官話
qian1
qin2
粵語
gam6
ngam4
am4
kam4
日語
ケン
ゲン
キン
ゴン
韓語
금
集韻
群/鹽B/平
群/侵B/平
群/侵B/去
Sources 各源例字
G3-496A
HB2-CAF5
T2-2437
JMJ-012180
K2-344C
V0-367D
KP1-453E
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
qian1
(1)
基业
(2)
记
(3)
把
qin2
(4)
同「捦」(擒) 急持；捉
→捦
qin2
(1)
急持；捉 后作「擒」
→擒
qin2
(1)
擒拿；捉to capture 擒贼先擒王
(粵)
拉出ngam4
(壯)
gaem 抓；拿；持；握；握住；掌握
(壯)
壯字用同「𭡥」
→𭡥
(壯)
laengz 扣留；扣押；阻拦
(喃)
cầm 詞:cầm tay 義:hold hand
(喃)
◎ Căm căm: rét đến tê buốt.#C2: 扲 cầm
(喃)
◎ Nắm trong tay.#A1: 擒 → 扲 cầm
(喃)
〄 Giữ lại. Duy trì.#A1: 擒 → 扲 cầm
(喃)
〄 Kìm nén, ngăn giữ.#A1: 擒 → 扲 cầm
(喃)
◎ Coi như, cứ cho là vậy.#A1: 擒 → 扲 cầm
(喃)
◎ Bán tạm với giá rẻ, vì còn mong chuộc lại.#A1: 擒 → 扲 cầm
(喃)
◎ Khiến một vật cứng lún sâu vào vật khác.#F2: thủ 扌⿰今 câm | C2: 扲 cầm
(喃)
◎ Như 吟 cằm#C2: 扲 cầm
→吟
(喃)
◎ Bộ phận phía dưới miệng và môi, có thể cử động.#C2: 吟 ngâm | F2: khẩu 口⿰今câm
(喃)
◎ Cặm cục, cặm cụi: một mực cắm cúi vào công việc.#C2: 扲 cầm
(喃)
◎ Gằm ghè: lăm le, gạ gẫm.#C2: 擒 → 扲 cầm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【集韻】其淹切，音箝。【博雅】甾扲，專職業也。【揚子·方言】扲，業也。【郭璞註】謂基業也。又【玉篇】記也。
又【集韻】【韻會】𠀤渠金切，音琴。急持也。與捦同。
又【五音集韻】巨禁切，音噤。捉也。或作擒。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian1 [ʨʰiɛn55] ㄑㄧㄢ
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
粵語
gam6 [kɐm2]
ngam4 [ŋɐm1]
am4 [ɐm1]
kam4 [kʰɐm1]
日語
ケン [keɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
キン [kiɴ] [漢]
ゴン [goɴ] [呉]
韓語
금 [kɯm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
群鹽B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻箝小韻其淹切ɡiæm博雅甾扲專職業也博雅甾扲專職業也
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻琴小韻渠金切ɡiem說文急持衣衿也或从禁从禽从今通作禽說文急持衣衿也或从禁从禽从今通作禽
群侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻𤘡小韻巨禁切ɡiem提也或从禽提也或从禽
五音集韵
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻群母三等giem=㩒:急持=㩒:急持
群鹽添B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻群母三等giæm靲鞮也靲鞮也
群侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻群母三等giem捉也捉也
東國正韻
ㄲ ㅡㅁ 平簪㾕譖戢韻gɯm
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4174
-G3
4174
-GH
1249
-GKX
0419.01
康熙字典-GHZR
1945.10
汉语大字典-GZFY
256403
-GZJW
072312
-GZ
gaem.1.0
-GZ
laengz.0.1
-G京族
nam5.0.2
-G京族
kɤm2.0.0
-G古壮文
20214
-HB2
CAF5
-T2
0423
全字庫-T丙表
04138
異體字字典-T本土
1896
-JMJ
012180
文字情報基盤検索システム-K2
2044
-KP1
453E
-V0
2293
-
讀音 Readings
kMandarin
qián
QIAN2
(v4.0.1-6.0.0)
PAN1 QIAN2
(v3.1.0-3.2.0)
QIAN2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31840.060:qián,qín
kCantonese
ngam4
NGAM4
(v4.0.1)
kJapanese
ケン ゲン キン ゴン
kVietnamese
cầm
kDefinition
(Cant.) to pull out
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-496A
3-496A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CAF5
kIRG_TSource
T2-2437
2-2437
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-012180
kIRG_KSource
K2-344C
2-344C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-453E
kIRG_VSource
V0-367D
0-367D
(v3.1.1-5.2.0)
0-277D
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.4
kTotalStrokes
7
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
406.04
kDaeJaweon
0765.230
kHanYu
31840.060
kIRGDaeJaweon
0765.230
kIRGDaiKanwaZiten
11836
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31840.060
kIRGKangXi
0419.010
kKangXi
0419.010
kMorohashi
11836
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QOIN
kCheungBauer
064/04;QOIN;[ng]am4
kFourCornerCode
5802.7
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CAF5
kCCCII
22304A
kCNS1986
2-2437
kCNS1992
2-2437
kGB3
4174
kKPS1
453E
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
64.4
(v2.1.0-15.0.0)