官話
bei4
bo2
粵語
but6
baak6
bui6
日語
ハイ
ボツ
ベ
ボチ
フチ
ホツ
フツ
ヒ
韓語
패
발
越南
bột
廣韻
並/灰/去
並/没/入
集韻
並/灰/去
並/没合/入
敷/物/入
非/微開/去
訓読
ほうきぼし(箒星)
Sources 各源例字
G0-5843
HB1-A7B8
T1-4978
J0-5556
K1-7178
V1-5240
KP1-3E22
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
商
甲骨文
黃組
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋早期
楚(戰國)
簡帛
郭店
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
bei4
(1)
草木茂盛的样子
(2)
彗星出现时光芒四射的现象radiant comet
(3)
混乱；相冲突 后作「悖」
→悖
bei4
(1)
心乱；惑乱 也作「誖」contradictory 并行不悖
→誖
bei4
(2)
惛惑；糊涂
(4)
姓
bo2
(5)
助词 构词前缀 如：孛老（古代戏曲中的老翁）
(6)
变色 后作「勃」
→勃
bo2
(3)
猝然suddenly 勃然
(方)
吳语 他 蘇州 bəʔ˧ 全部，統統（蘇州）
(喃)
bột 詞:tinh bột; vôi bột 義:starch; lime
→浡
(喃)
bột 詞:tinh bột; vôi bột 義:starch; lime
(喃)
bụt 詞:hiền như bụt 義:kind like Buddha
→侼
(喃)
bụt 詞:hiền như bụt 義:kind like Buddha
(喃)
vút 詞:bay vút, cao vút 義:immeasurably high
(喃)
◎ Hạt nhỏ mịn rời (lấy từ ngũ cốc, thảo mộc…).#C1: 孛 bột
(喃)
◎ Phật, đạo Phật (Buddha). Tượng các vị Phật.#C2: 孛 bột
(喃)
◎ Tên một loài hoa đỏ.#C2: 孛 bột
(喃)
◎ Sờ lướt nhẹ trên vật gì.#C2: 孛 bột
(喃)
◎ Quăng, ném, phóng đi.#C2: 孛 bột
(喃)
◎ Vì vụt: quất roi liên tục.#C2: 孛 bột
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
蒲妹切𢍚也，从𣎵；人色也，从子。《論語》曰：「色孛如也。」
𢍚也，从𣎵；人色也，从子。《論語》曰：「色孛如也。」《說文解字繫傳》
蒲妹反𤱿也。從𣎵；人色也，從子。《論語》：「色孛如也。」是此。 [臣鍇曰：「言人色勃然壯盛，似草木之茂也。子，人也。從子者，小子不能言以色知之也。會意。」]
𤱿也。從𣎵；人色也，從子。《論語》：「色孛如也。」是此。 [臣鍇曰：「言人色勃然壯盛，似草木之茂也。子，人也。從子者，小子不能言以色知之也。會意。」] 《說文解字注》
蒲妹切𤱿孛也。 [依全書通例補孛字。《春秋》有星孛入于北斗。《穀梁》曰：孛之爲言猶茀也。茀者多艸。凡物盛則易亂。故星孛爲𤱿孛引伸之義。誖悖字从孛。] 从𣎵。从子。 [二字今補。會意。蒲妹切。十五部。] 人色也。故从子。 [故字今補。說从子之意。] 《論語》曰：色孛如也。 [《鄉黨》篇文。今作勃。此證人色之說也。艸木之盛如人色盛。故从子作孛。而艸木與人色皆用此字。] ○按各本孛篆在索篆之下。非也。今移正。
𤱿孛也。 [依全書通例補孛字。《春秋》有星孛入于北斗。《穀梁》曰：孛之爲言猶茀也。茀者多艸。凡物盛則易亂。故星孛爲𤱿孛引伸之義。誖悖字从孛。] 从𣎵。从子。 [二字今補。會意。蒲妹切。十五部。] 人色也。故从子。 [故字今補。說从子之意。] 《論語》曰：色孛如也。 [《鄉黨》篇文。今作勃。此證人色之說也。艸木之盛如人色盛。故从子作孛。而艸木與人色皆用此字。] ○按各本孛篆在索篆之下。非也。今移正。《康熙字典》
