官話
xun2
shun4
粵語
seon1
日語
シュン
ジュン
韓語
순
越南
tuân
廣韻
心/諄/平
集韻
心/諄合/平
書/諄合/去
邪/諄合/平
心/諄合/上
心/諄合/去
訓読
おそれる(恐れる)
まこと(誠)
またたく(瞬く)
Sources 各源例字
G0-627E
HB2-CECB
T2-2A4C
J0-5776
K0-6261
KP0-E4C8
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Comparison 用字對比
恂 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
相倫切
信心也。从心旬聲。
Meaning 字義
xun2
(1)
诚信faithful, respectful and submissive
(2)
相信
(3)
畅通
(4)
恐惧貌dread, afraid
(5)
严肃恭谨貌
(6)
副词 的确;确实
(7)
均
shun4
(8)
眨眼
(9)
遽
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
相倫切
信心也。从心旬聲。
《說文解字繫傳》
息寅反
信心也。從心旬聲。 [臣鍇曰:「《詩》:『恂美且都。』信美也,今借洵。」]
《說文解字注》
相論切
信心也。 [《毛詩》叚洵字爲之。如洵美且都,洵訏且樂。《鄭箋》皆云:洵,信也。《釋詁》曰:詢,信也。注引《方言》宋衞曰詢。皆叚詢爲恂也。至若《論語》恂恂如也。王肅注温恭皃。《漢書》李將軍恂恂如鄙人。《史記》作悛悛如鄙人。此皆逡巡字之叚借。而非正字也。] 从心。旬聲。 [相論切。十二部。]
《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】相倫切【集韻】【韻會】【正韻】須倫切,𠀤音荀。【說文】信心也。从心旬聲。【書·立政】廸知忱恂。【傳】恂,信也。又樂也,慄也。【增韻】嚴謹貌。又溫恭貌。
又信實之貌。【後漢·召馴傳】德行恂恂召伯春。
又通作悛。【前漢·李廣傳】恂恂如鄙人。【史記】作悛悛。
亦通作洵。【詩·鄭風】泃美且都。古作恂。
又【集韻】松倫切,音旬。恂恂,善誘也。【莊子·徐無鬼】恂然棄而走。郭象讀。
又【五音集韻】聳尹切,音筍。嚴慄也。
又【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】𠀤須閏切,音峻。【大學】恂,慄也。鄭氏讀。
又【集韻】輸閏切,音瞬。恂然,遽也。【列子·黃帝篇】怵然有恂日之志。【何承天·纂文】吳人呼瞬目爲眴目。 史記(-86)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xun2 [ɕyn35] ㄒㄩㄣˊ
shun4 [ʂuən51] ㄕㄨㄣˋ
粵語
seon1 [sɵn5] 恂達
日語
シュン [ɕɨɴ] [呉漢]
ジュン [ʑɨɴ]
韓語
순 [sun]
越南
tuân [twə̆n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心諄
臻攝諄韻3等開口平諄韻荀小韻相倫切siuen信也信也
刊謬補缺切韻
心諄
臻攝諄韻3等開口平真韻荀小韻相倫切sĭuĕn信心。信心。
集韻
心諄合
臻攝諄韻3等合口平諄韻荀小韻須倫切siuen說文信心也一曰均也樂慄也或作悛通作詢恂說文信心也一曰均也樂慄也或作悛通作詢恂
書諄合
臻攝諄韻3等合口去稕韻䑞小韻輸閏切ɕiuen恂然遽也恂然遽也
邪諄合
臻攝諄韻3等合口平諄韻旬小韻松倫切ziuen恂恂善誘也恂恂善誘也
心諄合
臻攝諄韻3等合口上準韻筍小韻聳尹切siuen嚴栗也嚴栗也
心諄合
臻攝諄韻3等合口去稕韻𡺲小韻須閏切siuen容皃嚴栗也容皃嚴栗也
禮部韻略
心諄合
臻攝諄韻3等合口平諄韻荀小韻須倫切siuen信也樂也信也樂也
增韻
心諄合
臻攝諄韻3等合口平諄韻荀小韻須倫切siuen信也樂也嚴謹貌又溫恭貌亦作洵又稕韻今圈信也樂也嚴謹貌又溫恭貌亦作洵又稕韻今圈
心諄合
臻攝諄韻3等合口去稕韻峻小韻須閏切siuen嚴謹貌禮記大學恂慄也有兩音又信也樂也温恭貌又諄韻重増嚴謹貌禮記大學恂慄也有兩音又信也樂也温恭貌又諄韻重増
五音集韵
心真臻諄合
臻攝真韻3等合口平諄韻心母四等siuen信也信也
邪真臻諄合
臻攝真韻3等合口平諄韻邪母四等ziuen恂恂善誘也恂恂善誘也
心真臻諄合
臻攝真韻3等合口上凖韻心母四等siuen嚴慄也嚴慄也
心真臻諄合
臻攝真韻3等合口去稕韻心母四等siuen容貌嚴慄也容貌嚴慄也
審三真臻諄合
臻攝真韻3等合口去稕韻審母三等ɕiuen恂然遽也恂然遽也
洪武正韻
心真撮
真韻開口平真韻荀小韻須倫切syən信也樂也嚴謹貌又溫恭貌亦作洵又震韻信也樂也嚴謹貌又溫恭貌亦作洵又震韻
心真撮
真韻開口去震韻峻小韻須閏切syən嚴謹貎禮記大學恂慄也有兩音又信也樂也温恭貌又真韻嚴謹貎禮記大學恂慄也有兩音又信也樂也温恭貌又真韻
古今韻會舉要
心鈞平真韻鈞韻心母syən說文信心也从心旬聲引詩恂美且都一曰均也樂也慄也增韻嚴謹貌又温恭貌集韻或作悛漢李將軍傳恂恂如鄙人又史記悛悛如鄙人通作洵今文詩洵美且都亦通作詢又稕韻說文信心也从心旬聲引詩恂美且都一曰均也樂也慄也增韻嚴謹貌又温恭貌集韻或作悛漢李將軍傳恂恂如鄙人又史記悛悛如鄙人通作洵今文詩洵美且都亦通作詢又稕韻
心鈞去震韻攟韻心母syən容貌嚴栗也禮記大學恂慄也有兩音又真韻容貌嚴栗也禮記大學恂慄也有兩音又真韻
蒙古字韻
s ꡛÿun ꡦꡟꡋ平真韻syn()
音韻闡微
心寒删先元真文撮二陰平真韻荀小韻心母四等syn
韻略易通
雪真文撮舒陽平真文韻syən謹信謹信
