官話
yi4
粵語
jik6
日語
ヨク
イキ
韓語
익
越南
dặc
dực
廣韻
以/職開/入
集韻
以/職開/入
訓読
いぐるみ(弋)
うかぶ(浮かぶ)
くろい(黒い)
しきがまえ(式構え)
とる(取る)
Sources 各源例字
G0-5F2E
HB1-A47C
T1-445D
J0-5735
K1-6A59
V1-5444
KP1-4199
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 弋 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
⼷ (U+2F37)
Single
Evolution 字形演化
商
甲骨文
𠂤組
商
甲骨文
賓組
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
楚(戰國)
簡帛
上博
楚(戰國)
簡帛
郭店
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
龍崗
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
與職切橜也。象析木衺銳箸形。从𠂆，象物挂之也。
橜也。象析木衺銳箸形。从𠂆，象物挂之也。
Meaning 字義
yi4
(1)
木桩 后作「杙」
→杙
yi4
(2)
木桩wood stake
(2)
系有绳子的短箭
(3)
用带绳子的箭射猎to shoot with a retrievable arrow with a string attached to it
(4)
猎取；获得
(5)
禽鸟
(6)
同「㚤」 古女官名
→㚤
yi4
(1)
宫廷女官名
(7)
黑色 后作「黓」
→黓
yi4
(1)
黑色
(8)
姓
(喃)
dác 詞:dáo dác, dớn dác 義:be scared, frightened, be distraught
→度
(喃)
dác 詞:dáo dác, dớn dác 義:be scared, frightened, be distraught
(喃)
dạc 詞:dạc dài; dõng dạc; vóc dạc 義:denuded, bare; self-confidence; figure
→度
(喃)
dạc 詞:dạc dài; dõng dạc; vóc dạc 義:denuded, bare; self-confidence; figure
(喃)
dặc 詞:dài dặc; dằng dặc 義:very long; prolonged
(喃)
giặc 詞:quân giặc 義:invader, aggressor
(喃)
nhác 詞:nhớn nhác 義:to look around in bewilderment
(喃)
nhấc 詞:nhấc lên 義:to lift, to raise
→掿
(喃)
nhấc 詞:nhấc lên 義:to lift, to raise
(喃)
nhắc 詞:nhắc nhở 義:to remind
→噎
(喃)
nhắc 詞:nhắc nhở 義:to remind
(喃)
rạc 詞:bệ rạc 義:slovenly, slipshod Squalid
(喃)
◎ Cầm tay đưa đi.#C2: 弋 dặc
(喃)
◎ Dặc (dằng) dặc: vẻ kéo dài, triền miên.#C1: ◎ 弋 dặc
(喃)
◎ Khiến đứt hẳn. Đoạn tuyệt.#C2: 弋 dặc
(喃)
◎ Giấc nâng: chăm nom bữa ăn giấc ngủ.#C2: 弋 dặc
(喃)
◎ Cất chân lên.#C2: 弋 dặc
(喃)
〄 Dùng tay nâng vật lên.#C2: 弋 dặc
(喃)
◎ Báo, gợi nhớ tới.#C2: 弋 dặc
(喃)
◎ Đen nhức: màu đen đậm và bóng.#C2: 弋 dặc
(喃)
◎ Rải, gieo.#C2: 弋 dặc
(喃)
◎ Thắc mắc: day dứt, khúc mắc trong lòng.#C2: 弋 dặc
(統)
口訣字，讀音ᄃᆡ。用同「代」。讀音익。한글코드에 관한 연구
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
與職切橜也。象析木衺銳箸形。从𠂆，象物挂之也。
橜也。象析木衺銳箸形。从𠂆，象物挂之也。《說文解字繫傳》
以卽反檿也。象折木銳衺著形。𠂆象物掛之也。 [臣鍇按：《爾雅》：「橜謂之杙。」弋，杙也。]
檿也。象折木銳衺著形。𠂆象物掛之也。 [臣鍇按：《爾雅》：「橜謂之杙。」弋，杙也。] 《說文解字注》
