官話
du4
粵語
dou3
日語
ト
ツ
セキ
シャク
韓語
투
越南
đố
廣韻
端/模/去
集韻
端/模/去
常/昔開/入
訓読
そねむ(嫉む)
ねたむ(妬む)
やく(焼く)
Sources 各源例字
GE-355B
H-9AB9
T3-2841
J0-454A
K0-7760
V2-8B48
KP0-F0CA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
商
甲骨文
賓組
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
當故切
婦妒夫也。从女戶聲。
婦妒夫也。从女戶聲。
Meaning 字義
du4
(1)
同「妒」
→妒
du4
(1)
妇女忌妒丈夫 也指忌妒别的女子的姿色
(2)
泛指忌妒别人to be jealous of
(2)
乳痈
(喃)
đo 詞:đắn đo; so đo; sâu đo 義:to weigh; to compare the advantages and disadvantages (of something); pest
→𡳢
(喃)
đo 詞:đắn đo; so đo; sâu đo 義:to weigh; to compare the advantages and disadvantages (of something); pest
(喃)
đó 詞:ở đó; đó đây 義:there; everywhere
→帝
(喃)
đó 詞:ở đó; đó đây 義:there; everywhere
(喃)
đủ 詞:đủ lớn 義:enough big
(喃)
◎ Tiếng trỏ một đối tượng (người, vật, sự thể, nơi chốn, thời gian, …) được xác định, được nhắc tới mà không trực tiếp (như đấy, ấy).#C2: 妬 đố
(喃)
〄 Trỏ người đối thoại.#C2: 妬 đố
(喃)
◎ Dụng cụ bắt cá tôm, đan bằng nan tre.#C2: 妬 đố
(喃)
◎ Nổi xung, phát khùng.#C2: 妬 đố
(喃)
◎ Thách thức để thử sức thử tài người khác.#C1: 妬 đố
(喃)
〄 Tiếng thách thức, tỏ ý khó lòng thực hiện được.#C1: 妬 đố
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→妒
《說文解字》
當故切婦妒夫也。从女戶聲。
婦妒夫也。从女戶聲。《說文解字繫傳》
得兔反婦妒夫也。從女，戶聲，
婦妒夫也。從女，戶聲，《說文解字注》
當故切妬婦妬夫也。从女。石聲。 [各本作戶聲。篆亦作妒。今正。此如柘槖蠧等字皆以石爲聲。戶非聲也。當故切。五部。]
婦妬夫也。从女。石聲。 [各本作戶聲。篆亦作妒。今正。此如柘槖蠧等字皆以石爲聲。戶非聲也。當故切。五部。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【集韻】同妒。 集韻(1039)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
du4 [tu51] ㄉㄨˋ
粵語
dou3 [tou3]
日語
ト [to] [漢]
ツ [tsɨ] [呉]
セキ [seki] [漢]
シャク [ɕakɯ] [呉]
韓語
투 [tʰu]
越南
đố [ɗo35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端模
遇攝模韻1等開口去暮韻妒小韻當故切to上同（妒‧妬忌當故切十二）上同（妒‧妬忌當故切十二）
刊謬補缺切韻
端模
遇攝模韻1等開口去暮韻妬小韻當故切tu當故反。亦妒。嫉。八。當故反。亦妒。嫉。八。
集韻
端模
遇攝模韻1等合口去莫韻妒小韻都故切to說文婦妒夫也或作妬說文婦妒夫也或作妬
常昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻石小韻常隻切dʑiæk女無子女無子
增韻
端模
遇攝模韻1等合口去暮韻妒小韻都故切to同上同上
五音集韵
端模
遇攝模韻1等合口去暮韻端母一等to=妒:當故切妒忌二十三=妒:當故切妒忌二十三
禪三陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻禪母三等dʑiak女無子曰妬女無子曰妬
中原音韻
端魚模合去聲魚模韻tu
韻略易通
東呼模去聲呼模韻tu嫉也嫉也
中州音韻
端魚模合去聲魚模韻妬小韻tu爭也爭也
中華新韻
ㄉ ㄨ 去模韻甲類tu妒同妒同
東國正韻
ㄷ ㅗㅇ 去孤古顧韻to
戚林八音
低聲 孤姑 陰去孤姑韻tu
分韻撮要
端 孤 陰去孤韻tu忌也忌也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
魚
晉
魚
齊梁陳北周隋
虞模
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ta 魚部
董同龢
tâɡ 魚部
周法高
taɣ 魚部
李方桂
tagh 魚部
鄭張尚芳
taːɡs 暮0部
白-沙
*tˤak-s
許思萊上古
tâkh
許思萊東漢
tɑᶜ
布之道諧聲域
TAK
聲首石
布之道擬音
tˤakh
音節類型A
Dialects 方言
t
tu
陰去(8)
吳上海35
吳浙江衢州開化423
閩福建三明將樂324
閩福建寧德柘榮35
客廣東韶關新豐53
贛福建三明泰寧51
贛江西撫州黎川53
粵廣東肇慶封開433
去聲(6)
官江蘇南京44
官江蘇泰州33
官山東濟南21
官四川成都213
客廣東韶關南雄42
客廣東梅州梅縣53
陰上(2)
吳上海浦東新區33
