官話
pai2
bai4
pai3
粵語
paai4
bik1
paai2
日語
ハイ
バイ
ベ
韓語
배
越南
bài
廣韻
並/皆開/平
集韻
並/皆開/平
並/皆開/去
訓読
おしのける(押し退ける)
おしひらく(押し開く)
おす(押す)
つらねる(連ねる)
Sources 各源例字
G0-4545
HB1-B1C6
T1-5A6A
J0-4753
K0-5B49
V1-5739
KP0-E0AF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Mo
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
步皆切擠也。从手非聲。
擠也。从手非聲。
Meaning 字義
pai2
bai4
pai3
(1)
推；推挤
(2)
劈；批分
(3)
排解；消除to remove, to exclude 排水 排山倒海
(4)
排斥；排挤
(5)
疏通
(6)
安排；设置
(7)
排演 如：排戏；彩排to rehearse
(8)
排列；编次to put in order, to align 排队
(9)
一种用木或竹编排成的水上运输工具 如：木排；竹排；放排
(10)
排成的横列line, row 前排
(11)
依次，一个挨一个one by one
(12)
军队编制单位 班的上一级，连的下一级 一般由三个班组成platoon
(13)
兵器，即盾牌“旁排”的简称
(14)
排球队的简称 如：男排；女排volleyball team
(15)
一种西式食品 如：猪排（肉饼）；苹果排（水果饼）steak
(16)
量词 多用于成行列的人或物 如：一排房屋；两排椅子measure word for lines and rows
(17)
矫正 如：排钢圈
(18)
古代的演员 也作「俳」
→俳
pai2
(1)
杂戏；滑稽戏variety show
(19)
[排揩]强突
(20)
通「韛」 鼓风吹火的器具
→韛
bai4
(1)
皮制鼓风囊 俗称风箱 如：风韛；韛拐子bellows《漢語變調構詞考辨》：排：作「推，推動」讀平聲，引申為「推動鼓風吹火的器具」讀去聲，又作「韛」
(21)
方言 用楦子填紧或撑大新鞋的中空部分使合于某种形状 如：把这双鞋排一排
(布)
baaiz 平时；经常
(壯)
壯字用同「𡍹」
→𡍹
(壯)
baih 方；边；面
(壯)
baiz <方>好险；危急；差点
(喃)
bai 詞:bẻ bai 義:to find fault with, to carp at
(喃)
bay 詞:bay bướm 義:polished, flowery, refined
→悲
(喃)
bay 詞:bay bướm 義:polished, flowery, refined
(喃)
bài 詞:an bài 義:to preordain, to foreordain, to predestine
(喃)
bày 詞:bày đặt; bày biện 義:to create (unnecessary things)
(喃)
bầy 詞:một bầy; bầy vẽ 義:flock, herd
→悲
(喃)
bầy 詞:một bầy; bầy vẽ 義:flock, herd
(喃)
bời 詞:chơi bời; tơi bời 義:to indulge in play; to pieces; up, down
→𢱎
(喃)
bời 詞:chơi bời; tơi bời 義:to indulge in play; to pieces; up, down
(喃)
vài 詞:vài ba người 義:several people
(喃)
vời 詞:cho vời 義:to invite to come
→撝
(喃)
vời 詞:cho vời 義:to invite to come
(喃)
◎ Bẻ bai: lả lướt, nỉ non.#C1: 排 bài
(喃)
◎ Bày ra, sắp đặt ra.#C1: 排 bài
(喃)
◎ Văn bản.#C1: 排 bài
(喃)
◎ Phương cách, cách thức.#C1: 排 bài
(喃)
◎ Trưng ra, phô ra. Sắp đặt ra.#C2: 排 bài
(喃)
◎ Nói ra, thưa trình.#C2: 排 bài
(喃)
◎ Chỉ dạy, bảo ban.#C2: 排 bài
(喃)