【寅集上】【子字部】 【唐韻】蒲味切【廣韻】【集韻】【韻會】蒲昧切【正韻】步昧切，𠀤音佩。【說文】𢍚也，从𣎵，艸木盛長𣎵𣎵然。別作浡，方未切。又人色變也，从子。【徐曰】人色孛然壯盛，似草木之茂，引《論語》色孛如也。今作勃，薄沒切。
又彗星也。【左傳·昭十七年】冬，有星孛於大辰西及漢。【申須曰】彗，所以除舊布新也。或作茀，敷勿切。【穀梁傳】孛之爲言猶茀也，隱蔽不見也。
又姓。○按孛字，《廣韻》有蒲昧、蒲沒二切。《集韻》有方未、蒲昧、薄沒、敷勿四切。訓義錯出。今依《廣韻》《韻會》以蒲昧切爲正音，而以各音分註於每條下。
又【正譌】借爲違悖字。
考證：〔又星。【春秋·昭十七年】冬，有星孛入於大辰。孛，彗星也。【申繻曰】彗，所以除舊布新也。〕
謹按孛彗星也，非春秋原文。謹改爲又彗星也。左傳昭十七年冬，有星孛於大辰西及漢。申繻改申須。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bei4 [pei51] ㄅㄟˋ
bo2 [pɔ35] ㄅㄛˊ
粵語
but6 [puːt2] 孛星
baak6 [paːk2]
bui6 [puːi2]
日語
ハイ [hai] [漢]
ボツ [botsɨ]
ベ [be] [呉]
ボチ [botɕi] [呉]
フチ [ɸɯtɕi]
ホツ [hotsɨ] [漢]
フツ [ɸɯtsɨ]
ヒ [çi]
韓語
패 [pʰɛ]
발 [paɭ]
越南
bột [ɓot3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻蒲昧切buɒi星也又蒲没切星也又蒲没切
並没
臻攝魂韻1等開口入没韻勃小韻蒲没切buət星也又怪氣星也又怪氣
刊謬補缺切韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻薄背切buɒi星。又蒳沒反。星。又蒳沒反。
集韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻蒲昧切buɒi說文𢍚也从𣎵人色也引論語色孛如也一說彗星也或作茀說文𢍚也从𣎵人色也引論語色孛如也一說彗星也或作茀
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻孛小韻薄没切buət色惡也一曰彗星謂之孛通作茀色惡也一曰彗星謂之孛通作茀
敷物
臻攝文韻3等合口入勿韻拂小韻敷勿切pfʰiuət艸木盛皃艸木盛皃
非微開
止攝微韻3等開口去未韻沸小韻方未切pfiəi艸木盛𣎵𣎵然或作孛艸木盛𣎵𣎵然或作孛
禮部韻略
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻蒲昧切buɒi色孛如也一曰彗星又蒲没切見没字韻色孛如也一曰彗星又蒲没切見没字韻
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻孛小韻蒲没切buət蒲没切色惡也一曰彗星又蒲昧切見隊字韻蒲没切色惡也一曰彗星又蒲昧切見隊字韻
增韻
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻佩小韻蒲昧切buɒi色變説文引論語色孛如也今本作勃一曰彗星也又没韻色變説文引論語色孛如也今本作勃一曰彗星也又没韻
並没合
臻攝魂韻1等合口入没韻孛小韻蒲没切buət蒲没切彗星又恎氣也色惡也亦作茀又與悖同又隊韻蒲没切彗星又恎氣也色惡也亦作茀又與悖同又隊韻
五音集韵
非微合
止攝微韻3等合口去未韻非母三等pfiuəi上同上同
並灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻並母一等buɒi星也又蒲没切星也又蒲没切
敷物
臻攝文韻3等合口入物韻敷母三等pfʰiuət草木盛貌草木盛貌
並没
臻攝魂韻1等合口入没韻並母一等buət星也又怪氣星也又怪氣
洪武正韻
並灰開
灰韻開口去隊韻旆小韻步昧切bei色變論語色孛如也今作勃又彗星也又質韻色變論語色孛如也今作勃又彗星也又質韻
並質合
質韻合口入質韻孛小韻蒲没切buət蒲沒切彗星又怪氣也色惡也亦作茀又與悖同蒲沒切彗星又怪氣也色惡也亦作茀又與悖同
古今韻會舉要
並嬀麾去隊韻媿韻並母buei說文●𤱿也从𣎵人色也从子引論語色孛如也徐曰人色勃然壯盛似草木之茂也子人也㑹意一說彗星也春秋星孛在北或作茀榖梁文十四年有星孛入于北斗孛之為言猶茀也注步內切史記天官書星茀于河亦作勃今文論語色勃如也說文●𤱿也从𣎵人色也从子引論語色孛如也徐曰人色勃然壯盛似草木之茂也子人也㑹意一說彗星也春秋星孛在北或作茀榖梁文十四年有星孛入于北斗孛之為言猶茀也注步內切史記天官書星茀于河亦作勃今文論語色勃如也
