，音䰎。【說文】本作𠿥，太息也。【禮·禮運】出遊于觀之上，喟然而歎。【廣韻】同嘳。【集韻】或作㕟。又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤苦怪切，音蒯。義同。【集韻】亦作嘳㕟。
又【集韻】呼怪切，音𧱳。同嘳。詳後嘳字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
kui4 [kʰuei51] ㄎㄨㄟˋ
huai4 [xuai51] ㄏㄨㄞˋ
粵語
faai3 [faːi3]
wai2 [wɐi35] 喟然長嘆, 感喟
wai3 [wɐi3]
wai6 [wɐi2]
日語
キ [ki] [呉漢]
カイ [kai] [漢]
ケ [ke] [呉]
韓語
위 [y]
越南
vị [vi3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪脂B合
止攝脂韻3等合口B去至韻喟小韻丘愧切kʰiuɪ大息也丘愧切又苦拜切九大息也丘愧切又苦拜切九
溪皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻蒯小韻苦怪切kʰuɐi歎也又丘愧切歎也又丘愧切
刊謬補缺切韻
溪脂B合
止攝脂韻3等合口B去至韻喟小韻丘愧切kʰwi丘愧反。大息。又苦拜反。五。丘愧反。大息。又苦拜反。五。
溪皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻蒯小韻苦壞切kʰwɐi歎。叉丘媿反。歎。叉丘媿反。
集韻
溪脂B合
止攝脂韻3等合口B去至韻喟小韻丘媿切kʰiuɪ說文大息也或从貴亦作㕟說文大息也或从貴亦作㕟
曉皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻𧱳小韻呼怪切xuɐi字林息憐也或从胃字林息憐也或从胃
溪皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻𦳋小韻苦怪切kʰuɐi說文太息也或作嘳欳說文太息也或作嘳欳
禮部韻略
溪脂B合
止攝脂韻3等合口B去至韻喟小韻丘愧切kʰiuɪ丘愧切説文太息也又苦怪切見怪字韻丘愧切説文太息也又苦怪切見怪字韻
溪皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻蒯小韻苦怪切kʰuɐi文太息亦作嘳又丘媿切見至字韻文太息亦作嘳又丘媿切見至字韻
增韻
溪脂B合
止攝脂韻3等合口B去至韻喟小韻丘媿切kʰiuɪ丘媿切歎息聲亦作嘳又怪韻丘媿切歎息聲亦作嘳又怪韻
溪皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻蒯小韻苦怪切kʰuɐi大息亦作嘳又至韻大息亦作嘳又至韻
五音集韵
溪脂支之B合
止攝脂韻3等合口B去至韻溪母三等合kʰiuɪ丘愧切大息也又苦拜切十九丘愧切大息也又苦拜切十九
溪皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻溪母二等合kʰuɐi嘆也又丘塊切嘆也又丘塊切
曉皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻曉母二等合xuɐi=嘳:字林息憐也=嘳:字林息憐也
洪武正韻
溪灰合
灰韻合口去隊韻喟小韻丘媿切kʰuei丘媿切歎息聲亦作嘳又寘韻丘媿切歎息聲亦作嘳又寘韻
古今韻會舉要
溪嬀麾去寘韻媿韻溪母kʰuei丘媿切角次清音說文太息从口胃聲或作嘳屈原賦永歎嘳兮集韻亦作㕟又卦韻丘媿切角次清音說文太息从口胃聲或作嘳屈原賦永歎嘳兮集韻亦作㕟又卦韻
溪乖去卦韻卦韻溪母kʰuai太息也集韻或作嘳㕟又寘韻太息也集韻或作嘳㕟又寘韻
蒙古字韻
kh ꡁue ꡟꡠ去支韻kʰuɛ̆()
kh ꡁway ꡧꡭ去佳韻kʰwaj()
音韻闡微
溪支微齊泰灰合去聲寘韻喟小韻溪母三等kʰuei
溪佳合去聲卦韻快小韻溪母二等kʰuai
韻略易通
開西微合去聲西微韻kʰui嘆声嘆声
中華新韻
ㄎ ㄨㄟ 去微韻kʰuei
東國正韻
ㅋ ㅙㅇ 去佳解蓋韻kʰuai
ㅋ ㅟㅇ 去嬀軌媿韻kʰui
戚林八音
鶯亦 輝龜 陰上輝龜韻ui
非風 輝龜 陰上輝龜韻hui
分韻撮要
云 威 陰上威韻wɐi歎聲歎聲
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰi̯wæd
kʰwæd
王力
kʰǐwəi 微部
kʰoəi 微部
董同龢
kʰjuəd 微部
kʰuəd 微部
周法高
kʰiwər 微部
kʰrwər 微部
李方桂
kʰwjiədh 微部
kʰwrədh 微部
鄭張尚芳
kʰruds 隊2部
kʰruːds 隊2部
白-沙
*[k]ʷʰˤrə[t]-s
*[k]ʷʰrə[t]-s
許思萊上古
khus
khrûs
許思萊東漢
kʰuɨs
kʰuɛs
布之道諧聲域
WƏT
聲首胃
Notes 註
氣 喟 慨
王力《同源字典》認為：三者的「氣息」義同源。三字疊韻
喟 䬑 煟 𦳢 偉 *胃