◎ Khua nước để di chuyển trên làn nước.#C2: 排 bài
(喃)
◎ Đàn, lũ, đám.#C2: 排 bài
(喃)
〄 Bạn bầy: bạn bè.#C2: 排 bài
(喃)
◎ Bối rối: Như 𦁀 bối#C2: 排 bài
→𦁀
(喃)
◎ Bối rối: rối ren vấn vít trong lòng.#F2: mịch 糸⿰貝 bối
(喃)
◎ Dồn dập, tấp nập. Tràn trề, đầy rẫy (bời bời). Rộn ràng, tan tác, rối ren (tơi bời).#C2: 排 bài
(喃)
◎ Chơi bời: vui chơi phóng túng.#C2: 排 bài
(喃)
◎ Như 坡 phơi#F2: thủ 扌⿰非 phi
→坡
(喃)
◎ Giãi ra, bày ra.#C2: 坡 pha
(喃)
◎ Như 𠄩 vài#C2: 排 bài
→𠄩
(喃)
◎ Không nhiều, đôi ba.#F2: thai 台⿰二 nhị
(喃)
◎ Như 𠴖 vời#C2: 排 bài
→𠴖
(喃)
◎ Mời đến, vẫy gọi tới, triệu tập đến.#F2: khẩu 口⿰位 vị
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【正韻】步皆切【集韻】【韻會】蒲皆切，𠀤音牌。【說文】擠也。一曰推也。【增韻】斥也。【禮·少儀】排闔說屨於戸內者，一人而已矣。【疏】排推門扇也。【史記·樊噲傳】廼排闥直入。又【魯仲連傳】爲人排患釋難，解紛亂而無取也。【前漢·賈誼傳】所排擊剝割，皆眾理解也。
又列也，安置也。【前漢·朱買臣傳】相推排成列中庭拜謁。【莊子·大宗師】安排而去化。
又彭排。軍器也。《釋名》彭旁也。在旁排敵禦攻也。【後漢·袁紹傳】蒙楯而行。【註】楯今之旁排也。
又【集韻】【韻會】𠀤步拜切，音憊。排揩，强突也。
又與𩋂囊韛通。吹火韋囊也。【後漢·杜詩傳】造水排鑄農器。【註】冶者爲排以吹炭，令激水鼓之。【魏志·韓暨傳】爲監冶謁者，乃作水排，利益三倍於前。【晉書·杜預傳】作人排新器。
又【正韻】薄邁切，音敗。義同。
又叶邊迷切，音鎞。【謝靈運·登石門最高頂詩】心契九秋幹，日翫三春荑。居常以待終，處順故安排。
考證：〔又彭排。【釋名】軍器也。彭，旁也，在旁排敵禦攻也。〕
謹按軍器也非釋名原文，謹改爲又彭排。軍器也。釋名彭旁也。在旁排敵禦攻也。〔【後漢·杜詩傳】【註】冶者爲排以吹炭，今激水鼓之。〕
謹照原文今改令。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pai2 [pʰai35] ㄆㄞˊ
bai4 [pai51] ㄅㄞˋ
pai3 [pʰai214] ㄆㄞˇ
粵語
paai4 [pʰaːi1] 排除, 排水, 排名, 排放, 排水溝, 排定, 排斥, 排隊, 排列, 排球, 排出, 排行榜, 排班, 排行, 排擠, 排解, 排球賽, 排版, 排開, 排除萬難, 排泄物, 排水管, 排成, 排到, 排他性, 排氣管, 排骨, 排練, 排場, 排水量, 排外, 排上, 排遣, 排序, 排山倒海, 排泄, 排球隊, 排卵, 排難解紛, 排灣族, 排演, 排水口, 排字, 排長, 排印, 排頭, 排下, 排尿, 排灣, 排戲, 排課, 排筆, 排除異己, 排列成, 排排坐, 排比
bik1 [piːk5] 排子車
paai2 [pʰaːi35]
日語
ハイ [hai] [漢]
バイ [bai]
ベ [be] [呉]
韓語
배 [pɛ]
越南
bài [ɓaj21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻排小韻步皆切bɐi推排釋名曰彭排軍器也彭帝也在旁排敵御攻也步皆切六推排釋名曰彭排軍器也彭帝也在旁排敵御攻也步皆切六
刊謬補缺切韻
並皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻排小韻步皆切bɐi步𣅜反。推。五。步𣅜反。推。五。
並皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻憊小韻蒲界切bɐi舩後頭。舩後頭。
集韻
並皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻排小韻蒲皆切bɪɐi說文擠也一曰推也說文擠也一曰推也
並皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻𢞎小韻步拜切bɪɐi排揩強突排揩強突
禮部韻略
並皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻排小韻蒲皆切bɪɐi蒲皆切釋云擠也一曰推也蒲皆切釋云擠也一曰推也
增韻
並皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻排小韻步皆切bɪɐi步皆切推也擠也斥也又怪韻今圈步皆切推也擠也斥也又怪韻今圈
並皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻𢞎小韻步拜切bɪɐi漢杜詩造作水排鑄農器楊琁以排囊盛石灰於車上南史韋孝寛傳以皮排吹之又皆韻增入漢杜詩造作水排鑄農器楊琁以排囊盛石灰於車上南史韋孝寛傳以皮排吹之又皆韻增入
五音集韵
並皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻並母二等bɪɐi歩皆切推排釋名曰彭排軍噐也彭旁也在旁排敵御攻也二十五歩皆切推排釋名曰彭排軍噐也彭旁也在旁排敵御攻也二十五
並皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻並母二等bɪɐi排揩強突排揩強突
洪武正韻
並皆齊
皆韻開口平皆韻排小韻步皆切biai步皆切推也擠也斥也又泰韻步皆切推也擠也斥也又泰韻
並皆合
皆韻合口去泰韻敗小韻薄邁切buai漢杜詩造作水排鑄農器楊琁以排囊盛石灰於車上南史韋孝寛傳以皮排吹之又皆韻漢杜詩造作水排鑄農器楊琁以排囊盛石灰於車上南史韋孝寛傳以皮排吹之又皆韻
古今韻會舉要
並該平佳韻該韻並母bai蒲皆切音與牌同說文擠也从手非聲一曰推也又斥也列也又排軍器也釋名彭旁也在旁排敵御攻者也蒲皆切音與牌同說文擠也从手非聲一曰推也又斥也列也又排軍器也釋名彭旁也在旁排敵御攻者也
蒙古字韻
p ꡌay ꡭ平佳韻baj()
音韻闡微
並支微齊泰灰開三陽平佳韻排小韻並母二等pai
中原音韻
滂皆來開陽平皆來韻pʰai
韻略易通
破皆來開陽平皆來韻pʰai列也推也列也推也
中州音韻
並皆來開平聲皆來韻排小韻bai推也推也
中華新韻
ㄆ ㄞ 陽平開韻pʰai
東國正韻
ㅃ ㅐㅇ 平佳解蓋韻bai
ㅃ ㅐㅇ 去佳解蓋韻bai
戚林八音
邊 西街 陽平西街韻pɛ
分韻撮要
滂 皆 陽平皆韻pʰai遣也推也擠也列也遣也推也擠也列也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
魏
皆
晉
皆
齊梁陳北周隋
皆
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰær
王力
beəi 微部
周法高
brwər 微部
鄭張尚芳
brɯːl 微1部
白-沙
*[b]ˤrəj
斯塔羅斯金上古前期
brǝ̄j
斯塔羅斯金上古後期
brǝ̄j
斯塔羅斯金西漢
brǝ̄j
斯塔羅斯金東漢
brǝ̄j
許思萊上古
brə̂i
許思萊東漢
bɛi
布之道諧聲域
PƏI
聲首非
Dialects 方言
pʰ
pʰai
陽平(227)
官北京35 (未註明異讀原因)
官北京平谷55
官天津南開24
官天津武清35
官天津寶坻33
官天津靜海55
官河北唐山樂亭212
官河北唐山遷西22
官河北秦皇島北戴河35
官河北邯鄲館陶52
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官河北邢臺巨鹿41
官河北保定淶水45
官河北承德平泉35
官河北承德興隆55
官河北滄州滄縣53
官河北廊坊霸州53
官河北廊坊廣陽35
官山西運城臨猗53
官山西運城垣曲22
官山西臨汾鄉寧12
官內蒙古通遼科爾沁35
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾24
官內蒙古興安烏蘭浩特35
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特24
官遼寧沈陽35
官遼寧鞍山海城35
官遼寧丹東24
官遼寧錦州35
官遼寧營口蓋州24
官遼寧阜新細河35
官遼寧遼陽白塔35
官遼寧盤錦35
官遼寧鐵嶺昌圖35
官遼寧鐵嶺開原35
官遼寧朝陽北票35
官遼寧葫蘆島綏中35
官吉林長春南關24
官吉林吉林龍潭24
官吉林四平梨樹24
官吉林遼源龍山24
官吉林通化東昌24
官吉林白山渾江24
官吉林松原寧江24