並榖入月韻榖韻並母buʔ蒲沒切音與僕同又見隊韻蒲妹切注又色惡也一曰彗星謂之孛前五行志文十四年有星孛入于北斗董仲舒以為孛者惡氣所生言其孛孛有所妨蔽闇亂不明之亂唐紀有星孛于虚危蒲沒切通作茀李尋傳伏不見為彗茀蒲沒切音與僕同又見隊韻蒲妹切注又色惡也一曰彗星謂之孛前五行志文十四年有星孛入于北斗董仲舒以為孛者惡氣所生言其孛孛有所妨蔽闇亂不明之亂唐紀有星孛于虚危蒲沒切通作茀李尋傳伏不見為彗茀
蒙古字韻
p ꡌu ꡟ入魚韻bu()
音韻闡微
並支微齊泰灰合去聲隊韻佩小韻並母一等pʰuei
並曷黠屑月質物合二入聲月韻勃小韻並母一等pʰut
韻略易通
氷真文開入入聲真文韻pət彗星彗星
中州音韻
幫魚模合入平魚模韻僕小韻pu怪氣也怪氣也
中華新韻
ㄅ ㄛ 入陽平波韻丙類pɔ又讀又讀
ㄅ ㄟ 去微韻pei
東國正韻
ㅃ ㅗㅭ 入昆衮睔骨韻bol
ㅃ ㆎㅇ 去貲紫恣韻bɤi
戚林八音
邊 光入 陽入光韻puoʔ
分韻撮要
幫 官入 陽入官韻put孛星孛星
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰwəd
bʰwət
王力
buət 物部
董同龢
bʰuə̂d 微部
bʰuə̂t 微部
周法高
bwər 微部
bwət 物部
李方桂
bədh 微部
bət 微部
鄭張尚芳
bɯːds 隊1部
bɯːd 物1部
白-沙
*[b]ˤ[u]t-s
*[b]ˤ[u]t
斯塔羅斯金上古前期
bhǝ̄t
斯塔羅斯金上古後期
bhǝ̄t
斯塔羅斯金西漢
bhǝ̄t
斯塔羅斯金東漢
bhǝ̄t
許思萊上古
bə̂t
bə̂ts
許思萊東漢
bət
bəs
布之道諧聲域
PƏT
聲首孛
布之道擬音
bˤət
音節類型A
bˤəth
音節類型A
Notes 註
勃 馞 侼 蕃 *孛
《漢語同源詞大典》：勃：旺盛；馞：香氣盛；侼：性格倔強；蕃：草木茂盛。本組字皆有「茂盛」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
悖 㫲 昧 *孛
《漢語同源詞大典》：悖：昏亂；㫲：昏暗；昧：昏暗。本組字皆有「昏暗」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
𩱚 𡋯 㶿 挬 脖 𨁝 浡 波 *孛
《漢語同源詞大典》：𩱚：釜中水沸騰往上溢出；𡋯：塵土飛揚；㶿：煙起貌；挬：拔；脖：頸項；𨁝：往上蹦跳；浡：水往上湧出；波：上往上勇氣。本組字皆有「上引」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
勃 浡 *孛
《漢語同源詞大典》：勃：興起；浡：興起。本組字皆有「興起」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
𪌰 𡋯 末 *孛
《漢語同源詞大典》：𪌰：細碎之物；𡋯：塵土；末：碎末。本組字皆有「細碎」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
勃 悖 浡 怫 *孛
《漢語同源詞大典》：勃：猝然；悖：猝然發怒；浡：猝然興起；怫：怫然而怒。本組字皆有「猝然」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
悖 勃 背 *孛
《漢語同源詞大典》：悖：違背；勃：違背；背：違背。本組字皆有「違背」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5635
-G1
5635
-G7
7.一.134
-GT
1319
-GKX
0278.08
康熙字典-GHZR
1084.02
汉语大字典-GZFY
243001
-GZJW
420011
-G通规
3683
-G二简
二.1.4
繁体: 勃渤
G京族
ʔbut8.0.1
-G古籍
00301
-HB1
A7B8
-T1
4188
全字庫-T乙表
00730
異體字字典-J0
5354
-JMJ
010062
文字情報基盤検索システム-K1
8188
-K人名
一..5401
-KP1
3E22
-V1
5032
-
讀音 Readings
