官話
kan1
chen3
粵語
ham1
日語
カン
タン
コン
シン
韓語
감
越南
kham
廣韻
溪/覃/平
集韻
溪/覃/平
初/侵/上
訓読
こたえる(堪える)
こらえる(堪える)
たえる(耐える)
たまる(堪る)
Sources 各源例字
G0-3F30
HB1-B3F4
T1-5E5A
J0-342E
K0-4A6D
V1-5077
KP0-CDED
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
里耶
漢
說文小篆
魏
傳抄
三體石經
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
《說文解字》：
口含切地突也。从土甚聲。
地突也。从土甚聲。
Meaning 字義
kan1
(1)
地面突起处
(2)
盛受；陈放东西的壁坎或石室，后专指供奉神像的石室、柜子 也作「龕」
→龕
kan1
(4)
供奉神佛或神位的石室或阁子niche, shrine
(3)
胜任；能承担
(4)
经得起；受得住to bear 难堪 狼狈不堪
(5)
可；能can
(6)
低
(7)
通「戡」 1.杀 2.刺
→戡
kan1
(1)
刺；杀
(8)
通「媅」(妉dan1) 乐
→媅
dan1
(1)
乐 后作「妉」
(9)
姓
chen3
(10)
同「墋」
→墋
chen3
(1)
土
(2)
食物中混入沙土
(3)
混浊
(壯)
壯字用同「𡌢」
→𡌢
(壯)
haem 埋
(壯)
壯字用同「𭯑」
→𭯑
(壯)
haemq 比较；稍为夜=haemh，训读
(壯)
壯字用同「坎」
→坎
(壯)
ham 神位；神堂；龕；香案
(壯)
壯字用同「塪」
→塪
(壯)
hamq 岸；边沿；河（沿）
(喃)
kham 詞:kham khổ 義:hard; austere
(喃)
khom 詞:khom lưng, lom khom 義:to hunch one's back, to walk with a stoop
→𢐎
(喃)
khom 詞:khom lưng, lom khom 義:to hunch one's back, to walk with a stoop
(喃)
khăm 詞:chơi khăm; khăm khẳm 義:adequately capable of, worthy of
(喃)
◎ Đáng phải, nhẫn chịu.#A1: 堪 kham
(喃)
◎ Kham hạ, kham chi, kham hèn: hèn chi, thảo nào.#A1: 堪 kham
(喃)
◎ Lom khom: Như 欽 khom#C2: 堪 kham
→欽
(喃)
◎ Khom khom, lom khom: dáng cúi người xuống, lưng cong cong.#C2: 欽 khâm
(喃)
◎ Khúm núm: Như 坎 khúm#C2: 堪 kham
→坎
(喃)
◎ Khúm núm: khom người, ra dáng e dè, kính cẩn.#C2: 坎 khảm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
口含切地突也。从土甚聲。
地突也。从土甚聲。《說文解字繫傳》
慳南反地突也。從土甚聲。 [臣鍇曰：「地穴出也，借為不堪字。」]
地突也。從土甚聲。 [臣鍇曰：「地穴出也，借為不堪字。」] 《說文解字注》
口含切地突也。 [突者，犬從穴中暫出也。因以爲坳突之偁。俗乃製凹凸字。地之突出者曰堪。《淮南書》曰：堪輿行雄以起雌。許注曰：堪，天道。輿，地道也。見《文𨕖》注。《甘泉賦》。屬堪輿以壁壘。張晏曰：堪輿，天地緫名也。按張說未安。堪言地高處無不勝任也。所謂雄也。輿言地下處無不居納也。所謂雌也。引申之，凡勝任皆曰堪。古叚戡𢦟爲之。] 从土。甚聲。 [口含切。古音在七部。]
地突也。 [突者，犬從穴中暫出也。因以爲坳突之偁。俗乃製凹凸字。地之突出者曰堪。《淮南書》曰：堪輿行雄以起雌。許注曰：堪，天道。輿，地道也。見《文𨕖》注。《甘泉賦》。屬堪輿以壁壘。張晏曰：堪輿，天地緫名也。按張說未安。堪言地高處無不勝任也。所謂雄也。輿言地下處無不居納也。所謂雌也。引申之，凡勝任皆曰堪。古叚戡𢦟爲之。] 从土。甚聲。 [口含切。古音在七部。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【唐韻】口含切【集韻】【韻會】枯含切【正韻】苦含切，𠀤音戡。【說文】勝也。又任也，可也。【家語】子貢曰：吳王爲人猛暴，羣臣不堪。【羊祜讓開府表】臣有何功，可以堪之。
又堪輿，天地總名。【范浚心箴】茫茫堪輿，俯仰無垠。
又【孟康曰】堪輿，神名，造輿宅書者。
又山形奇怪也。【揚雄·蜀都賦】堪當隱倚。
又姓。【風俗通】八元仲堪之後。
又【說文】地突也。【徐鉉註】地穴中出也，據此與龕同。
又【集韻】楚錦切，音墋。土也。一曰不淸澄。
通作勘，戡𢦟。別作龕。【正字通】經傳錯互者，因聲近而譌。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
kan1 [kʰan55] ㄎㄢ
chen3 [tʂʰən214] ㄔㄣˇ
粵語
ham1 [hɐm5] 堪虞, 堪輿, 堪薩斯, 堪察, 堪薩斯州, 堪驗
日語
カン [kaɴ] [漢]
タン [taɴ]
コン [koɴ] [呉]
シン [ɕiɴ]
韓語
감 [kam]
