官話
nie1
nian3
粵語
nip6
nan2
nim1
nim2
nin2
nim5
lim2
lin2
lip6
日語
デン
ネン
ジョウ
ニョウ
デツ
ネチ
韓語
념
녑
염
越南
niệm
niệp
nẫm
廣韻
泥/怗/入
集韻
泥/怗/入
泥/屑開/入
訓読
つまむ(摘む)
ねじる(捩る)
ひねる(捻る)
よじる(捩る)
よる(縒る)
Sources 各源例字
G0-446D
HB1-B1C9
T1-5A6D
J0-4731
K0-523A
V0-3772
KP0-D4EA
Old versions 舊版本
IVD
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/捻Adobe-Japan1E0100.png)
00Ad
捻 (U+F9A4)
K0-6677
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Meaning 字義
nie1
(1)
「捏」;握持
→捏
nie1
(2)
握
(2)
按
(3)
同「敜」 闭塞
→敜
nie4
(1)
塞;封闭
(4)
拈,取
(5)
量词 相当于“把”
nian3
(6)
用手指搓to twist with fingers 捻线
(7)
用线、纸等搓成的条状物,即捻子 如:灯捻;纸捻;药捻something made by twisting
(8)
方言 聚合成股 皖北等地称成群的人为捻 清代中叶以后在安徽、江苏北部和山东、河南等边境府县的反封建的农民组织和农民起义军称为“捻子”和“捻军”,也简称“捻”
(9)
领
(10)
美丽,漂亮
(壯)
nemq <方>攀
(喃)
niêm 詞:niêm phong 義:to seal
→拈
(喃)
niêm 詞:niêm phong 義:to seal
(喃)
niết 詞:niết (rón bằng ngón tay, nặn bằng tay) 義:to twist or nip with the fingers, to knead in hands
(喃)
niệm 詞:niệm (xoắn bằng ngón tay) 義:be twisted by fingers
(喃)
niệp 詞: 義:to twist or nip with the fingers
(喃)
ném 詞:ném đá 義:to throw stone
(喃)
núm 詞:khúm núm 義:obsequious/subservient
(喃)
nạm 詞:nạm gạo; nạm vàng 義:a handful of rice, inlay it with gold
(喃)
nắm 詞:nắm tay, cầm nắm 義:to hold somebody's hand, prehensile
(喃)
◎ Như 念 ném#F2: thủ 扌⿰念 niệm
→念
(喃)
◎ Cầm trên tay mà quăng tới đâu đó.#C2: 念 niệm
(喃)
◎ Co lại, thu mình lại.#F2: thủ 扌⿰念 niệm
(喃)
〄 Khúm núm: khom người, ra dáng e dè, kính cẩn.#F2: thủ 扌⿰念 niệm
(喃)
◎ Dung lượng bằng một vốc tay.#F2: thủ 扌⿰念 niệm
(喃)
◎ Như 埝 nấm#C2: 捻 niệm
→埝
(喃)
◎ Mô đất, phần mộ.#F2: thổ 土⿰念 niệm
(喃)
◎ Cầm giữ lấy trong tay.#F2: thủ 扌⿰念 niệm
(喃)
〄 Một túm, một mớ, như có thể cầm trong tay được.#F2: thủ 扌⿰念 niệm
(喃)
〄 Nối nắm: nối giữ.#F2: thủ 扌⿰念 niệm
(喃)
◎ Đánh bằng nắm tay hoặc vật tương tự.#F2: thủ 扌⿰念 niệm
(喃)
◎ Chèn thêm vào cho chặt, cho êm.#F2: thủ 扌⿰念 niệm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】奴協切【集韻】【韻會】諾協切,𠀤念入聲。【說文】指捻也。【集韻】捏也。【靑瑣高議】明皇時有獻牡丹者,時貴妃勻面,口脂在手,印於花上,詔栽於仙春館。來歲花開,瓣有指印,名爲一捻紅。又【正韻】尼輒切,音聶。義同。
又【集韻】乃結切,音涅。按也。或作敜。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nie1 [niɛ55] ㄋㄧㄝ
nian3 [niɛn214] ㄋㄧㄢˇ
粵語
nip6 [niːp2]
nan2 [nɐn35] 捻線
nim1 [niːm5]
nim2 [niːm35] 捻軍
nin2 [niːn35] 捻死木虱, 捻喉
nim5 [niːm13]
lim2 [liːm35]
lin2 [liːn35]
lip6 [liːp2]
日語
デン [deɴ] [漢]
ネン [neɴ] [呉]
ジョウ [ʑoː] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
デツ [detsɨ]
ネチ [netɕi]
韓語
념 [njʌm]
녑 [njʌp]
염 [jʌm]
越南
niệm [niə̯m3ˀ2ʔ]
niệp [niə̯p3ˀ2ʔ]
nẫm [nə̆m3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
泥怗
咸攝添韻4等開口入怗韻苶小韻奴協切nɛp指捻指捻
刊謬補缺切韻
泥屑開
山攝先韻4等開口入屑韻涅小韻奴結切niet亦㘿。又乃单反。亦㘿。又乃单反。
泥怗
咸攝添韻4等開口入怗韻苶小韻奴協切niep𢫾(捻)。又乄結反。𢫾(捻)。又乄結反。
集韻
泥怗
咸攝添韻4等開口入帖韻捻小韻諾叶切nɛp捏也通作敜捏也通作敜
泥屑開
山攝先韻4等開口入屑韻涅小韻乃結切nɛt按也或从攵按也或从攵
禮部韻略
泥怗
咸攝添韻4等開口入帖韻捻小韻諾協切nɛp諾協切釋云指捏也文選洞簫賦挹抐擫捻手執之貌諾協切釋云指捏也文選洞簫賦挹抐擫捻手執之貌
增韻
泥怗
咸攝添韻4等開口入帖韻捻小韻奴協切nɛp奴協切指捻亦作攝奴協切指捻亦作攝
五音集韵
泥薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻泥母四等niæt按也按也
泥葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻泥母四等niæp捻指也捻指也
洪武正韻
泥葉齊
葉韻開口入葉韻聶小韻尼輒切niep指捻亦作攝指捻亦作攝
古今韻會舉要