與職切橜也。 [《木部》橜下曰：弋也。二篆爲轉注。《爾雅》曰：橜謂之杙。按俗用杙爲弋。顧用弋爲隿射字。其誤久矣。杙者，劉劉杙也。不爲橜弋字。弋象形。故不从木也。] 象折木衺銳者形。 [者各本作著。不可通。今正。古箸與者無二字。箸卽者字。折木之衺銳者爲橜。故上體象其衺銳。] 𠂆象物挂之也。 [凡用橜者爲有所表識。所謂楬櫫也。故有物挂之。又若舟之𢍿𢎄亦是。所以系舟也。故用𠂆爲合體之象形。與職切。一部。]
橜也。 [《木部》橜下曰：弋也。二篆爲轉注。《爾雅》曰：橜謂之杙。按俗用杙爲弋。顧用弋爲隿射字。其誤久矣。杙者，劉劉杙也。不爲橜弋字。弋象形。故不从木也。] 象折木衺銳者形。 [者各本作著。不可通。今正。古箸與者無二字。箸卽者字。折木之衺銳者爲橜。故上體象其衺銳。] 𠂆象物挂之也。 [凡用橜者爲有所表識。所謂楬櫫也。故有物挂之。又若舟之𢍿𢎄亦是。所以系舟也。故用𠂆爲合體之象形。與職切。一部。] 《康熙字典》
【寅集下】【弋字部】 【唐韻】與職切【集韻】【韻會】逸職切，𠀤音翊。【玉篇】繳射也。【韻會】弋，繳射飛鳥也。【周禮·夏官·司弓矢】矰矢，茀矢用諸弋射。【冬官·考工記】弓人爲弓，往體多，來體寡，謂之夾庾之屬，利射侯與弋。【詩·鄭風】弋鳧與鴈。【疏】弋謂以繩繫矢而射也。【列子·湯問篇】蒲且子之弋也。弱弓纖繳，乗風振之，連雙鶬於靑雲之際。【註】蒲且子，古善弋射者。又左弋，官名。【前漢·百官表】少府屬有左弋。太初元年，更名爲佽飛，掌弋射。
又【韻會】弋，取也。【書·多士】非我小國，敢弋殷命。【註】弋，取也。【疏】弋，射也。射而取之，故弋爲取也。
又【玉篇】橛也。所以挂物也。【爾雅·釋宫】雞棲於弋爲榤。【疏】弋，橜也。【玉篇】一作杙。
又【釋宮】樴謂之杙。【註】橜也。
又黑色。【前漢·文帝紀贊】身衣弋綈。【註】如淳曰：弋，皁也。師古曰：弋，黑色也。
又水名。【隋書·地理志】鄱陽郡弋陽縣，舊曰葛陽，有弋水。
又縣名。【後漢·郡國志】北地郡弋居縣。
又國名。【前漢·𨻰湯傳】南排，月氏，山離，烏弋。【註】山離，烏弋，去中國二萬里。【揚雄·長楊賦】登南山瞰烏弋。
又【後漢·西域傳】栗弋，國屬康居，出名馬蒲萄酒，特有名焉。
又無弋，羌部名。【後漢·西羌傳】羌無弋爰劒者，秦厲公時爲秦所拘執，以爲奴隸，後得亡歸。羌人以奴爲無弋，以爰劒嘗爲奴隸，故因名之。
又姓。【姓苑】出河東。今蒲州有弋氏。【詩·鄘風】美孟弋矣。【註】弋，姓也。
又與㚤通。【韻會】㚤，婦官。通作弋。漢有鉤弋夫人。【前漢·外戚傳】孝武鉤弋趙倢伃。武帝巡狩過河閒，使使召之。旣至，女兩手皆拳，上自披之，手卽時伸。號曰拳夫人，居鉤弋宮。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yi4 [i51] ㄧˋ
粵語
jik6 [iːk2] 弋獲, 游弋, 巡弋
日語
ヨク [jokɯ] [漢]
イキ [iki] [呉]
韓語
익 [ik]
越南
dặc [zăk3ˀ2ʔ]
dực [zɨk3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻弋小韻與職切iek橜亦弋射又姓出河東今蒲州有弋氏見姓苑與職切三十四橜亦弋射又姓出河東今蒲州有弋氏見姓苑與職切三十四
刊謬補缺切韻
以職開
曾攝蒸韻3等開口入軄韻弋小韻与軄切jĭək与軄反。射。卂八。与軄反。射。卂八。
集韻
以職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻弋小韻逸織切jiek說文橜也象折木扆銳箸形从丿象物掛之也亦姓說文橜也象折木扆銳箸形从丿象物掛之也亦姓
禮部韻略
以職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻弋小韻逸職切jiek逸織切繳射見詩畢弋注逸織切繳射見詩畢弋注
增韻
以職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻弋小韻與職切jiek
五音集韵
喻四職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻喻母四等jiek與職切橜也亦弋射也又姓出河東今蒲州有弋氏見姓苑五十二與職切橜也亦弋射也又姓出河東今蒲州有弋氏見姓苑五十二
洪武正韻
喻陌齊
陌韻開口入陌韻繹小韻夷益切iək同上切繳射曰弋又橜也與杙同又黑也漢文帝衣弋綈與黓同又婦官與㚤同又取也書非我有周敢弋殷命同上切繳射曰弋又橜也與杙同又黑也漢文帝衣弋綈與黓同又婦官與㚤同又取也書非我有周敢弋殷命
古今韻會舉要
喻幺魚訖入職韻訖韻喻母iʔ逸職切音與逸同●射飛鳥也本作隿今通作弋論語弋不躬宿又黒也漢文紀身衣弋綈又取也書敢弋天命又姓姓苑出河東蒲州有弋氏又見杙字注逸職切音與逸同●射飛鳥也本作隿今通作弋論語弋不躬宿又黒也漢文紀身衣弋綈又取也書敢弋天命又姓姓苑出河東蒲州有弋氏又見杙字注
蒙古字韻
y ꡭi ꡞ入支韻ji()
音韻闡微
喻屋沃陌職錫齊入聲職韻弋小韻喻母四等ik
韻略易通
一庚晴齊入入聲庚晴韻ik射箭之矢射箭之矢
中州音韻
云齊微齊入去齊微韻逆小韻i繳也繳也
