官話
xiu1
粵語
jau1
日語
キュウ
ク
韓語
휴
越南
hưu
廣韻
曉/尤/平
集韻
曉/尤/平
Sources 各源例字
G0-6253
HB2-CEBA
T2-2A3B
J14-2C23
K2-3058
KP1-411D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 庥 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
許尤切
息止也。从人依木。休或从广。
息止也。从人依木。休或从广。
Meaning 字義
xiu1
(1)
树荫
(2)
庇荫；保护to protect
(3)
同「休」
→休
xiu1
(1)
休息to rest
(2)
休假to have a holiday
(3)
停止to stop 休业
(4)
完结
(5)
辞官
(6)
旧称离弃妻子to divorce one's wife and send her home
(7)
美好
(8)
吉庆；福禄good fortune 休咎 休戚与共
(9)
喜悦；欢乐
(10)
养
(11)
盛壮
(12)
宽宥
(13)
懈怠
(14)
不结果实的李树
(15)
傀儡戏
(16)
副词 表示否定，相当于“莫”、“不要”don't
(17)
语气词 用于句尾，相当于“罢”、“了”
(18)
同「庥」 树阴
→庥
xiu1
(1)
树荫
(19)
通「茠」(hao1) 除草
→茠
hao1
(1)
同「薅」 拔除（草）
→薅
hao1
(1)
拔去杂草to weed 薅草
(20)
古地名 在今山东省滕州市附近
(21)
汉代诸侯国名
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→休
《說文解字》
許尤切息止也。从人依木。休或从广。
息止也。从人依木。休或从广。《說文解字繫傳》
喜彪反息止也。從人依木。休或從广。
息止也。從人依木。休或從广。《說文解字注》
許尢切息止也。 [《周南》曰：南有喬木。不可休思。] 從人依木。 [許尢切。三部。] 休或從广。 [《釋詁》曰：休，戾也。又曰：庇，庥，廕也。此可證休庥同字。]
息止也。 [《周南》曰：南有喬木。不可休思。] 從人依木。 [許尢切。三部。] 休或從广。 [《釋詁》曰：休，戾也。又曰：庇，庥，廕也。此可證休庥同字。] 《康熙字典》
【寅集下】【广字部】 【唐韻】許尤切【集韻】【韻會】【正韻】虛尤切，𠀤音休。【爾雅·釋言】庇，庥䕃也。【註】今俗呼樹䕃爲庥。【疏】庥，依止也。又叶匈于切，音虛。【韓愈·鄆州谿堂詩】公在中流，右詩左書。無我斁遺，此邦是庥。
【集韻】或作茠。
考證：〔【爾雅·釋言】庥，庇䕃也。〕
謹照原文庥庇改庇庥。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xiu1 [ɕiou55] ㄒㄧㄡ
粵語
jau1 [jɐu5]
日語
キュウ [kʲɨː] [漢]
ク [kɯ] [呉]
韓語
휴 [hju]
越南
hưu [hɨw33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻許尤切xiəu爾雅曰庇庥廕也郭璞曰今俗呼樹䕃爲庥爾雅曰庇庥廕也郭璞曰今俗呼樹䕃爲庥
刊謬補缺切韻
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻許尤切xĭəu廕（庥）。廕（庥）。
集韻
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻虚尤切xiəu說文息土也从人依木或从广从艸說文息土也从人依木或从广从艸
禮部韻略
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻虚尤切xiəu釋云庇麻䕃也釋云庇麻䕃也
增韻
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻休小韻虚尤切xiəu庇庥廕也亦作芘茠庇庥廕也亦作芘茠
五音集韵
曉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻曉母三等xiəu爾雅曰庇庥廕也郭璞云今俗呼樹䕃為庥爾雅曰庇庥廕也郭璞云今俗呼樹䕃為庥
洪武正韻
曉尤齊
尤韻開口平尤韻休小韻虚尤切xiou庇庥廕也亦作芘茠庇庥廕也亦作芘茠
古今韻會舉要
曉樛平尤韻樛韻曉母xiəu爾雅庇庥䕃也郭璞曰今俗呼樹䕃曰庥集韻或作茠通作休爾雅庇庥䕃也郭璞曰今俗呼樹䕃曰庥集韻或作茠通作休
蒙古字韻
h ꡜÿiw ꡦꡞꡓ平尤韻xjiw()
音韻闡微
曉尤齊陰平尤韻休小韻曉母三等xiou
中原音韻
曉尤侯齊陰平尤侯韻xiəu
韻略易通
向幽樓齊陰平幽樓韻xiəu庇廕庇廕
中州音韻
曉尤侯齊平聲尤侯韻休小韻xiəu庇～廕也庇～廕也
中華新韻
ㄒ ㄧㄡ 陰平侯韻ɕiou
東國正韻
ㅎ ㅠㅱ 平鳩九救韻hiuu
戚林八音
非風 秋周 陰平秋周韻hiu
分韻撮要
以 修 陰平修韻jɐu庇廕也庇廕也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
hǐu 幽部
鄭張尚芳
qʰu 幽1部
布之道諧聲域
NU
聲首休
布之道擬音
n̥u
音節類型B
Notes 註
㾋 庥 茠 休
《漢語同源詞大典》：㾋：間歇性發作的痢疾；庥：休息；茠：拔去田草，除、止；休：休息。本組字皆有「休息」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6651
-G1
6651
-G7
9.丶.15
-GT
1652
-GKX
0345.24
康熙字典-GHZR
0947.02
汉语大字典-GZFY
435001
-G通规
4307
-G古籍
11569
-HB2
CEBA
-T2
1027
全字庫-T乙表
00962
異體字字典-T本土
1542
-J1
2839
-J4
1203
-JMJ
010995
文字情報基盤検索システム-K2
1656
-K人名
一..6083
-KP1
411D
-
讀音 Readings
kMandarin
xiū
XIU1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
411.010:xiū
kHanyuPinyin
20883.010:xiū
kXHC1983
1296.030:xiū
1296.030:xiū
(v5.1.0)
kCantonese
jau1
YAU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キュウ ク
kJapaneseKun
KAGE
kJapaneseOn
KYUU KU
kHangul
휴:N
kDefinition
shade; shelter, protection
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6253
0-6253
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CEBA
kIRG_TSource
T2-2A3B
2-2A3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2C23
J4-2C23
(v8.0.0)
J1-3C47
(v6.0.0-7.0.0)
1-3C47
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3058
2-3058
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-411D
kRSUnicode
53.6
kTotalStrokes
9
kIICore
CG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0655.130
kHanYu
20883.010
kIRGDaeJaweon
0655.130
kIRGDaiKanwaZiten
09311
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
20883.010
kIRGKangXi
0345.240
kKangXi
0345.240
kKarlgren
159
kMatthews
2788
kMeyerWempe
3844b
kMorohashi
09311
kSBGY
209.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IOD
kCihaiT
488.107
kFourCornerCode
0029.4
kPhonetic
1505
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CEBA
kCCCII
222835
kCNS1986
2-2A3B
kCNS1992
2-2A3B
kEACC
222835
kGB0
6651
kGB1
6651
kJIS0213
2,12,03
kJis1
2839
kKoreanName
2015
kKPS1
411D
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1652
kTaiwanTelegraph
1652
kTGH
2013:4307
kXerox
274:273
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17600+53.3.6
kRSKangXi
53.6
(v2.1.0-15.0.0)