越南
kham [xam33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻龕小韻口含切kʰɒm任也勝也克也說文曰地突也又姓風俗通云八元仲堪之後任也勝也克也說文曰地突也又姓風俗通云八元仲堪之後
刊謬補缺切韻
溪覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻龕小韻口含切kʰɒm任。任。
集韻
溪覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻龕小韻枯含切kʰɒm說文地突也一曰任也又姓說文地突也一曰任也又姓
初侵
深攝侵韻3等開口上寑韻墋小韻楚錦切tʃʰiem土也一曰不清澄或从甚土也一曰不清澄或从甚
禮部韻略
溪覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻龕小韻苦含切kʰɒm勝也任也釋按説文堪輿也堪天道也輿地道也勝也任也釋按説文堪輿也堪天道也輿地道也
增韻
溪覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻龕小韻苦含切kʰɒm任也勝也克也可也地突也亦作_戡任也勝也克也可也地突也亦作_戡
五音集韵
溪覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻溪母一等kʰɒm任也勝也克也說文曰地突也又姓風俗通云八元仲堪之後任也勝也克也說文曰地突也又姓風俗通云八元仲堪之後
穿二侵
深攝侵韻3等開口上寑韻穿母二等tʂʰiem=墋:初朕切土也十一字=墋:初朕切土也十一字
洪武正韻
溪覃開
覃韻開口平覃韻堪小韻苦含切kʰam苦含切任也勝也克也可也地突也亦作𢦟戡苦含切任也勝也克也可也地突也亦作𢦟戡
古今韻會舉要
見甘平覃韻甘韻見母kam說文地突也从土甚聲一曰任也徐曰地穴出也今借為不堪字廣韻又可也又堪輿天地也堪天道輿地道又姓風俗通云八元仲堪之後通作𢦟前五行志泠州鳩曰王心弗𢦟孟康曰古堪字増韻或作𢦟戡誤說文地突也从土甚聲一曰任也徐曰地穴出也今借為不堪字廣韻又可也又堪輿天地也堪天道輿地道又姓風俗通云八元仲堪之後通作𢦟前五行志泠州鳩曰王心弗𢦟孟康曰古堪字増韻或作𢦟戡誤
蒙古字韻
kh ꡁam ꡏ平覃韻kʰam()
音韻闡微
溪覃鹽咸開陰平覃韻堪小韻溪母一等kʰam
中原音韻
溪監咸開陰平監咸韻kʰam
韻略易通
開緘咸開舒陰平緘咸韻kʰam可也可也
中州音韻
溪監咸開平聲監咸韻堪小韻kʰam可也勝也可也勝也
中華新韻
ㄎ ㄢ 陰平寒韻乙類kʰan
東國正韻
ㅊ ㅣㅁ 上簪㾕譖戢韻tsʰim
ㅋ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻kʰam
戚林八音
氣悉 山干 陰平山干韻kʰaŋ
分韻撮要
曉 甘 陰平甘韻hɔm任也克也勝也可也任也克也勝也可也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
覃
北魏後期北齊
覃
齊梁陳北周隋
覃
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰəm
王力
kʰəm 侵部
董同龢
kʰə̂m 侵部
周法高
kʰəm 侵部
李方桂
kʰəm 侵部
鄭張尚芳
kʰluːm 侵3部
白-沙
*[kʰ]ˤ[ə]m
斯塔羅斯金上古前期
khǝ̄m
斯塔羅斯金上古後期
khǝ̄m
斯塔羅斯金西漢
khǝ̄m
斯塔羅斯金東漢
khǝ̄m
許思萊上古
khə̂m
許思萊東漢
kʰəm
布之道諧聲域
KƏM
聲首甚
布之道擬音
kʰˤəm
音節類型A
Dialects 方言
kʰ
kʰan
陰平(36)
官北京55
官安徽安慶11
官山東煙台1
官山東臨沂平邑1
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南張家界大庸55
官湖南懷化會同11
官湖南湘西吉首55
官廣西柳州雒容33
官廣西桂林臨桂33
官重慶55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州畢節1
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
客江西九江修水24
湘湖南長沙33
湘湖南湘潭33
粵廣西柳州融水52
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西河池宜州53 (印刷誤為55，此地陰平應為53。)
平廣西百色田東54
kʰam
陰平(13)
閩福建廈門55
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東潮州33
客廣東廣州從化44
客廣東韶關新豐44
客廣東深圳33
客廣東惠州33
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
客廣西玉林博白44
粵廣西崇左52
平廣西南寧亭子41
kʰã
陰平(18)
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水31
官安徽蕪湖31
官安徽銅陵樅陽21
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東德州1
官山東聊城1