泥訐結入葉韻結韻泥母nieʔ諾恊切音與涅同揑也廣韻指捻也集韻通作敜〇増韻攝字附出誤諾恊切音與涅同揑也廣韻指捻也集韻通作敜〇増韻攝字附出誤
蒙古字韻
n ꡋÿa ꡦ入麻韻njɛ()
音韻闡微
泥曷黠屑月質物齊一入聲屑韻涅小韻泥母四等niat
泥合葉洽齊入聲葉韻捻小韻泥母四等niap
韻略易通
暖廉纖入入聲廉纖韻niɛp指捉物指捉物
中州音韻
泥車遮齊入去車遮韻捏小韻niɛ指~指~
中華新韻
ㄋ ㄧㄢ 上寒韻乙類niɛn
東國正韻
ㄴ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻niep
戚林八音
日女 天堅 陰平天堅韻nieŋ
分韻撮要
泥 兼入 陽入兼韻nip用指捻物用指捻物
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
盍
東漢
盍
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
nɯːb 緝1部
斯塔羅斯金上古前期
nhēmʔ
斯塔羅斯金上古後期
nhēḿ
斯塔羅斯金西漢
nhjāḿ
斯塔羅斯金東漢
nhiāḿ
許思萊上古
nîp
許思萊東漢
nep
布之道諧聲域
NIM
聲首念
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3677
-G1
3677
-G7
11.一.46
-GT
2214
-GKX
0435.30
康熙字典-GHZR
2012.08
汉语大字典-GZFY
536304
-GZ
nemq.0.0
-G通规
2178
-G常用
次.11.9
-G京族
nam5.0.1
-G京族
nɛm5.0.0
-G古籍
07578
-HB1
B1C9
-H常用
1599
-T1
5877
全字庫-T甲表
01611
異體字字典-T本土
2039
-J0
3917
-JMJ
012447
文字情報基盤検索システム-J常用
1595
注: 2010追加
J表外
0762
注: 2010常用
K0
5026
-K0
7087
Compatibility: F9A4
K人名
一..0957
-KP0
5274
-V0
2382
-
讀音 Readings
kMandarin
niǎn
NIAN3 NIE1
(v4.0.1-6.0.0)
NIAN3
(v3.1.0-3.2.0)
NIAN3 NIE1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
niǎn(11)
nian3(11)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
266.060:niǎn
kHanyuPinyin
31901.030:niē,niǎn,niān
kXHC1983
0832.030:niǎn
0832.030:niǎn
(v5.1.0)
kCantonese
nip6
nim2 nip6
(v4.1.0-13.0.0)
NIM2 NIP6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ネン ジョウ ニョウ デツ ネチ デン ひねる つまむ よる
kJapaneseKun
HINERU
kJapaneseOn
NEN JOU
kKorean
NYEM NYEP
kHangul
념:0N 염:0
념 염
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nạm
kDefinition
to twist or nip with the fingers
twist with fingers; nip with fin
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-446D
0-446D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B1C9
kIRG_TSource
T1-5A6D
1-5A6D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4731
0-4731
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-523A
0-523A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D4EA
kIRG_VSource
V0-3772
0-3772
(v3.1.1-5.2.0)
0-2872
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2913
kDaeJaweon
0785.120
kFennIndex
362.02 363.06
kHanYu
31901.030
kIRGDaeJaweon
0785.120
kIRGDaiKanwaZiten
12222
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31901.030
kIRGKangXi
0435.300
kKangXi
0435.300
kMatthews
4696
kMeyerWempe
2095
kMorohashi
12222
kNelson
1940
kSBGY
542.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QOIP
kCihaiT
578.402
kFenn
436E
kFourCornerCode
5803.2
kHKGlyph
1598
kPhonetic
976
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B1C9
kCCCII
214134
kCNS1986
1-5A6D
kCNS1992
1-5A6D
kEACC
214134
kGB0
3677
kGB1
3677
kJis0
3917
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
D4EA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5026
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2214
kTaiwanTelegraph
2214
kTGH
2013:2178
kXerox
264:054
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3303+64.3.8
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+F9A4
(v2.1.0-12.1.0)