kMandarin
bèi
BEI4 BO2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
014.070:bèi
kHanyuPinyin
21011.050:bèi,bó
kXHC1983
0046.060:bèi 0082.060:bó
0046.060:bèi 0082.060:bó
(v5.1.0)
kCantonese
bui6
bui6 but6
(v4.1.0-13.0.0)
BUT6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ボツ ベ ボチ フチ ハイ ホツ フツ ヒ
kJapaneseOn
BOTSU HAI
kKorean
PHAY
kHangul
패:1N
패
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bụt
kTang
bət bə̀i
kDefinition
comet
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5843
0-5843
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7B8
kIRG_TSource
T1-4978
1-4978
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5556
0-5556
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7178
1-7178
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3E22
kIRG_VSource
V1-5240
1-5240
(v3.1.1-5.2.0)
3-2949
(v3.1.0)
1-2949
(v3.0.0)
kRSUnicode
39.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0546.010
kFennIndex
419.08
kGSR
0491a
kHanYu
21011.050
kIRGDaeJaweon
0546.010
kIRGDaiKanwaZiten
06949
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21011.050
kIRGKangXi
0278.080
kKangXi
0278.080
kMatthews
5023
kMeyerWempe
2506c
kMorohashi
06949
kSBGY
387.38 480.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JBND
kCihaiT
398.501
kFenn
113K
kFourCornerCode
4040.7
kPhonetic
1093
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7B8
kCCCII
217E21
kCNS1986
1-4978
kCNS1992
1-4978
kEACC
217E21
kGB0
5635
kGB1
5635
kJis0
5354
kKoreanName
2015
kKPS1
3E22
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8188
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1319
kTaiwanTelegraph
1319
kTGH
2013:3683
kXerox
275:361
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4613+24.2.5 C+4613+39.3.4
kRSKangXi
39.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpecializedSemanticVariant
U+67CF<kFenn U+6822<kFenn