中州音韻
心真文撮平聲真文韻荀小韻siuən信也信也
中華新韻
ㄒ ㄩㄣ 陽平痕韻甲類ɕyn
東國正韻
ㅅ ㅠㄴ 平君攟攈屈韻siun
ㅅ ㅠㄴ 去君攟攈屈韻siun
戚林八音
時授 春公 陰上春公韻suŋ
時授 春公 陽平春公韻suŋ
分韻撮要
心 津 陰平津韻sɵn信實嚴謹之貌信實嚴謹之貌
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
真諄臻
北魏後期北齊
真諄臻
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
si̯wĕn
董同龢
sjuen 真部
周法高
sjiwen 真部
李方桂
skwjin 真部
鄭張尚芳
sqʰʷin 眞1部
許思萊上古
swin
swins
許思萊東漢
suinᶜ
布之道諧聲域
WIN
聲首䀏
WEŊ
聲首䀏
布之道擬音
ʍin
音節類型B
Notes 註
恂 詢 信 *旬
《漢語同源詞大典》:恂:相信,誠信;詢:詢問,考查真相,又有確實可信義;信:信任。本組字皆有「信任」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6694
-G1
6694
-G7
9.丶.140
-GT
1852
-GKX
0383.18
康熙字典-GHZR
2460.01
汉语大字典-GZFY
435902
-G通规
4355
-G古籍
11787
-HB2
CECB
-T2
1044
全字庫-T乙表
01097
異體字字典-T本土
1695
-J0
5586
-JMJ
011500
文字情報基盤検索システム-K0
6665
-K人名
一..2864
-KP0
6840
-
讀音 Readings
kMandarin
xún
XUN2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
417.200:xún
kHanyuPinyin
42297.080:xún,shùn
kXHC1983
1314.030:xún
1314.030:xún
(v5.1.0)
kCantonese
seon1
SEUN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジュン シュン まこと
kJapaneseKun
MAKOTO
kJapaneseOn
JUN SHUN
kKorean
SWUN CWUN
kHangul
순:0N
순
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
careful, sincere, honest; trust
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-627E
0-627E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CECB
kIRG_TSource
T2-2A4C
2-2A4C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5776
0-5776
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6261
0-6261
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E4C8
kRSUnicode
61.6
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0713.090
kGSR
0392k
kHanYu
42297.080
kIRGDaeJaweon
0713.090
kIRGDaiKanwaZiten
10520
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42297.080
kIRGKangXi
0383.180
kKangXi
0383.180
kMatthews
2918
kMeyerWempe
2882l
kMorohashi
10520
kSBGY
107.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PPA
kCihaiT
528.408
kFourCornerCode
9702.0
kPhonetic
318
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CECB
kCCCII
222B74
kCNS1986
2-2A4C
kCNS1992
2-2A4C
kEACC
222B74
kGB0
6694
kGB1
6694
kJis0
5586
kKoreanName
2015
kKPS0
E4C8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6665
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1852
kTaiwanTelegraph
1852
kTGH
2013:4355
kXerox
274:304
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4833+61.3.6
kRSKangXi
61.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+609B
(v2.1.0-12.1.0)