吳浙江杭州53
陽去(1)
粵廣西南寧22
陽入(1)
閩福建南平建甌42
陽平乙(1)
贛江西南昌45
tou
陰去(1)
閩福建福州212
陽去(1)
閩福建寧德福安23
təu
陰去(1)
湘湖南長沙55
去聲(1)
官湖北武漢35
tɔ
陰去(1)
閩福建廈門21
去聲(1)
閩福建泉州南安31
tɔu
陰去(2)
閩福建莆田仙游52
閩福建漳州漳浦11
tøy
陰去(1)
吳浙江溫州42
təɯ
陰去(1)
湘湖南湘潭55
k
kou
陰去(1)
閩廣東汕頭213
去聲(1)
官陝西西安44 ((嫉～))
l
luo
陰去(1)
吳福建南平浦城423
Notes 註
妒 *妬
「妬」有乳痈义，现已不用。
碩 斫 妬 𦚈 拓 鼫 大 *石
《漢語同源詞大典》：碩：大；斫：大鋤；妬：乳癰；𦚈：腹大；拓：開拓；鼫：大鼠；大：大小之大。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
2159
-GKX
0257.12
康熙字典-GHZR
1109.05
汉语大字典-G通规
0923Y
-G京族
ʔdɔ5.0.0
-G京族
ʔdo5.0.0
-H
9AB9
-T3
0833
全字庫-J0
3742
-JMJ
009603
文字情報基盤検索システム-J常用
1486
注: 2010追加
J表外
0724
注: 2010常用
K0
8764
-K人名
一..5352
-KP0
8042
-V2
10740
-
讀音 Readings
kMandarin
dù
DU4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21035.100:dù
kXHC1983
0270.011:dù
0270.011:dù
(v5.1.0)
kCantonese
dou3
DOU3
(v4.0.1)
kJapanese
ト ツ セキ シャク ねたむ
kJapaneseKun
NETAMU
kJapaneseOn
TO
kKorean
THWU
kHangul
투:0N
투
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
dò
dò
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
jealous, envious
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-355B
GE-265B
(v6.0.0-12.1.0)
E-265B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-9AB9
9AB9
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2841
3-2841
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-454A
0-454A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7760
0-7760
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F0CA
kIRG_VSource
V2-8B48
2-8B48
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
38.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4204
kDaeJaweon
0522.080
kFennIndex
569.02
kGSR
0795n
kHanYu
21035.100
kIRGDaeJaweon
0522.080
kIRGDaiKanwaZiten
06121
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21035.100
kIRGKangXi
0257.120
kKangXi
0257.120
kLau
575
kMatthews
6503
kMeyerWempe
3143
kMorohashi
06121
kNelson
1205
kSBGY
368.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VMR
kCihaiT
383.206
kFourCornerCode
4146.0
kPhonetic
1157
kUnihanCore2020
HJKP
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
217A26
kCNS1986
E-2841
kCNS1992
3-2841
kEACC
2D394D
kHKSCS
9AB9
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
3742
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
F0CA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8764
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
9775
kXerox
323:044
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3140+38.3.5 C+3140+112.5.3
kRSKangXi
38.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5992<kLau,kMatthews,kMeyerWempe
kZVariant
U+5992
(v2.1.0-12.1.0)