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
官陝西西安21
吳浙江衢州開化45
客江西贛州南康44
湘湖南永州13
上聲(1)
平湖南永州寧遠33
kʰaŋ
陰平(13)
官江蘇南京31
官湖南郴州33
官湖南永州寧遠33
閩福建福州44
閩福建莆田仙游54
閩福建三明將樂55
閩福建南平建陽53
閩福建寧德福安332
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
贛福建三明泰寧21
湘廣西桂林灌陽22
平廣西桂林朝陽43
平聲(1)
閩福建南平建甌54
陰上(1)
平湖南永州道縣55
kʰɐm
陰平(1)
閩廣東中山隆都55
kʰæ̃
陰平(8)
官江蘇常州金壇31
官江蘇揚州
官安徽合肥212
官寧夏銀川1
吳江蘇泰州靖江433
吳浙江紹興52
吳浙江金華玉山33
湘湖南婁底雙峰55 (文,白)
平聲(1)
晉山西太原11
kʰɔm
陰平(1)
粵廣東中山石岐55
kʰom
陰平(1)
贛江西撫州黎川22
kʰø
陰平(3)
吳江蘇蘇州44
吳浙江溫州33
吳浙江台州仙居334
kʰəm
陰平(2)
粵廣西梧州蒙山53
平廣西柳州融水53
kʰɛ̃
陰平(2)
官江蘇泰州21
吳浙江寧波餘姚324
kʰɛ
陰平(2)
吳上海浦東新區53
吳浙江麗水雲和324
kʰæ
陰平(2)
吳江蘇無錫江陰51
吳江蘇常州44
kʰɔ
陰平(1)
吳江蘇常州44
kʰᴇ
陰平(2)
吳浙江寧波52
吳浙江湖州雙林44
kʰaĩ
陰平(2)
吳福建南平浦城35
客廣東韶關南雄23
kʰuŋ
陰平(2)
平廣西賀州富川八都話52
平廣西賀州富川七都話52
kʰʊ̃
陰平(1)
官江蘇南通
kʰɑ̃
上聲(1)
官山東青島即墨3 (難～)
kʰia
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33
kʰe
陰平(1)
吳上海53
kʰo
陰平(1)
吳江蘇無錫55
kʰɑ
陰平(1)
吳江蘇鎮江丹陽42
kʰᴇ̃
陰上(1)
吳浙江杭州53
kʰᴇɛ
陰平(1)
吳浙江嘉興51
kʰei
陰平(1)
吳浙江衢州龍游434
kʰoɛm
陰平(1)
客江西贛州寧都42
kʰɵn
陰平(1)
贛江西南昌42
kʰua
陰平(1)
湘湖南婁底雙峰55
kʰa
陰平(1)
平雲南文山富寧44
h
han
陰平(2)
粵廣東韶關55
平廣東韶關55
ham
陰平(11)
閩廣西貴港平南33
客廣東東莞33
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林北流55
粵廣東江門白沙23
粵廣東清遠55
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左寧明53
平廣西崇左扶綏53
haŋ
陰平(1)
粵廣東深圳寶安55
hɐm
陰平(14)
粵廣東廣州53
粵廣東珠海斗門33
粵廣東珠海前山55
粵廣東肇慶55
粵廣東東莞213
粵廣東雲浮55
粵廣西南寧55
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西百色55
粵廣西百色那畢53
粵香港55
粵澳門55
hɔm
陰平(3)
粵廣東肇慶封開55
粵廣西貴港南江44
平廣西玉林福綿54
陽上(1)
粵廣西欽州靈山22
hom
陰平(3)
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東雲浮羅定55
həm
陰平(1)
粵香港新界232
høn
陰平(1)
粵廣東清遠連山53
hœm
陰平(1)
粵廣西南寧賓陽35
k
kam
陰平(1)
閩廣東汕頭33
kɔm
陰平(1)
粵廣西賀州信都44
x
xɔ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24
Notes 註
堪 含 函
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「堪」的忍受義和「含函」的包含義有可能有聯繫
克 堪 𢦟 戡 龕
王力《同源字典》認為：「克」「堪𢦟戡龕」的殺戮義同源，兩組字職侵通轉
漢語多功能字庫
略說: 從「土」，「甚」聲。本義是地面突起處。19 字
詳解: 從「土」，「甚」聲。本義是地面突起處。《說文》：「堪，地突也。从土，甚聲。」段玉裁注：「地之突出者曰堪。」如《睡虎地秦簡．封診式》簡67：「權大一圍，袤三尺，西去堪二尺。」整理者翻譯為：房椽粗一圍，長三尺，西距地上土台二尺。
「堪」表示勝任。《玉篇．土部》：「堪，任也。」如《左傳．襄公二十九年》：「吾子為魯宗卿，而任其大政，不慎舉，何以堪之？」《國語．周語》：「上作事而徹，下能堪其任，所以為令聞長世也。」
「堪」也表示經得起、受得往。如《詩．周頌．小毖》：「未堪家多難，予又集于蓼。」毛傳：「堪，任。」《荀子．正論》：「老者不堪其勞而休。」
「堪」引申表示可以、能夠。如《韓非子．外儲說左上》：「宋人有少者亦欲效善，見長者飲無餘，非堪酒飲也而欲盡之。」《樂府詩集．近代曲辭四．金縷衣》：「勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。」
古代還以「堪輿」指稱天地。《漢書．揚雄傳上》：「屬堪輿以壁壘兮，梢夔魖而抶獝狂。」顏師古注引張晏曰：「堪輿，天地總名也。」《文選．楊子雲〈甘泉賦〉》李善注引許慎曰：「堪，天道也；輿，地道也。」例子如唐代杜甫〈有事於南郊賦〉：「吹堪輿以軒輊，槍寒暑以前卻。」493 字相關漢字: 土,甚
