官話
ren4
ren2
粵語
jam6
jam4
日語
ジン
ニン
韓語
임
越南
nhâm
廣韻
日/侵/去
集韻
日/侵/去
日/侵/平
日/侵/上
訓読
はらむ(孕む)
みごもる(身籠もる)
Sources 各源例字
G0-4851
HB1-A7B3
T1-4973
J0-4725
K0-6C74
KP0-FCE1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
商
甲骨文
子組
商
甲骨文
賓組
商
金文
商
商
金文
商或西周早期
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋早期
春秋
金文
春秋
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
如甚切孕也。从女从壬，壬亦聲。
孕也。从女从壬，壬亦聲。
Meaning 字義
ren4
(1)
怀孕to be pregnant
ren2
(2)
姓 后作「任」
→任
ren2
(27)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
如甚切孕也。从女从壬，壬亦聲。
孕也。从女从壬，壬亦聲。《說文解字繫傳》
而沈反孕也。從女、壬，壬亦聲。
孕也。從女、壬，壬亦聲。《說文解字注》
如甚切孕也。 [孕者，裹子也。] 从女壬。壬亦聲。 [如甚切。七部。按《廣韵》惟見去聲。]
孕也。 [孕者，裹子也。] 从女壬。壬亦聲。 [如甚切。七部。按《廣韵》惟見去聲。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】汝鴆切，音任。【說文】身懷孕也。又【集韻】【韻會】如林切【正韻】如深切，𠀤音壬。義同。
別作姙。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ren4 [ʐən51] ㄖㄣˋ
ren2 [ʐən35] ㄖㄣˊ
粵語
jam6 [jɐm2] 妊娠, 妊婦
jam4 [jɐm1]
日語
ジン [ʑiɴ] [漢]
ニン [ɲiɴ] [呉]
韓語
임 [im]
越南
nhâm [ɲə̆m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日侵
深攝侵韻4等開口去沁韻妊小韻汝鴆切ȵʑiem妊身懷孕汝鴆切五妊身懷孕汝鴆切五
刊謬補缺切韻
日侵
深攝侵韻4等開口去沁韻妊小韻汝鴆切ȵʑĭĕm汝鴆*反。（妊）身。四。汝鴆*反。（妊）身。四。
集韻
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻妊小韻如鴆切nʑiem說文孕也或作𡜟說文孕也或作𡜟
日侵
深攝侵韻3等開口平侵韻壬小韻如林切nʑiem孕也或作𡜟亦書作姙孕也或作𡜟亦書作姙
日侵
深攝侵韻3等開口上寑韻飪小韻忍甚切nʑiem說文孕也說文孕也
禮部韻略
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻妊小韻汝鴆切nʑiem汝鴆切孕也汝鴆切孕也
增韻
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻妊小韻汝鴆切nʑiem汝鴆切孕也亦作任又侵韻汝鴆切孕也亦作任又侵韻
日侵
深攝侵韻3等開口平侵韻壬小韻如深切nʑiem妊娠孕也又沁韻増入妊娠孕也又沁韻増入
五音集韵
日侵
深攝侵韻3等開口平侵韻日母三等nʑiem孕也孕也
日侵
深攝侵韻3等開口上寑韻日母三等nʑiem說文孕也說文孕也
洪武正韻
日侵齊
侵韻開口去沁韻任小韻汝鴆切ȵiəm孕也亦作任又侵韻孕也亦作任又侵韻
日侵齊
侵韻開口平侵韻壬小韻如深切ȵiəm妊娠孕也又沁韻妊娠孕也又沁韻
古今韻會舉要
日金歆平侵韻金韻日母ȵʑiəm說文孕也从女壬壬亦聲集韻或作𡜟亦書作姙通作任鄒陽傳應劭注紂刳任者觀其胎産〇毛氏韻増說文孕也从女壬壬亦聲集韻或作𡜟亦書作姙通作任鄒陽傳應劭注紂刳任者觀其胎産〇毛氏韻増
日金歆去沁韻禁韻日母ȵʑiəm如鴆切半商徵音說文孕也从女壬聲廣韻妊身懐孕也或作𡜟後伏后紀以貴人有𡜟通作任漢鄒陽傳注應劭曰紂刳任者觀其胎産趙婕妤傳任身十四月乃生如鴆切半商徵音說文孕也从女壬聲廣韻妊身懐孕也或作𡜟後伏后紀以貴人有𡜟通作任漢鄒陽傳注應劭曰紂刳任者觀其胎産趙婕妤傳任身十四月乃生
蒙古字韻
Zh ꡔim ꡞꡏ去侵韻rim()
音韻闡微
日侵齊陽平侵韻壬小韻日母三等ʒim
日侵齊上聲寢韻荏小韻日母三等ʒim
日侵齊去聲沁韻妊小韻日母三等ʒim
韻略易通
人侵尋開舒陽平侵尋韻ʐəm妊娠孕也妊娠孕也
中州音韻
日尋侵齊去聲尋侵韻任小韻ɽiəm孕也孕也
中華新韻
ㄖ ㄣ 陽平痕韻乙類ʐən姙同姙同
東國正韻
ㅿ ㅣㅁ 平簪㾕譖戢韻ɲim
ㅿ ㅣㅁ 去簪㾕譖戢韻ɲim
戚林八音
鶯亦 賓京 陽平賓京韻iŋ
分韻撮要
日 金 陰上金韻ɲɐm孕也孕也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯əm
王力
ȵǐəm 侵部
董同龢
ȵjəm 侵部
周法高
njiəm 侵部
李方桂
njəmh 侵部
鄭張尚芳
njɯms 侵1部
斯塔羅斯金上古前期
nhǝms
斯塔羅斯金上古後期
nhǝmh
斯塔羅斯金西漢
nhǝmh
斯塔羅斯金東漢
ńhǝmh
許思萊上古
nəms
許思萊東漢
ńimᶜ
布之道諧聲域
NƏM
聲首壬
布之道擬音
nəmh
音節類型B
Dialects 方言
ʐ
ʐən
去聲(26)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官江蘇南京44
官安徽淮北52
官安徽安慶41
官安徽宿州碭山53
官安徽亳州蒙城53
官山東臨沂平邑5
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官湖北宜昌35
官湖北荊門鍾祥214
官四川自貢14
官陝西寶雞31
官陝西漢中漢臺312
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
陽平(1)
官安徽蕪湖55
陽去(1)
官湖北黃岡紅安
陰去(1)
湘湖南長沙55
ʐə̃
去聲(4)
官江蘇徐州42
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
ʐẽ
去聲(6)
官安徽宿州埇橋42
官山東棗莊嶧城42
官山東東營利津
官山東泰安21
官山東德州5
官陝西咸陽三原55
ʐəŋ
去聲(5)
官甘肅武威民勤31
官甘肅臨夏42
官新疆烏魯木齊213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
ʐɤŋ
去聲(2)
官新疆吐魯番33
官新疆哈密213
ʐə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