官吉林白城大安35
官吉林白城洮南24
官吉林延邊敦化24
官吉林延邊琿春24
官黑龍江哈爾濱24
官黑龍江齊齊哈爾泰來24
官黑龍江雞西虎林53
官黑龍江雞西雞冠24
官黑龍江雞西密山24
官黑龍江雙鴨山集賢35
官黑龍江大慶肇州24
官黑龍江伊春嘉蔭35
官黑龍江佳木斯同江24
官黑龍江七台河勃利24
官黑龍江牡丹江林口24
官黑龍江牡丹江寧安35
官黑龍江黑河嫩江24
官黑龍江綏化蘭西24
官黑龍江綏化肇東24
官黑龍江大興安嶺漠河35
官安徽池州貴池24
官江西吉安永豐53
官山東威海環翠33
官山東臨沂平邑2
官山東菏澤單縣52
官河南開封52
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南商丘睢縣42
官河南信陽55
官湖北武漢213
官湖北宜昌12 (文)
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官湖北黃岡紅安
官湖北隨州曾都42
官湖北恩施鶴峰12
官湖北天門13
官湖南常德213
官湖南張家界大庸21
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官湖南懷化靖州213
官廣西桂林臨桂31
官廣西百色樂業31
官廣西百色西林31
官廣西河池宜州21
官廣西來賓武宣31
官重慶31
官重慶江津21
官四川成都21 (又pʰai3)
官四川自貢31
官四川攀枝花仁和31
官四川瀘州古藺31
官四川德陽中江31
官四川綿陽北川31
官四川遂寧射洪31
官四川內江威遠31
官四川樂山井研31
官四川南充31
官四川眉山東坡31
官四川宜賓屏山31
官四川廣安21
官四川達州達縣31
官四川雅安漢源31
官四川巴中南江31
官四川資陽安嶽31
官四川涼山西昌52
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州安順西秀31
官貴州畢節2
官貴州畢節威寧31
官貴州銅仁思南21
官貴州銅仁玉屏21
官貴州黔西南興義21
官貴州黔東南丹寨53
官貴州黔東南凱里22
官貴州黔東南黎平213
官雲南玉溪紅塔31
官雲南保山隆陽33
官雲南昭通31
官雲南西雙版納景洪31
官雲南大理31
官雲南德宏芒市31
官西藏拉薩21
官陝西西安24
官陝西安康平利52
官陝西商洛商州35
官寧夏中衛沙坡頭53
官新疆昌吉吉木薩爾51
官新疆石河子52
晉河北邯鄲涉縣412
晉河北邢臺沙河51
晉山西太原陽曲43
晉山西長治24
晉內蒙古呼和浩特玉泉331
晉內蒙古巴彥淖爾臨河44
晉河南安陽52
晉河南新鄉衛濱52
閩福建南平邵武33 (文，～除)
閩廣東汕頭55 ((文。～场，有气派))
閩廣西貴港平南12
閩台灣苗栗三義11
客福建漳州詔安54
客福建南平邵武
客福建龍岩長汀24
客江西九江修水13
客江西贛州寧都13
客江西吉安井岡山11
客江西宜春奉新13
客湖南株洲攸縣213
客廣東廣州從化35
客廣東韶關南雄21
客廣東韶關新豐24
客廣東深圳11
客廣東湛江廉江12 (文讀)
客廣東茂名信宜24 (文讀)
客廣東惠州11
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13
客廣東汕尾海豐41
客廣東河源31
客廣東陽江陽春12 (文讀)
客廣東清遠連南24
客廣東東莞11
客廣東揭陽揭西24
客廣西南寧馬山213
客廣西玉林北流24
客廣西玉林博白23
客香港沙田21
客台灣新竹芎林55
贛安徽安慶太湖45
贛安徽池州東至224
贛江西南昌進賢
贛江西萍鄉44
贛江西九江彭澤
贛江西新余分宜
贛江西鷹潭貴溪
贛江西吉安11
贛江西宜春上高24
贛江西撫州黎川35
贛江西上饒弋陽13
贛湖北荊州監利13
贛湖南長沙瀏陽45
贛湖南株洲醴陵
贛湖南邵陽洞口13
湘湖南株洲13
粵廣東廣州21
粵廣東韶關21
粵廣東深圳寶安21
粵廣東珠海斗門22
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東江門白沙22
粵廣東茂名化州13
粵廣東肇慶21
粵廣東陽江江城42
粵廣東清遠21
粵廣東東莞21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西南寧21
粵廣西北海21
粵廣西防城港東興31
粵廣西欽州21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西貴港桂平21