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3116
-G1
3116
-GT
1030
-GKX
0233.27
康熙字典-GHZR
0493.18
汉语大字典-GZFY
588102
-GZ
haem.0.2
-GZ
haemq.0.2
-GZ
ham.0.1
-GZ
hamq.0.1
-G通规
2509
-G常用
常.12.4
-G古籍
05339
-HB1
B3F4
-H常用
0780
-T1
6258
全字庫-T甲表
00787
異體字字典-T本土
1033
-J0
2014
-JMJ
009161
文字情報基盤検索システム-J常用
0265
-K0
4277
-K人名
一..0085
-KP0
4577
-V1
4887
-
讀音 Readings
kMandarin
kān
KAN1
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
kān(29)
kan1(29)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
192.180:kān
kHanyuPinyin
10460.010:kān,chěn
kXHC1983
0631.150:kān
0631.150:kān
(v5.1.0)
kCantonese
ham1
HAM1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン コン シン タン たえる
kJapaneseKun
TAERU
kJapaneseOn
KAN TAN
kKorean
KAM
kHangul
감:0N
감
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
kham
kTang
*kom
kDefinition
adequately capable of, worthy of
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3F30
0-3F30
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B3F4
kIRG_TSource
T1-5E5A
1-5E5A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-342E
0-342E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4A6D
0-4A6D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-CDED
kIRG_VSource
V1-5077
1-5077
(v3.1.1-5.2.0)
3-277E
(v3.1.0)
1-277E
(v3.0.0)
kRSUnicode
32.9
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1143
kDaeJaweon
0471.040
kFennIndex
240.03
kGSR
0658p
kHanYu
10460.010
kIRGDaeJaweon
0471.040
kIRGDaiKanwaZiten
05266
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10460.010
kIRGKangXi
0233.270
kKangXi
0233.270
kMatthews
3254
kMeyerWempe
769
kMorohashi
05266
kNelson
1112
kSBGY
223.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GTMV
kCihaiT
324.206
kFenn
104D
kFourCornerCode
4411.1
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
0779
kPhonetic
1123
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B3F4
kCCCII
213847
kCNS1986
1-5E5A
kCNS1992
1-5E5A
kEACC
213847
kGB0
3116
kGB1
3116
kJis0
2014
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
CDED
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4277
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1030
kTaiwanTelegraph
1030
kTGH
2013:2509
kXerox
253:125
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1514+32.3.9
kRSKangXi
32.9
(v2.1.0-15.0.0)