官話
ji4
xi4
粵語
hei3
gei6
kei3
gei3
日語
キ(墍)
ギ(墍)
ケ(墍)
カイ(墍)
ガイ(墍)
韓語
기
廣韻
羣/脂B開/去
曉/微開/去
集韻
曉/微開/去
見/咍一/去
Sources 各源例字
G3-3456
HB2-D8A7
T2-3A69
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
Meaning 字義
ji4
xi4
(1)
仰涂屋顶to paint roof
(2)
涂饰
(3)
取to take
(4)
用同「暨」 至；到
→暨
ji4
(2)
及；至；到
(5)
休息；喘息 后作「呬」to rest
→呬
xi4
(1)
喘息；嘘气
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𡏲
《說文解字》
其冀切
仰涂也。从土旣聲。
仰涂也。从土旣聲。《說文解字繫傳》
許意反仰塗。從土旣聲。 [臣鍇按：《尚書》曰：「惟其塗墍茨。」]
仰塗。從土旣聲。 [臣鍇按：《尚書》曰：「惟其塗墍茨。」] 《說文解字注》
其冀切卬涂也。 [卬各本作仰。今正。卬涂，舉首而涂之。郢人施廣領大袖以仰塗是也。《周書》杍材曰：旣勤垣墉。惟其塗墍茨。按以艸葢屋曰茨。塗墍茨者，涂其茨之下也。故必卬涂。標有梅傳。墍，取也。假樂傳。墍，息也。皆叚借字。] 从土。旣聲。 [其冀切。按當云其旣切。十五部。]
卬涂也。 [卬各本作仰。今正。卬涂，舉首而涂之。郢人施廣領大袖以仰塗是也。《周書》杍材曰：旣勤垣墉。惟其塗墍茨。按以艸葢屋曰茨。塗墍茨者，涂其茨之下也。故必卬涂。標有梅傳。墍，取也。假樂傳。墍，息也。皆叚借字。] 从土。旣聲。 [其冀切。按當云其旣切。十五部。] Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ji4 [ʨi51] ㄐㄧˋ
xi4 [ɕi51] ㄒㄧˋ
粵語
hei3 [hei3] 塈塗
gei6 [kei2]
kei3 [kʰei3]
gei3 [kei3]
日語
キ [ki] [漢] (墍)
ギ [gi] [呉] (墍)
ケ [ke] [呉] (墍)
カイ [kai] [漢] (墍)
ガイ [gai] (墍)
韓語
기 [ki]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣脂B開
止攝脂韻3等開口B去至韻臮小韻具冀切ɡiɪ息也又仰塗也息也又仰塗也
曉微開
止攝微韻3等開口去未韻欷小韻許既切xiəi仰塗仰塗
刊謬補缺切韻
曉微開
止攝微韻3等開口去未韻欷小韻許既切xĭəi仰塗。仰塗。
集韻
曉微開
止攝微韻3等開口去未韻欷小韻許既切xiəi仰塗也古作𡉙仰塗也古作𡉙
見咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻溉小韻居代切kɒi仰塗也或省古作𡉙仰塗也或省古作𡉙
禮部韻略
曉微開
止攝微韻3等開口去未韻欷小韻許既切xiəi塗也釋云仰塗曰塈又息也詩伊余來塈又巨至切見至字韻塗也釋云仰塗曰塈又息也詩伊余來塈又巨至切見至字韻
增韻
群脂B開
止攝脂韻3等開口B去至韻臮小韻巨至切ɡiɪ同上又未韻増入同上又未韻増入
曉微開
止攝微韻3等開口去未韻欷小韻許既切xiəi仰塗書惟其塗塈茨亦作又取也詩頃筐塈之又息也詩伊余來塈民之攸塈塈有依附之義下之附上若仰塗然又至韻仰塗書惟其塗塈茨亦作又取也詩頃筐塈之又息也詩伊余來塈民之攸塈塈有依附之義下之附上若仰塗然又至韻
五音集韵
群脂支之B開
止攝脂韻3等開口B去至韻群母三等開giɪ息也又仰塗也息也又仰塗也
曉微開
止攝微韻3等開口去未韻曉母三等開xiəi仰塗仰塗
見咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻見母一等kɒi=𡒖:仰塗也或省=𡒖:仰塗也或省
洪武正韻
曉支齊
支韻開口去寘韻戲小韻許意切xie仰塗書惟其塗墍茨又取也詩頃筐墍之又息也詩伊余來墍民之攸墍墍有依附之義下之附上若仰塗然又作仰塗書惟其塗墍茨又取也詩頃筐墍之又息也詩伊余來墍民之攸墍墍有依附之義下之附上若仰塗然又作
古今韻會舉要
曉羈去未韻寄韻曉母xei仰塗也師古曰即今仰泥書惟其塗塈茨又詩頃筐墍之詩緝曰塈从土本訓塗謂取之於地霑土濕也集韻或作𡏲古作𡉙又至韻仰塗也師古曰即今仰泥書惟其塗塈茨又詩頃筐墍之詩緝曰塈从土本訓塗謂取之於地霑土濕也集韻或作𡏲古作𡉙又至韻