ʐə̃ŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
z
zən
去聲(8)
官安徽阜陽潁上51
官河南漯河召陵31
官河南信陽312
官河南周口淮陽312
官湖北襄陽襄樊31
官湖南湘西吉首24
官貴州貴陽13
官貴州黔東南丹寨13
zə̃
去聲(3)
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官河南駐馬店平輿53
zẽ
去聲(3)
官安徽阜陽53
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
zəŋ
陽去(1)
吳上海13
zaŋ
陽平(1)
吳浙江溫州31 ((2))
陽去(1)
吳浙江溫州22 ((3))
zim
陽上(1)
閩廣東汕頭35
-
iẽ
去聲(3)
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
陽平(1)
官山東煙台萊州42
iə̃
去聲(2)
官江蘇連雲港贛榆51
官山東臨沂沂水21
上聲(1)
官山東青島即墨3
iŋ
陽平(1)
閩福建福州53
in
去聲(1)
官山東煙台蓬萊42
陽平(1)
官山東威海環翠33
ĩ
去聲(2)
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
l
lə̃
去聲(4)
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東濰坊壽光5
官山東濱州鄒平31
lẽ
去聲(1)
官山東東營廣饒31
lim
陽去(1)
閩福建廈門22
ȵ
ȵiŋ
陽去(1)
吳上海13 ((白))
ȵaŋ
陽平(1)
吳浙江溫州31 ((1。～娠))
ʒ
ʒə̃
去聲(1)
官山東濱州博興21
ɲ
ɲiŋ
陽去(1)
吳浙江麗水雲和223
ŋ
ŋim
上聲(1)
客廣東梅州五華31 (～娠)
Notes 註
任 妊
《漢語變調構詞考辨》：任：作「雙手抱東西、肩挑東西、背背東西」讀平聲，引申為「擔子」讀去聲；妊：妊娠，懷孕，讀去聲
任 妊 *𡈼
《漢語同源詞大典》：任：負擔；妊：懷孕，身體有所負擔。本組字皆有「負擔」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4049
-G1
4049
-G7
7.乛.33
-GT
1175
-GKX
0256.06
康熙字典-GHZR
1104.08
汉语大字典-GZJW
027511
-GZJW
485712
-G通规
3810
-G古籍
08858
-HB1
A7B3
-H常用
0882
-T1
4183
全字庫-T甲表
00897
異體字字典-T本土
1154
-J0
3905
-JMJ
009568
文字情報基盤検索システム-J常用
1588
-K0
7684
-K人名
一..4028
-KP0
9265
-
讀音 Readings
kMandarin
rèn
REN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
314.160:rèn
kHanyuPinyin
21031.060:rèn,rén
kXHC1983
0965.120:rèn
0965.120:rèn
(v5.1.0)
kCantonese
jam4
YAM4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ニン ジン はらむ
kJapaneseKun
HARAMU
kJapaneseOn
NIN JIN
kKorean
IM
kHangul
임:0N
임
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
conceive, be pregnant
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4851
0-4851
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7B3
kIRG_TSource
T1-4973
1-4973
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4725
0-4725
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6C74
0-6C74
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FCE1
kRSUnicode
38.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kGSR
0667i
kHanYu
21031.060
kIRGDaiKanwaZiten
06072
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21031.060
kIRGKangXi
0256.060
kKangXi
0256.060
kMatthews
3102
kMeyerWempe
3810b
kMorohashi
06072
kNelson
1197
kSBGY
440.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VHG
kCihaiT
379.502
kFourCornerCode
4241.4
kHKGlyph
0881
kPhonetic
1476
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7B3
kCCCII
213956
kCNS1986
1-4973
kCNS1992
1-4973
kEACC
213956
kGB0
4049
kGB1
4049
kJis0
3905
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
FCE1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7684
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1175
kTaiwanTelegraph
1175
kTGH
2013:3810
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3291+38.3.4
kRSKangXi
38.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+59D9<kMatthews
kZVariant
U+59D9
(v2.1.0-12.1.0)