粵廣西玉林北流32
粵廣西百色52
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
粵香港21
粵香港大埔泰亨21
粵澳門21
平廣東韶關21
平廣西梧州藤縣212
平聲(4)
官新疆吐魯番214
晉河北張家口張北42
晉山西太原11
晉山西呂梁孝義33
上聲(3)
官北京214
官湖北宜昌42 (白)
官四川成都53 (長度單位，兩臂伸直的長度叫一～」；又pʰai2)
陽去(1)
閩廣東中山隆都31 (文讀，白讀。)
陽平甲(1)
贛江西南昌24
pʰɛ
陽平(73)
官內蒙古赤峰寧城55
官遼寧大連34
官遼寧大連金州52
官遼寧朝陽建平35
官江蘇徐州45
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆54
官江蘇淮安漣水35
官江蘇鹽城亭湖213
官江蘇揚州
官江蘇泰州45
官江蘇宿遷宿城55
官安徽蕪湖55
官安徽蚌埠55
官安徽淮南鳳台55
官安徽淮北44
官安徽銅陵樅陽13
官安徽安慶35
官安徽滁州天長224
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官安徽六安金安55
官江西贛州章貢42
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東青島即墨2
官山東淄博博山3
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東東營利津 (～列)
官山東煙台萊州42
官山東煙台蓬萊55
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
官山東德州2
官山東德州樂陵55
官山東聊城2
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官河南三門峽湖濱31
官河南南陽南召52
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官湖北十堰丹江口51
官雲南昭通鎮雄31
官甘肅蘭州51
官甘肅天水清水13
官甘肅武威民勤53
官甘肅張掖山丹53
官甘肅平涼崆峒24
官甘肅酒泉肅州53
官甘肅慶陽寧縣24
官甘肅隴南康縣211
官青海西寧24
官青海海北門源13
官寧夏銀川3
官寧夏吳忠同心53
官寧夏固原涇源35
官新疆哈密51
官新疆巴音郭楞焉耆24
晉內蒙古包頭東河44
晉河南焦作武陟312
晉河南濟源312
平聲(5)
官甘肅白銀會寧13
官甘肅定西安定13
官寧夏固原西吉213
晉河北石家莊贊皇54
晉內蒙古烏蘭察布集寧31
上聲(4)
官山東濟南55 ((地～車))
官山東東營利津 (～子車)
官山東濰坊壽光3 (地～車)
官山東德州3 (猛坐、閑坐著：天天～著)
陰平(3)
官山東德州1 (白，一～糞，車～子)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
pʰa
陽平(8)
官江蘇南通
官江西九江潯陽44
官雲南紅河建水53
徽江西景德鎮浮梁24
客福建三明寧化35
客湖南郴州桂東24
贛湖北咸寧咸安31
粵廣東湛江吳川31
pʰæ
陽平(20)
官河北石家莊無極213
官河北保定阜平24
官河北衡水故城53
官安徽馬鞍山花山24
官安徽宣城宣州24
官河南洛陽31
官雲南昆明31
官雲南紅河蒙自53
官雲南文山廣南31
官陝西寶雞53
官陝西咸陽三原35
官陝西安康漢陰42
晉山西臨汾隰縣24
晉山西呂梁中陽33
閩福建三明將樂22
客江西贛州南康11
贛福建三明泰寧33
贛湖南株洲茶陵424
贛湖南衡陽常寧21
湘湖南衡陽衡山11
平聲(1)
官山西臨汾侯馬213
pʰɛe
陽平(8)
官江蘇常州金壇35
官甘肅金昌永昌13
晉山西大同靈丘31
晉山西晉城沁水24
晉山西朔州懷仁312
晉山西晉中昔陽33
晉陝西延安寶塔243
晉陝西榆林榆陽213
平聲(1)
官甘肅甘南合作13
pʰɛi
陽平(5)
官河北張家口蔚縣41
官寧夏固原原州24
晉山西大同西坪312
晉內蒙古烏海海勃灣33
晉內蒙古鄂爾多斯東勝44
平聲(1)
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺53
pʰɑi
陽平(5)
官山西臨汾洪洞24
官湖北孝感孝南22
官貴州六盤水六枝21
官貴州黔南平塘53
晉河南鶴壁鶴山53
pʰᴇ
陽平(2)