蒙古字韻
k ꡀi ꡞ去支韻gi()
音韻闡微
羣支微齊泰灰齊去聲寘韻忌小韻羣母三等kʰi
曉支微齊泰灰齊去聲未韻欷小韻曉母三等xi
韻略易通
向西微齊去聲西微韻xi仰塗仰塗
中華新韻
ㄐ ㄧ 去齊韻甲類ʨi
ㄒ ㄧ 去齊韻甲類ɕi仰塗仰塗
東國正韻
ㄲ ㅢㅇ 去貲紫恣韻gɯi
ㅎ ㅢㅇ 去貲紫恣韻hɯi
分韻撮要
見 幾 陰去幾韻ki息也又泥飾屋也息也又泥飾屋也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
gǐəi 微部
hǐəi 微部
董同龢
ɡʰjəd 微部
xjə̆d 微部
周法高
ɡiər 微部
xjər 微部
李方桂
gjiədh 微部
hjədh 微部
鄭張尚芳
ɡrɯds 隊1部
qʰɯds 隊1部
白-沙
*qʰ(<r>)ə[t]-s
*qʰ<r>əp-s
*qʰə[t]-s
斯塔羅斯金上古前期
ghrǝts
ghrǝps
ghrǝjs
斯塔羅斯金上古後期
ghrǝć
斯塔羅斯金西漢
ghrǝś
斯塔羅斯金東漢
ghrǝś
許思萊上古
həs
許思萊東漢
hɨs
布之道諧聲域
KƏT
聲首既
布之道擬音
ɡrəth
音節類型B
həth
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
jì
JI4 XI4
(v4.0.1-6.0.0)
JI4
(v3.1.0-3.2.0)
JI4 XI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10468.040:xì
kXHC1983
0535.080:jì
0535.080:jì
(v5.1.0)
kCantonese
hei3
hei3 kei3
(v4.1.0-13.0.0)
KEI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapaneseKun
NURU KAZARU TORU IKOU
NURU KAZARU TORU IKOU
(v2.1.0-3.0.0)
kJapaneseOn
KI GI KE KAI GAI
kDefinition
paint, decorate
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3456
3-3456
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D8A7
kIRG_TSource
T2-3A69
2-3A69
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
32.9
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kGSR
0515h
kHanYu
10468.040
kIRGHanyuDaZidian
10468.040
kIRGKangXi
0234.271
kKangXi
0234.271
kMeyerWempe
1115f
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
kSBGY
353.54 361.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
AUG
kFourCornerCode
7110.4
kPhonetic
599B
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D8A7
kCCCII
217721
kCNS1986
2-3A69
kCNS1992
2-3A69
kEACC
217721
kGB3
2054
kGB8
1217
(v2.1.0-15.1.0)
kTaiwanTelegraph
1069
(v2.1.0-11.0.0)
kXerox
302:251
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
32.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+588D
(v2.1.0-12.1.0)