中華新韻
ㄧ 入去齊韻丙類i
東國正韻
ㅇ ㅣㄱ 入搄肯亘亟韻ik
戚林八音
鶯亦 賓京入 陽入賓京韻iʔ
分韻撮要
以 英入 陽入英韻jik以絲擊矢而射以絲擊矢而射
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
職
東漢
職
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯ək
王力
ʎǐək 職部
董同龢
djək 之部
周法高
riək 職部
李方桂
rək 之部
鄭張尚芳
lɯɡ 職0部
白-沙
*lək
斯塔羅斯金上古前期
Łǝk
斯塔羅斯金上古後期
Łǝk
斯塔羅斯金西漢
lǝk
斯塔羅斯金東漢
źǝk
許思萊上古
lək
許思萊東漢
jɨk
布之道諧聲域
LƏK
聲首弋
布之道擬音
lək
音節類型B
Dialects 方言
-
i
入聲(4)
官安徽安慶43
官湖北黃岡紅安
官湖北天門324
官貴州黔東南丹寨42
去聲(6)
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東濟寧5
官湖南湘西吉首24
官四川自貢14
官貴州畢節5
陽平(4)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北荊門鍾祥31
官貴州貴陽21
陰平(1)
吳上海浦東新區53
iʔ
入聲(2)
官江蘇南京5
官重慶江津33
陽入(2)
閩福建福州5
閩福建莆田仙游4
陰入(1)
贛江西南昌5 ((～陽縣))
ik
陽入(2)
閩福建廈門5
閩福建寧德柘榮2
iai
入聲(1)
吳浙江溫州213
eik
陽入(1)
閩福建寧德福安2
ek
陽入(1)
閩廣東汕頭5
ɦ
ɦiɪʔ
陽入(1)
吳上海1
ɕ
ɕi
陰去(1)
湘湖南長沙55
Notes 註
以 與 式 弋
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「以」的使用義和「與」的給予義可能相關，有可能和「式」的用義有關，「弋」的射獵義可能源於此
黓 䣧 䘝 *弋
《漢語同源詞大典》：黓：黑色；䣧：酒黑色；䘝：黑衣。本組字皆有「黑」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
隿 杙 弋
《漢語同源詞大典》：隿：用帶繩子的箭射獵；杙：木樁，引申為繫於木樁上；弋：木樁。本組字皆有「繫連」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
忒 代 *弋
《漢語同源詞大典》：忒：變更、更替；代：代替、更替。本組字皆有「更替」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
甙 飴 *弋
《漢語同源詞大典》：甙：《玉篇》訓「甘」；飴：糖漿。本組字皆有「甘甜」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 甲骨文象橛杙之形，即木樁。金文的字形有簡化，橛杙的中間填實或勾廓無別。傳世古書多以「杙」表示橛杙的「弋」。53 字
詳解: 甲骨文象橛杙之形，即木樁。金文的字形有簡化，橛杙的中間填實或勾廓無別。小篆的字形是訛變後的形體。《說文》又誤把「弋」和「柲」的象形初文混為一字。參見「柲」、「必」。（裘錫圭）
甲骨文「弋」讀為「代」，表示替代。如《合補》2425正+2427：「丁未卜，鼎（貞）：令韋弋（代）亯𠬞牛。」「韋」和「亯」是人名，「𠬞」表示供奉。意謂命令韋代替亯（祭祀時）奉牛。戰國竹書中也有這種用法，如《清華壹．金縢》簡14背：「周武王又（有）疾周公所自以弋（代）王之志。」
金文用作語氣助詞，相當於古書中的「式」。如曶鼎：「曶曰：『弋唯朕□□賞（償）。』」又用為「特」，表示單身。如農卣：「母（毋）卑（俾）農弋（特），事（使）氒（厥）[友口]（友）妻農。」意謂王不欲農為單身無耦之人，故發令使厥友妻農。（參楊樹達、《金文形義通解》）
傳世古書多以「杙」表示橛杙的「弋」。《說文》：「弋，橜也。」段玉裁注：「《爾雅》曰：『橜謂之杙。』按俗用『杙』為『弋』。」又《玉篇．弋部》：「弋，橛也，所以挂物也。今作『杙』。」「杙」可以看作「弋」的後起字，在「弋」的基礎上加上表意偏旁「木」。不必把表示橛杙的「杙」和《說文．木部》的「栻」視為一字。（裘錫圭）參見「栻」。
「弋」還表示用帶繩子的箭狩獵。如《詩．鄭風．女曰鷄鳴》：「將翱將翔，弋鳧與鴈。」鄭玄箋：「弋，繳射也。」孔穎達疏：「繳射，謂以繩繫矢而射也。」《呂氏春秋．功名》：「善釣者出魚乎十仞之下，餌香也；善弋者下鳥乎百仞之上，弓良也。」632 字相關漢字: 杙,柲,必,代,韋,亯,𠬞,式,特,木,栻
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6314
-G1
6314
-G7
3.一.16
-GT
1707
-GKX
0355.01