官安徽合肥55 (未註明異讀原因)
官陝西延安寶塔24
上聲(1)
官安徽合肥24
陰平(1)
官青海海東循化13
pʰæɛ
陽平(2)
官河南鄭州城關53
官陝西漢中漢臺42
平聲(1)
晉山西晉中祁縣31 (～隊。文)
pʰæe
陽平(4)
官雲南麗江永勝31
官雲南臨滄臨翔31
官陝西渭南合陽24
晉山西晉城陵川53
pʰᴀ
陽平(3)
徽安徽黃山祁門54
徽安徽黃山歙縣55
徽安徽宣城旌德53
pʰæi
陽平(3)
官安徽宿州埇橋55
官陝西銅川耀州24
官新疆烏魯木齊52
pʰe
陽平(1)
官安徽亳州蒙城44
pʰaɪ
陽平(1)
官雲南曲靖沾益31
pʰo
陽平(1)
徽江西上饒婺源22
pʰɔi
陽平(2)
粵廣西貴港南江22
粵廣西玉林博白232
pʰae
陽平(1)
官江蘇南京24
pʰaɛ
去聲(1)
官山東煙台5
pʰaᴇ
陽平(1)
官河南商丘梁園52
pʰɐi
陽平(1)
官四川廣元劍閣31
pʰᴀɛ
陽平(1)
官雲南普洱思茅31
pʰæɪ
陽平(1)
官雲南楚雄大姚42
pʰei
陽平(1)
晉山西忻州五寨44
pʰᴇe
陽平(1)
晉陝西榆林神木44
pʰɑe
陽平(1)
晉陝西榆林吳堡33
pʰɔ
陽平(1)
徽安徽宣城績溪44
pʰie
陽平(1)
閩福建南平邵武33 (白，一～)
pʰɐ
陽平(1)
贛湖北黃石陽新
pʰᴀi
陽平(1)
粵香港新界21
pʰia
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
p
pai
陽平(39)
官湖南懷化會同31
官廣西柳州雒容21
閩浙江溫州蒼南24
閩浙江溫州洞頭113
閩福建福州53 ((～解))
閩福建廈門35
閩福建莆田仙游24
閩福建泉州南安24
閩福建漳州漳浦213
閩福建寧德福安22
閩江西上饒廣豐24
閩廣東汕頭55
閩廣東湛江雷州11
閩廣東茂名電白11
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東潮州55
閩廣東揭陽55
閩海南東方21
閩香港大埔44
閩台灣新北板橋24
閩台灣彰化鹿港24
湘湖南長沙13
湘湖南邵陽綏寧41
湘湖南益陽南縣13
粵廣東肇慶封開24
粵廣東清遠連山21
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西百色那畢31
粵廣西河池宜州31
粵廣西來賓武宣22
平廣西南寧亭子21
平廣西柳州融水21
平廣西桂林平樂31
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
平聲(1)
閩福建南平建甌54 ((～骨))
上聲(1)
閩福建南平建甌21 ((～長))
陰去(1)
閩福建南平建甌33 ((～位))
pɛ
陽平(6)
吳安徽蕪湖南陵213
閩福建福州53
閩福建三明大田24
閩福建寧德古田33
閩福建寧德柘榮21 (排隊。)
閩廣東中山隆都33
pa
陽平(6)
吳福建南平浦城213
湘湖南岳陽13
粵廣西賀州信都24
平廣西賀州富川八都話21
平廣西賀州富川七都話33
平廣西賀州九都話213
pæ
陽平(2)
官廣西賀州富川31
贛湖南郴州安仁13
pɑ
陽平(2)
徽浙江杭州建德33
徽安徽黃山黟縣44
pɑi
陽平(1)
湘湖南衡陽11
pæɛ
上聲(1)
晉山西晉中祁縣314 (～調。白)
pe
陽平(2)
閩福建莆田仙游24
閩福建三明沙縣31
po
陽平(1)
平廣東佛山西岸24
pi
陽平(1)
平湖南永州道縣31
pɵ
陽平(1)
平廣東清遠保安25
pua
陽平(1)
平廣西桂林朝陽22
pœi
陽平(1)
平廣西玉林福綿31
b
bai
陽平(8)
官湖南湘西吉首11
吳浙江金華玉山24
贛江西九江星子24
湘湖南湘潭12 ((木～；～隊))
湘湖南益陽安化13
湘湖南永州33
湘湖南懷化辰溪24 (文)
湘廣西桂林灌陽33
bɛ
陽平(3)
吳江蘇南京高淳11
吳浙江衢州開化341
吳安徽池州貴池35
ba
陽平(12)
吳浙江杭州臨安33
吳浙江寧波113
吳浙江溫州31
吳浙江紹興231
吳浙江舟山定海23
吳浙江台州仙居312
吳安徽黃山甘棠213
吳安徽宣城寧國11
吳江西上饒廣豐341
湘湖南懷化辰溪24 (白)
湘湖南婁底雙峰13
湘湖南湘西瀘溪24 (白)
陽去(1)
吳上海13
bæ
陽平(2)
吳江蘇泰州靖江223
湘湖南邵陽城步212
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223 (江陰無陽平調，古全濁平讀成陽去。)