《漢語同源詞大典》：喟：歎息，即出大氣；䬑：大風；煟：火光盛；𦳢：草木茂盛；偉：偉大。本組字皆有「大、盛」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6416
-G1
6416
-GT
0846
-GKX
0199.14
康熙字典-GHZR
0705.04
汉语大字典-GZFY
607201
-G通规
5153
-G古籍
05684
-HB1
B3E7
-H常用
0634
-T1
6245
全字庫-T甲表
00636
異體字字典-T本土
0798
-J0
5132
-JMJ
008471
文字情報基盤検索システム-K1
7357
-K人名
一..3769
-KP1
3A50
-V1
4764
-
讀音 Readings
kMandarin
kuì
KUI4
(v4.0.1-6.0.0)
KUI4 XUAN3
(v3.1.0-3.2.0)
KUI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
203.200:kuì
kHanyuPinyin
10654.030:kuì,huài
kXHC1983
0663.180:kuì
0663.180:kuì
(v5.1.0)
kCantonese
wai2
wai2 wai6
(v4.1.0-13.0.0)
WAI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キ カイ ケ なげく
kJapaneseKun
TAMEIKI
kJapaneseOn
KI KUWAI KE
kKorean
WI KOY
kHangul
위:1N
위
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
vị
kDefinition
heave sigh, sigh
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6030
0-6030
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B3E7
kIRG_TSource
T1-5E4D
1-5E4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5340
0-5340
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6959
1-6959
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3A50
kIRG_VSource
V1-4F60
1-4F60
(v3.1.1-5.2.0)
3-2664
(v3.1.0)
1-2664
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.9
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0421.060
kGSR
0523g
kHanYu
10654.030
kIRGDaeJaweon
0421.060
kIRGDaiKanwaZiten
03963
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10654.030
kIRGKangXi
0199.140
kKangXi
0199.140
kLau
3191
kMatthews
3646
kMeyerWempe
3723e
kMorohashi
03963
kNelson
0948
kSBGY
352.20 385.46
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RWB
kCihaiT
284.302
kFourCornerCode
6602.7
kHKGlyph
0633
kPhonetic
1439
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B3E7
kCCCII
21366A
kCNS1986
1-5E4D
kCNS1992
1-5E4D
kEACC
21366A
kGB0
6416
kGB1
6416
kJis0
5132
kKoreanName
2015
kKPS1
3A50
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7357
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0846
kTaiwanTelegraph
0846
kTGH
2013:5153
kXerox
273:242
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4403+30.3.9
kRSKangXi
30.9
(v2.1.0-15.0.0)