康熙字典-GHZR
0603.09
汉语大字典-GZJW
426311
-G通规
3504
-G部件
0447
名称: 弋/代字边
G古籍
12322
-HB1
A47C
-T1
3661
全字庫-T乙表
01002
異體字字典-J0
5521
-JMJ
011138
文字情報基盤検索システム-K1
7457
-K人名
一..3989
-KP1
4199
-V1
5236
-
讀音 Readings
kMandarin
yì
YI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
433.170:yì
kHanyuPinyin
10557.230:yì
kXHC1983
1368.280:yì
1368.280:yì
(v5.1.0)
kCantonese
jik6
YIK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨク イキ いぐるみ しきがまえ
kJapaneseKun
IGURUMI
kJapaneseOn
YOKU
kKorean
IK
kHangul
익:1N
익
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
dặc
kTang
iək
kDefinition
catch, arrest; shoot with bow
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5F2E
0-5F2E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A47C
kIRG_TSource
T1-445D
1-445D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5735
0-5735
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6A59
1-6A59
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4199
kIRG_VSource
V1-5444
1-5444
(v3.1.1-5.2.0)
3-2B4D
(v3.1.0)
1-2B4D
(v3.0.0)
kRSUnicode
56.0
kTotalStrokes
3
kIICore
AGTM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5219
kDaeJaweon
0670.160
kFennIndex
224.06
kGSR
0918a
kHanYu
10557.230
kIRGDaeJaweon
0670.160
kIRGDaiKanwaZiten
09656
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10557.230
kIRGKangXi
0355.010
kKangXi
0355.010
kKarlgren
178
kMatthews
3018
kMeyerWempe
3905b
kMorohashi
09656
kNelson
1552
kSBGY
526.58
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IP
kCihaiT
498.602
kFenn
328K
kFourCornerCode
4300.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHDZRadBreak
⼷[U+2F37]:10557.230
kPhonetic
1558
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A47C
kCCCII
22293A
kCNS1986
1-445D
kCNS1992
1-445D
kEACC
22293A
kGB0
6314
kGB1
6314
kJis0
5521
kKoreanName
2015
kKPS1
4199
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7457
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1707
kTaiwanTelegraph
1707
kTGH
2013:3504
kXerox
271:251
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4768+56.3.0
kRSKangXi
56.0
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+2237A<kHanYu:T