bɑ
陽平(5)
吳江蘇常州213
吳浙江嘉興231
吳浙江湖州雙林113
吳浙江衢州龍游21
吳浙江麗水雲和423
陽去(1)
吳江蘇無錫213 (無錫無陽平調，古全濁平聲在無錫讀成陽去調。)
bɛi
陽平(1)
湘湖南湘西瀘溪24 (文)
bᴇ
陽平(1)
吳浙江杭州213
bᴀ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
baɪ
陽平(1)
吳江蘇鎮江丹陽31
bɒ
陽平(1)
吳江蘇蘇州24
ʔb
ʔbai
陽平(9)
閩海南海口21
閩海南三亞21
閩海南瓊海22
閩海南萬寧22
閩海南定安31
閩海南澄邁42 (白一排)
閩海南昌江21
閩海南樂東211
閩海南陵水11
bʱ
bʱai
陽平(1)
贛湖南岳陽平江
bʱa
陽平(1)
吳上海浦東新區324
bʱæ
陽平(1)
湘湖南婁底新化13
ɦv
ɦvɛ
陽平(1)
吳安徽宣城宣州13
f
fai
陽平(1)
閩海南澄邁42 (文排水)
Notes 註
排 𦩋
《漢語變調構詞考辨》：排：作「推，推動」讀平聲，引申為「推動鼓風吹火的器具」讀去聲；𦩋：按在木船後用來停船的木頭，讀去聲
棑 輩 排 比 *非
《漢語同源詞大典》：棑：木排；輩：車百輛；排：排比；比：排比。本組字皆有「排比」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「手」，「非」聲，本義為推擠。16 字
詳解: 從「手」，「非」聲，本義為推擠。《說文》：「擠也。从手，非聲。」《楚辭‧遠游》：「命天閽其開關兮，排閶闔而望予。」洪興祖補注：「排，推也。」
「排」可表示排擠、排斥。《莊子‧在宥》：「人心排下而進上，上下囚殺。」
「排」亦可表示排解、消除。《戰國策‧趙策三》：「魯連笑曰：『所貴於天下之士者，為人排患、釋難、解紛亂而無所取也。』」
「排」也表示疏通。《孟子‧滕文公上》：「禹疏九河，瀹濟漯而注諸海，決汝漢，排淮泗而注之江。」
「排」還表示安排。宋岳珂《桯史‧機心不自覺》：「一日將排馬，忽顧謂左右，取斧伐樹。」
「排」也表示排列。唐白居易〈編集拙詩成一十五卷〉：「莫怪氣粗言語大，新排十五卷詩成。」
「排」還可作名詞，表示用竹、木扎成的水上交通工具。宋蘇軾〈魚蠻子〉：「連排入江住，竹瓦三尺廬。」「排」作名詞也表示舊時居民基層組織或軍隊編制。明劉基〈陳太初充兵應點作詩戲之〉：「忽聞巷長呼排甲，急換戎裝出荷殳。」406 字相關漢字: 手,非
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
𩇮Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3737
-G1
3737
-G7
11.一.28
-GT
2226
-GKX
0437.13
康熙字典-GHZR
2005.06
汉语大字典-GZFY
535101
-GZJW
087012
-GZ
baih.1.8
-GZ
baiz.3.0
-G通规
2168
-G常用
常.11.8
-G布依
baaiz.2
-G京族
ʔbaːi2.1.0
-G京族
ʔbaːi2.2.0
-G京族
ʔbai2.0.0
-G京族
ʔbɛ2.0.0
-G京族
ʔbɤːi2.0.0
-G京族
ʔbɤːi2.1.0
-G古籍
07744
-HB1
B1C6
-H常用
1589
-T1
5874
全字庫-T甲表
01608
異體字字典-T本土
2052
-J0
3951
注: 90調整
JMJ
012471
文字情報基盤検索システム-JMJ
012472
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J常用
1618
-K0
5941
-K敎育
1227
-KP0
6415
-V1
5525
-
讀音 Readings
kMandarin
pái
PAI2 PAI3 BEI4
(v4.0.1-6.0.0)
PAI2
(v3.1.0-3.2.0)
PAI2 PAI3 BEI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
pái(402)
pai2(402)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
274.020:pái 274.070:pǎi
kHanyuPinyin
31895.030:pái,bài,pǎi
kXHC1983
0848.060:pái 0850.050:pǎi
0848.060:pái 0850.050:pǎi
(v5.1.0)
kCantonese
paai4
PAAI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハイ バイ ベ おしひらく おす つらねる
kJapaneseKun
OSHIHIRAKU TSURANERU
kJapaneseOn
HAI
kKorean
PAY
kHangul
배:0E
배
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bài
kTang
*bhæi
kDefinition
row, rank, line
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4545
0-4545
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B1C6
kIRG_TSource
T1-5A6A
1-5A6A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4753
0-4753
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5B49
0-5B49
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E0AF
kIRG_VSource
V1-5739
1-5739
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E47
(v3.1.0)
1-2E47
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3419
kDaeJaweon
0787.030
kFennIndex
379.02
kGSR
0579x
kHanYu
31895.030
kIRGDaeJaweon
0787.030
kIRGDaiKanwaZiten
12256
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31895.030
kIRGKangXi
0437.130
kKangXi
0437.130
kKarlgren
27
kLau
2441
kMatthews
4870
kMeyerWempe
2215
kMorohashi
12256:E0103
12256
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1948
kSBGY
094.38
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QLMY
kCihaiT
579.505
kFenn
418C
kFourCornerCode
5101.1
kFrequency
3
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
1
kHKGlyph
1588
kPhonetic
365
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B1C6
kCCCII
21412F
kCNS1986
1-5A6A
kCNS1992
1-5A6A
kEACC
21412F
kGB0
3737
kGB1
3737
kJis0
3951
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
E0AF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5941
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2226
kTaiwanTelegraph
2226
kTGH
2013:2168
kXerox
245:264
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3337+64.3.8 C+3337+175.8.3 V+13487+64.3.8 V+13487+175.8.3
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)